เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ัาัาทุก่าเ็ ฟางื่ก็าฉินิจือัเิเกอร์ไปคารวะไ่ไู่้เ่าฉิน
ตระกูลฉินเป็ขาดใหญ่แซานิ้นซานชู23 ดั้งเดิม เืในตรงาหลักเืเืงู้่ใหญ่ในเื เืหรงโซ่วถังงไ่ไู่้เ่าฉินัเืเทียนเซียงย่วนงไ่ไ่ใหญ่เิื่ล้วนู่ด้วยัา
เืงฟางืู่่ทาง้าทิศตะวันตกง ปิจะเิไปึช้าิ่ วันี้าึเืหรงโซ่วถังก็บังเอิญไ่ไ่ใหญ่เิื่ัคุณหนูรองฉินอวี้จือี่าคารวะเ่ั
ฉินอวี้จือยังูชมดชม้อย่าเืเดิม าสวมชุดเอ๋าุ้ินปิดีหยก ัด้วยเืุ้ตัวาีเขียวครามะเา ปัาดวงจันทร์ัเหมย ่ล่างเป็กระโปรงาาตรงีา เ้าเป็ทรงเาี้24 แะปักปิ่นหยกา่าง่ายๆ าราวัาสวรรค์ิไ่มีู้ใเทียบเี
สาวงามเ่ี้ มิ่าล่ะึไ้สมรสเ้าเฉิงเิโหว ่าภายัั้ถูกเลี้ยงูเียตัวราวัไข่มุก แะเปล่งปลั่งราวัหินหยก ไ่เหลือเ้าความสง่าเืแ่่ คงู่ีกินีากสินะ! ฉินิจือคิดพลางยิ้มประชดี่มุมปา
การมีความสุขบนความทุกข์อื่นมักจะไ้รับกรรมเสมอ!
“ิจือีึ้แ้หรือ ยังีรงไไ่สบายู่หรือไ่จ๊ะ”
น้ำเียงแหลมแแก้วหูดึงฉินิจือาภวังค์คิด
“ป้าใหญ่เิ่ไ้รังนกีเืชั้นีา มีุช่วยบำรุง่าา เ้าเิ่าป่ ต้องัาตัวเองีๆ อย่าไ้ป่ให้เป็เื้ั”
าิเียงี้นุ่มนวลแะุ่ แต่ำัฉินิจือั้กลับู้ึว่าแแก้วหูเืเิ! เื่ครูุ่่า์ไ่หันไปา แต่กลับาไ่พ้นเียี่
ไ่ไ่ใหญ่เิื่...ัางายนะี่บีบบังคับให้่าแม่ต้องาในภพ่ ฉินิจือหรี่าองา เห็นแววาคู่ึ่ี่เต็มไปด้วยาั แต่ากลับู้ึว่าแววาั้ราวัเืยาพิษไ้ ่ไปาทำให้เเ็บปวดไ่อยากีีิู่ราวัาั้เป็
านึกึำูี่แฟังาห้องัืง่าลุงใหญ่ เิื่เ่ว่า
“เรียนัืมีประโยชน์ะไ าก่ามีสก็ควรจะใ้ในทางี่ควรใ้ ้รองง่าแกฎั้แ่เด็ก ตอนี้ตระกูลฉินกลับต้องเอกเใจเขา ัเด็กี่ั่เป็เด็กเกเร่าะา แต่กลับเป็เาะ้รองง่า ทุกเไ้แต่ป่าไป ซ้ำ้ายังต้องปั้น้าทำีัา
“้าทนาากแ้นะ! ปาก็ว่า้าใหญ่เป็ูแล แต่่ากลับู้ฉินหยินไ่ไ้ เืใหญ่งเา ีไ่าก็คงโเขาเีพลิกตัวไ่ไ้เป็แน่!”
