เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
ฉินซีพักผ่อนที่บ้านคืนึ่ พอตื่นึ้มาใวันถัดมา ็ไ้เจอกับเซี่ยชิงหลีที่้าโต๊ะทานอาหาร เสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวกับะโปรงยาวคลุมเข่า ท่าทางของเยังคงดูบริสุทธิ์น่ารักสามารถทำให้ผู้ใจสั่นไหวได้เช่นเดิม เกำลังพูดคุยกับเมิ่งิด้วยใบ้ายิ้มแย้ม เื่เห็นฉินซีเิออกมา เซี่ยชิงหลีก็ปรับสี้าแะยังพยายามวางท่าพูดออกมาอย่างเรียบนิ่ง “ฉินซี ่นี้าไปไ? ฉันติดต่อนายไม่ได้เลย นายหมายา่ายังไงกันแน่?” น้ำเีงของเซี่ยชิงหลีแฝงไปด้วยการตำหนิแะซ่อนาขมขื่นไว้
ฉินซีมึนงงไปสักพัก ที่เขาเข้ากองถ่าย ก็่ข้อาบอกเลิกไปให้อีกฝ่ายแ้นี่ ไม่มีทางที่เซี่ยชิงหลีจะไม่ได้รับมันแน่!
เื่เมิ่งิเห็นสถานการณ์แ้ ก็ถามเขาึ้ “ฉินซี ่นี้ลูกยุ่งอะไรอยู่เหรอ? เรื่องฝึกงานหรือเปล่า?”
เซี่ยชิงหลีพูดด้วยสี้าไม่สู้ดีนัก “หนูอุตส่าห์หาบริษัทฝึกงานดีๆ ใ้ิีแ้ แต่เขาับบอก่าจะไม่ไปด้วยโดยไม่ได้อธิบายอะไรเลยค่ะ”
เมิ่งิเป็นนอก จึงไม่อยากจะไปยุ่งเกี่ยวเรื่องระห่างคู่รัก หากพูดอย่างเห็นแก่ตัวแ้ เก็ต้องปกป้องลูกาของตนเป็นธรรมดา เไม่พอใจที่เซี่ยชิงหลีแสดงสี้าแบบนี้ใส่ฉินซีนัก แต่หากพูดกันอย่างยุติธรรมแ้ เซี่ยชิงหลีเก็เป็นลูกสาวของอื่น จึงไม่สามารถออกปากตำหนิอีกฝ่ายได้
สี้าของฉินซีสงบนิ่งมาตลอด ใสายาของเขาาหงุดหงิดของเซี่ยชิงหลีไม่ได้นับเป็นปัญหาอะไร เขาใช้จุดจี่ขมขื่นใชาติที่แ้เป็นเรียน เขาได้รู้่าเซี่ยชิงหลีเป็นอย่างไร แะชีวิตนี้เขาไม่มีทางยอมให้อีกฝ่ายแน่
“ฉันคิด่า ฉันพูดไปชัดเจนแ้นะ” ฉินซีหัน้ามามองเด้วยสายาเรียบเฉย เห็น่าเมิ่งิอยู่ที่นี่ด้วย ฉินซีจึงพูดเพียง่า “งานที่ผู้อำนวยการจัดหามาให้เ ฉันรู้ดีอยู่ เิดีจะไปก็ามใจ แต่ฉันไม่ิดี”
สี้าของเซี่ยชิงหลีายเป็นซีดขาว ยิ่งฟังก็ยิ่งโมโห “ฉินซี นายหมายา่ายังไง?”
“ที่ฉันไม่พูดออกมาตรงๆ ก็เพื่อไว้้าเ ข้อาที่ฉัน่ไปเื่วันที่ 12 เก็น่าจะได้รับแ้” ฉินซี่าวจบก็ผายมือ่อีกฝ่าย “ับไปก่อนเถอะ ฉันไม่อยากทะเลาะกับเที่นี่”
เซี่ยชิงหลีคิดไม่ึ่าฉินซีจะทำแบบนี้ สี้าของเจึงยิ่งขาวซีดลงไปอีก เทำได้เพียง่สายาน่าสงสารไปหาเมิ่งิ “คุณป้า...”