่าไปไ่า ่าู่้ตัวาในสามรบ ่าการใาเาะความรัก่าหเ้าเืเป็การักให้ฉินิจือไปในเหวี่ไร้้
าไ่ไ้คิดะไาก แม้่าจะไ้ยินเิื่าแั่าลุงใหญ่ว่าจะชิงบรรดาศักดิ์าเิเกอร์่าถูกต้องไ้่าไร าู้ึเีแ่ว่า้าใหญ่ต้องการาัจังหวะี่ากำลัง้เพื่อัแเิเกอร์ี่อายุั้ นอกาั้าก็ไ่ไ้คิดใแ่อื่นี จวบ่า...
ฉินิจือกำมือแ่ เืภายในาเย็นเฉียบราวั้ำแ็
เิื่อสรพิษในาีั่าลุงี่่แไร้ความสาารถเป็าี่ฆ่าิาารดา!
เาะประโยชน์่ตัว เขาึร่วมมือันำัร้ายเ้า้า ทำให้่า่ต้องรบตัวา แะ่าแม่ต้องใ ทำให้าต้องเอัาัปแะเียชื่อเียง ไ่มีาให้ยืนั่ไปไ้
าเกลียดเิื่เ้ากระูกดำ
ภพี่แ้ากไ่ใ่เาะาต้องการควานาร้ายตัวิีู่่เบื้องัเื่ั้หมด คงัาเิื่ไปาแ้
ภพี้าจะทำให้เิื่ลิ้มรสาิการไร้ญาติขาดมิตร่าเ็บปวดไ่อยากีีิู่่!
าเาะฉินิจือี่มีความแค้นากเกินไป เิื่ัฉินอวี้จือึต่างใ่าเห็นไ้ชัด
“้ี่เป็ะไไปหรือ ทำไม...ทำไมึราวัเอัูู่าาเ่ั้ล่ะ” ฉินอวี้จือแ้เ่ด้วยน้ำเียง้ แต่ในใจั้ัเต็มทน
ี่มันัูชัดๆ ซ้ำยังเป็ัูู่าาเียด้วย
“้ารู้ว่าี่ว์เป็ง่าป้าใหญ่” ฉินิจือเก็บา์พลางเ่เียงเี
ี่แท้ก็เื่ี้ี่เอง ทำไมึทำราวัาาแ้ก็มิปา ความ้าางคุณหนูี่ี่ััจะยิ่งมีแต่เิ่ึ้
เิืู่้ึไ่ใจ แต่ากลับเ่ด้วยน้ำเียงอ่อนโยน “ี่ว์ไ่รู้ว่าิจืองเารู้วิชา เคิดว่าไ่อยากูะไ่้าป่เยอะ เี๋ยวจะผิดำาไป ไ่ไ้รู้เว่าตัวเองกำลังสอนะเ้ให้ว่ายน้ำ ป้าไ้ั่เขาไปแ้ แต่ถ้าิจือไ่ เี๋ยวป้าไปไล่เขาให้ก็ไ้”
เิื่อธิบายเื่ี่ว์เียา ั้ยังเหน็บเื่วิชางา ิ่ี่สำคัญี่สุดก็คือากเื่ี้แ่ไป ยิ่งเป็การตอกย้ำเื่ความาาไร้เหตุแะิ่ทะนงงา
ูเืเิื่กำลังปกป้องา แต่ี่ิแ้กำลังทำร้ายา่าา!!
แม้แต่ารดาี่าใจก็ยังู้ึว่าไ่เหาะสม
่าก็ไ้ยินฟางื่เ่ึ้ “พี่สะใภ้จะทำเ่ั้ไ่ไ้นะเ้าะ ิจือูไปาประสาเด็ก อย่าทำาำงาเ”
ฟางื่เ่ด้วยน้ำเียงปึกษา แ้่าาจะมีสถานะไ่้กว่าหยวนื่ แต่ก็เาพี่สะใภ้งตน คิด่าาูแลไ่ใ่เื่ง่าย ี่า ายังเมตา่ิจือัเิเกอร์ ถือว่าาไ้ยากยิ่ง
“ใ่เ้าค่ะ ้าก็แ่ล้อเล่น ่าป้าอย่าไ้ทำเป็เื่ิเ ี่ว์เองก็เหนื่อยไ่เบา” ฉินิจือัไ่แ้ยิ้ม
เิื่ะึ เื่่ากาเ่เ่ี้ คุณหนูี่คงเ็้ไปาแ้ แะยังาจะู่ีด้วยว่าไ่ให้โทษโการหักเิี่ว์เดือนก็เป็บุญเท่าไรแ้ แต่ทำไมวันี้ ไ่เีแตู่แทนี่ว์ ำ้ำยังูเียเืาเป็ใจไม้ไส้ระกำ
เิื่มีี้าไ่ค่อยี หรือจะเป็เ่ี่ลูกอวีู้ิๆ ี่่าสฉินิจือมีปัญาไปแ้
“แต่่าไรเีย ตอนี้่าา้าั่แู่ ่าป้า่าจะให้รังนกีเืแก่้าิหรือเ้าะ ถ้าเ่ั้ิจือคารวะบคุณ่าป้า่าสุดซึ้ง” ฉินิจือเ่พลางืคารวะด้วยความนอบน้อม
ี้างเิื่่ไปในทันที ัเด็กีาี่! ไ่กี่วัน่เิ่จะเอาหยกงลูกอวี้ ี่ตอนี้ยังห้อยี่เิเกอร์ู่เ ่าโมโหเียิ!
ฟางื่ีกระตุกปาแขนเื้ฉินิจือ “ิจือ...”
ำุาี้ฟังไ้ก็ ิจังด้วยไ้ะี่ไ!
“ทำไมเ้าะ ่าป้าูเองี่า าก็ไ้ยิน” ฉินิจือชี้ไปยังเหล่าสาวใ้ด้วยความมั่นใจ
าาั้ศีรษะทันที เป็การ่าไ่ไ้ยินะไั้ั้ วันี้คุณหนูี่ไ่าะา แต่กลับแลูมีัีีดำปุไปทั่ว! แต่่าไรเีย ไ่ไ่ใหญ่ก็ูิๆ ว่าจะให้รังนกีเื หรือจะเป็เื่ั่าั้ึ
“ใ่รับ ่าป้าูเองิๆ ้าจำไ้ว่าิแท้แ่อน!” แม้เิเกอร์ตัว้จะไ่รู้เื่งู้ใญ่ แต่ก็รู้ว่า่าป้าใหญ่ั้ไู้ิๆ แ้่าเขาจะชื่น่าป้าใหญ่แะไ่ี่าก็า ่าไรก็ต้องั
“เป็่าั้ิแท้” เิื่เ่ราวััฟัู แต่าั้ควบคุมา์ไ้ี ี้าเต็มไปด้วยความใจกว้าง “เี๋ยวคารวะไ่ไู่้เ่าเ็ ป้าจะให้เอาไปส่งิจือนะ”
“่าแม่!” ฉินอวี้จือี่ยังเด็กเริ่มู่เไ่ไ้ รังนกีเืั้เป็งี่่ายายส่งาให้ าเองยังไ่ไ้ิเสักำ! ากรู้ว่าจะเป็เ่ี้าจะเอา้าไปทำไมั! หยกงาก็ยังไ่ไ้คืน!
เิื่แิกาใ่าแวบึ่ โากแ้่าไร ่ให้โก็ต้องไ้ ้าาั้ใหญ่กว่าืฟ้าีนะ!
“ในเื่่าป้ายืนยันเ่ี้ เ่ั้ิจือคงไ่ปฏิเให้เียน้ำใะเ้าะ” ฉินิจือยิ้ม่าด้วยท่าทางไ่รู้ประสา
ี่มันะไั! ัาคุณหนูี่ป่ เล่ห์เี่ยมงาก็ากึ้!
่าอย่าเิ่ไ้ใจไป ัั้ารองจะไ้รับรู้่าาเาู้ใญ่หายึะไ แ้ะไคือกฎเกณฑ์!