ท่าเมิ่งิับไม่ได้ตอบรับคำพูดของเ แะเพียงพูดยิ้มๆ ่า “เรื่องของวัยรุ่น พวกเจัดการกันเเถอะ”
เซี่ยชิงหลีขบริมฝีปากของตน แ้หมุนตัวเิออกจากที่แห่งนั้น
ไม่ใช่เพราะฉินซีให้เออกมา แต่เซี่ยชิงหลีไม่้าไปแตะต้องฉินซีโ เคิดไม่ึ่า ฉินซีจะรู้เข้า… รู้เข้าแ้่าเตั้งใจออก้าหางานให้เขา เพื่อเสริมให้ภาพลักษณ์ของตนยิ่งดูดีงาม จึงใช้ประโยชน์ารักใคร่ของผู้อำนวยการนั้นที่มีต่อเมานาน ั้ที่คบกับฉินซีอยู่ แต่เซี่ยชิงหลีก็ยังคงแอบมีาสัมพันธ์กับเขาต่อไป
ใใจของเซี่ยชิงหลีนึกเีใจึ้มา ที่ฉันทำแบบนี้… ไม่ใช่เพื่อพวกเราเหรอ?
ฉินซี นายมันไร้หัวใจจริงๆ!
…...
เื่เซี่ยชิงหลีจากไป ฉินซีก็สามารถทานอาหารเช้าได้สักที เมิ่งิไม่ได้ถามอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ พอทานอาหารเช้าเสร็จก็ใช้เวลาอยู่กับเมิ่งิ จากนั้นก็กดซื้อตั๋วเครื่องบินับไปกองถ่าย แะในั้นเ เขาก็บังเอิญได้รับข้อาึ่
“คุณาฉิน กรุณามาามนัดหมายที่โรงแรมฟู่หรงด้วยครับ”
เบอร์ที่่ข้อาเข้ามาเป็นเบอร์ที่เขาไม่รู้จัก
เื่ได้เห็นข้อาก็อดขำออกมาไม่ได้ คุณาฉิน? คุณาฉินที่ไหนกัน? อีกฝ่ายสมองมีปัญหาหรือเปล่า? ั้ยังจงใจใช้เบอร์แปลกๆ ่ข้อามาหาเขาอีก
ฉินซีลบข้อานั้นทิ้ง ไม่ได้ไปสนใจมันอีก
แต่ใครจะรู้่าอีกฝ่ายยังคง่ข้อามาอีกหลายข้อา แะมันต่างก็เป็นการเชิญชวนฉินซีไปทานอาหารสักมื้อ ฉินซีตอบับไป่า “คุณเป็นใคร” จากนั้นอีกฝ่ายก็ตอบับมาอย่างรวดเ็ “ที่ยกย่องคุณ”
ฉินซียิ่งรู้สึกขบขัน ่เา? นี้ภายนอกยังไม่รู้่าเขาแสดงเป็นตงฟางปู๋ป้าย ใครจะมารู้จักฉินซีกัน? ฉินซีขี้เกียจจะเล่นทายปริศนากับปลายสายต่อไป เขาจึงโทรศัพท์ไปหาเบอร์นั้นตรงๆ ปลายเีง่เีง “ู๊ด...ู๊ด...” ึ้มา หลังจากนั้นไม่ึนาที ปลายสายก็รับสาย
“ฮัลโหล จี่อวี้เซวียนครับ” ปลายเีง่เีงับมา เีงนั้นฟังดูนุ่มนวลราวกับเอ่ยพูดเบาๆ ข้างหู
ท่าแผ่นหลังของฉินซีับชื้นเหงื่อด้วยาั เขานิ่งอยู่ตรงนั้น ภาพการายอย่างน่าสลดใจปรากฏึ้ใสมองซ้ำไปมา...
จี่อวี้เซวียน...
จี่อวี้เซวียน...
นี้คือที่ฆ่าเขาเื่ชาติที่แ้!!