ในตอนั้ จู่ๆ ในห้องงไ่ไู่้เ่าก็มีเียงัลอดา ตอนแรกเป็เียงากระเบื้องะพื้น แต่่าเป็เียงไ่ไู่้เ่าะโด้วยความโมโห
“ี่มันะไั! เ้าจะให้้าโมโหาเใ่ไหม คิดจะให้้าโมโหาใ่หรือไ่!”
“เกิดะไึ้!” ฟางื่ี่กำลังคิดจะโทษเิืู่่ั้ เื่ไ้ยินเียงี่ัก็ึัใ ำูี่คิดไ้่้าายวับไปในอากาศทันที
ฉินิจือเองก็ใไ่แ้ั ภพี่แ้เนื่องาี่ว์ทำให้าปู่่เป็เดือนๆ แม้แต่โคมลอยในเาหยวนเซียวเี๋25 าก็ไ่ไ้ไปู เื่ี่เกิดึ้ในวันี้ยิ่งไ่รู้ใหญ่เ
ารู้ว่าไ่ไ่าผูกาัสิ้นสุดเาหยวนเซียวเี๋ไ่กี่วัน หรือจะเกี่ยวข้องัเื่ในวันี้ าีเอียงูฟัทันที
เียงไ่ไ่าร้องไห้เียใจัลอดาาในเื ฟางื่ไ้ยินเียงหยวนื่ก็ึั้าถอดีทันที า้สะใภ้าให้กลับไปให้เีร้อย่แ้ไ่ใ่ึ! ทำไมาึั้ไ่ไหว เอาเื่าูัไ่ไู่้เ่าเียแ้ล่ะ เี่ี้จะทำเ่ไรี
ไ่ไู่้เ่าไ่้ชายาาาสายรองี้าแต่ไแต่ไร ึยิ่งไ่สะใภ้าี่เกิดาครอบครัวเ็ๆ ี้ แ้จะไป้าแทนาไ้เ่ไร!
กลัวก็แต่ึตอนั้จะถูก้าไ่ให้สอบ แ้ัเาเ้าาในเ! ่าเิื่กลับิ่แ้เ่ “้หญิงรอง เาเ้าไป้า่าแม่ัเถอะ”
ูาไ่ใเัิ เืัว่ารู้เื่า่แ้
ฉินิจือเีหลุบา มิ่าล่ะ วันี้เิื่ึาสายขาดี้ คงเาะรู้แ่แแ้ว่าอาสะใภ้าจะาุั่าย่า แ้เว่าตัวเองจะซวยด้วย เั้ใาสาย รอให้่าแม่เ้าไปรับ้า
“ลูกอวี้ เ้าาิจือัเิเกอร์ไปรอี่ห้อง้างๆ นะ” เิื่เ่ำัแ้าฟางื่ี่ใบ้าเต็มไปด้วยาัเิเ้าห้องไป
ฉินิจืออยากเ้าไป้างในด้วย แต่กลับโฉินอวี้จือดึงมือไ้
“้ี่ เาไปี่ห้อง้างๆ ัเถอะ”
ท่าทางีู่สนิทสนมี้งาราวัว่าไ่ไ้เิ่ปะทะา์ัไปเื่ครู่ ฉินิจือคิดว่าภพ่าปู่่ แต่ารดาก็ไ่ไ้เป็ะไ ากาบุกเ้าไปาทำให้เื่พลิกกลับไ้ ่เื่งอาสะใภ้าั้ไ้ค่อยกลับไปถามารดาก็ไ้! ึพยัก้ารับ
“เ้าค่ะ”
**ติดาตอน่ไป่ใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
23 โครงสร้างแเฉาะตัวงเืี่ปะางีโบราณ ึ่มี้า้าง่ัาชั้น แะมีผักั้นา้า้าไป้าัาชั้น
พ24 แึ่งสตรีีัโา ทำเป็ทรงคล้าย้ามีด้า
25 เาโคมไฟ ัึ้ในช่ัึ้สิบห้า่ำเดือนึ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??