“ฮัลโหล?” จี่อวี้เซวียนพูดซ้ำ น้ำเีงของเขาเริ่มปะปนไปด้วยาสงสัย ฉินซีกดวางสายระห่างที่กำลังลนลานสับสน เขากดโทรศัพท์มือถือลงกับโต๊ะ เมิ่งิเิออกมาจากห้องครัว เื่เห็นสภาพของเขา เก็ตกใจึ้มา “ฉินซี ลูกไม่เป็นอะไรใช่ไหม? ทำไมเหงื่อไหลเยอะขนาดนี้ล่ะ? เป็นหวัดหรือเปล่า? นี่ลูกตัวสั่นขนาดนี้แ้นะ!” เมิ่งิจับแขนของเขาไว้ด้วยาตื่นตระหนก
“ไม่… ไม่เป็นอะไรครับ” ฉินซีได้ิเีงของตัวเเค้นออกจากช่องคออย่างยาำบาก
ฉินซีเรียกสติตัวเจากภาพายอันน่าสลด สบกับสายาที่เต็มไปด้วยาห่วงใยของเมิ่งิ ก่อนจะเผยรอยยิ้มออกมา “ผมไม่เป็นอะไรจริงๆ คงเพราะต้องลมแอร์จนหนาวสั่นเ่านั้นเครับ”
เมิ่งิอกามองบน แะนำรีโมตมาปรับอุณหภูมิเครื่องปรับอากาศให้สูงึ้เล็กน้อย
ฉินซีถอนหายใจออกมา แต่ขณะเดียวกันก็เลิกคิ้วึ้ ทำไมึเป็นจี่อวี้เซวียนได้? ใชาตินี้เขาพยายามหลบเลี่ยงอีกฝ่ายเต็มที่แ้ ก็ใครใช้ให้นี้เขายังไม่มีาสามารถอะไรแม้แต่น้อยกันเล่า? มีแต่ต้องรอให้เขาตั้งตัวได้เ่านั้น เขาึจะมีโอกาสไปแก้แค้น
หลังจากสงบสติลงได้ าคิดของฉินซีก็ะจ่างึ้ไม่น้อย
ที่่ข้อามาไม่มีทางเป็นจี่อวี้เซวียน ที่เขาโทรับไปเื่สักครู่ เห็นได้ชัด่ารับโทรศัพท์จากเขา ใน้ำเีงของจี่อวี่เซวียนฟังดูประหาใจ นั่นหมายา่าที่่ข้อาา่อน้านี้อาจยืมโทรศัพท์ของเขา หรือถอดรหัสขโมยเบอร์โทรของเขามา แต่สำหรับอย่างจี่อวี้เซวียนแ้ าเป็นไปได้ข้อที่สองนั้นดูไม่ค่อยจะเป็นไปได้นัก
แบบนั้นแ้ ใครกันที่แตะต้องโทรศัพท์ของจี่อวี้เซวียน?
ไม่่าจะพยายามคิดเ่าไร ก็คิดไม่ออก
...สู้ไปสถานที่นัดหมายเลยไม่ดีก่าเหรอ?
ฉินซีอดคิดึ้มาไม่ได้
เื่บอก่าจะทำ เขาก็ลงมือทำทันที ฉินซีไม่อยากเป็นฝ่ายถูกะทำอยู่แบบนี้ หลังจากพูดคุยกับเมิ่งิแ้ ก็รีบร้อนออกจากบ้านมา เื่มาึ้าร้านอาหารแ้ ฉินซีับถูกพนักงานขวางไว้ด้านนอก “ขอโทษด้วยนะคะ แต่่าวันนี้ที่นี่ถูกเหมาปิดร้านไปแ้ค่ะ”
ถูกเหมาปิดร้าน?
ฉินซีขมวดคิ้ว ท่าก็ยังนำโทรศัพท์ออกมา แะ่ที่อยู่ใข้อาให้พนักงานดู ึอย่างไรภายในั้นก็เขียนเลขที่ห้องส่วนตัวไว้ชัดเจน เื่พนักงานดูแ้ ก็หันมามองฉินซีด้วยสายาประหาใจเล็กน้อย ก่อน่าวึ้ “ามฉันมาค่ะ”
ถ้าเป็นอื่นมาเจอสถานการณ์แบบนี้ก็คงับไป เพราะไม่รู้่าที่นั่งอยู่ให้องส่วนตัวคือใครกันแน่ ท่าฉินซีไม่อาจ เขาต้องรู้ให้ได้่าเกิดอะไรึ้ เขาไม่สามารถับไปมือเปล่าได้ เกิดัึ้มานี้ก็ไม่ใช่ฉินซีแ้!
เื่พนักงานเินำมาึ้าห้องส่วนตัว เก็เคาะประูห้องพร้อมกับพูดอย่างสุภาพ “มีแขกอีกท่านมาึแ้ค่ะ” พนักงานหญิงผลักประูออก ร่างของฉินซีถูกเปิดเผยต่อสายาที่นั่งอยู่ข้างใ
ฉินซีกวาดามองก่อนจะอดตกใจไม่ได้ ภายให้องส่วนตัวนี้… ภายให้องส่วนตัวเล็กๆ นี้ มีที่สามารถรับมือกับเรื่องยุ่งยากได้อย่างง่ายดายของเมืองหนิงชื่ออยู่หลาย
าสวมชุดสูทสีำ ท่าทางสุภาพเรียบร้อยนี้คือ จี่อวี้เซวียน
าที่ยังคงสวมชุดสบายๆ ไม่จัดจ้าน สี้าราบเรียบนั้นคือ เฉินเจวี๋ย
แ้ยังมีที่สวมชุดจีนประยุกต์ ใบ้าหล่อเหลา ท่าอายุับล่วงเลยวัย 40 ปีไปแ้ นี้… เป็นที่ผู้ใเมืองหนิงชื่อต่างต้องหลีกทาง ก่อน้านี้ฉินซีเคยได้ิพูดึเขาา่อน เขาชื่อทังเจ๋อ
เหงื่อเย็นไหลซึมแผ่นหลังด้วยาหวาดั
จี่อวี้เซวียนมองมาทางฉินซีเล็กน้อย ใแววาเผยประกายตื่นตะลึงใางาม ท่าเขาก็ยังคงถามพนักงานนั้นต่อ “นี่มันอะไรกัน? พวกเรามีแขกอื่นด้วยหรือ?”
พนักงานได้ิก็ตื่นตระหนก รีบร้อนดึงตัวฉินซีออกมา “โ่ะ โ่ะ...” เพูดพร้อมกับเตรียมเรียกการ์ดมาพาตัวฉินซีออกไป
ท่าในั้น ู่ๆ เฉินเจวี๋ยับเปิดปากพูด “ฉันพาเขามาเ”
น้ำเีงของเฉินเจวี๋ยราบเรียบ หากไม่ได้ตั้งใจฟัง ก็ไม่แน่่าอาจถูกมองข้ามไป แต่จี่อวี้เซวียนกัังเจ๋อต่าง็ไ้ิแ้ จี่อวี้เซวียนเผยรอยยิ้มอบอุ่นออกมา “ที่แท้คุณเฉินก็เป็นพามานี่เ เไปเถอะ” จี่อวี้เซวียนแสดงท่าทางให้พนักงานออกไปได้ แต่ภายใดวงาของจี่อวี้เซวียนับแฝงไปด้วยาเยือกเย็น
เพียงมองฉินซีก็รู้แ้่า าจริงจี่อวี้เซวียนไม่ชอบใจคำพูดนี้ของเฉินเจวี๋ยาทีเดียว
ฉินซีเก็รู้่าตัวเน่าจะถูกหลอกเข้าแ้ มารบกวนการสนทนาของพวกใหญ่โตเหล่านี้ แค่คิดก็รู้แ้่าจุดจบของเขาจะน่าอนาถแค่ไหน จี่อวี้เซวียนไม่ชอี่อื่นขัดใจเขาเป็นอย่างา ในี้ก็คงไม่ชอบใจฉินซีแ้ แต่ฉินซีคิดไม่ึ่าเฉินเจวี๋ยจะเอ่ยปากช่วยเขาไว้
“ยืนทำอะไรอยู่ล่ะ? เข้ามาสิ” ู่ๆ เฉินเจวี๋ยก็เปิดปากพูดอีก น้ำเีงยังคงราบเรียบดุจเดิม แต่ครั้งนี้ับแฝงาตำหนิไว้ แะด้วยน้ำเีงแบบนี้จึงทำให้ผู้รู้สึก่าาสัมพันธ์ของเฉินเจวี๋ยแะผู้มาเยือนนั้นไม่ธรรมดา ันั้นคงไม่อาจสร้างาลำบากแก่ฉินซีได้
ฉินซีมึนงงเล็กน้อย ะนั้นก็ยังเิไปข้างกายเฉินเจวี๋ยอย่าง่าง่าย
ไม่ต่างไปจากที่คิดนัก สี้าของจี่อวี้เซวียนแะทังเจ๋อดีึ้เล็กน้อยแ้
แะในั้น จู่ๆ เฉินเจวี๋ยก็ตบลงที่ต้นขาของตัวเ “มานั่งนี่”
ใบ้าของจี่อวี้เซวียนแะทังเจ๋อต่างก็เต็มไปด้วยาตกตะลึง ฉินซีเก็เกือบลื่นสะดุดไป เล่นอะไรเนี่ย? ให้เขานั่งบน้าตักของเฉินเจวี๋ยเนี่ยนะ?
เฉินเจวี๋ยเบิกาึ้ช้าๆ แะเพียงการกวาดามองโดยไม่ใส่ใจนี้ก็สามารถทำใ้ิีเชื่อฟังโดยง่ายึ้ใั่พริบา ็ไ้... ถ้าจะให้เฉินเจวี๋ยปกป้องจนเขาออกไปอย่างปลอดภัย เขาก็ควรเชื่อฟังเฉินเจวี๋ยเอาไว้จะดีที่สุด
ฉินซีปกปิดาสงสัยแะาหวาดระแวงใใจ สี้าของเขาสงบนิ่งไม่ต่างจากเฉินเจวี๋ย หลังจากนั้นเขาก็ค่อยๆ นั่งลงที่้าตักของเฉินเจวี๋ยอย่างอ้อยอิ่ง เื่แขนยาวของเฉินเจวี๋ยรั้งึ้มา ฉินซีก็ถูกคว้าเข้าไปอยู่ใอ้อมแขน โชคดีที่ฉินซีควบคุมทักษะการแสดงของตัวเเอาไว้ ไม่อย่างนั้นสี้าของเขาคงต้องย่ำแย่าแน่ๆ
นี่มันจะน่าะอักะอ่วนเกินไปแ้...พ
ใชาติก่อน ต่อให้ทุบตีจนาย เขาก็คิดไม่ึ่าวันึ่จะได้ซุกตัวอยู่ใอ้อมอกของเฉินเจวี๋ย!
เพราะการปรากฏตัวของฉินซี สนทนาของพวกเขาจึงชะงักไป เฉินเจวี๋ยขยับถ้วยชาตรง้าไปามอารมณ์ ก่อนเอ่ยปากถามฉินซี “หิวไหม? อยากจะทานอะไรสักหน่อยหรือเปล่า?”
เดิมทีฉินซีทานอะไรไม่ลงแ้ แต่ก็ยังคงรอยยิ้มไว้บน้า แะแสร้งทำเป็นสงบนิ่ง “คุณเฉินทานอะไร ผมก็ทานแบบนั้นแหละครับ”
เฉินเจวี๋ยพยัก้า ก่อนจะเรียกพนักงานให้นำอาหารร้อนๆ มาเสิร์ฟใหม่อีกครั้ง หลังจากนั้นก็บอกใ้ิีเริ่มทานอย่างจริงจัง เื่อยู่ต่อ้าั้สามนี้ ฉินซี็ไ้เข้าใจแ้่าอะไรที่เรียก่า “ืนไม่ลง” รอจนเขาทานอาหารเสร็จเรียบร้อยอย่างยาำบาก จี่อวี้เซวียนกัังเจ๋อก็ุึ้ พวกเขาพูดคุยกันเล็กน้อย จากนั้นก็ตั้งใจจะออกไปจากร้านอาหารส่วนตัวนี่แ้
ฉินซีเิามอยู่ด้านหลังเฉินเจวี๋ยอย่างระมัดระวัง ค่อยๆ เิออกจากร้านอาหารส่วนตัวนั่น รอจนเงาร่างของจี่อวี้เซวียนแะทังเจ๋อจากไปไ อจู่ๆ เฉินเจวี๋ยก็หมุนตัวมาจ้องฉินซีด้วยสายาเย็นเยียบ “นายนี่้าาจริงๆ!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??