เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
เื่ผู้กำกับไม่ได้สั่งั แม้ิีจะไม่พอใแค่ไหน ก็ต้องยับยั้งไว้ ไม่รู้ว่าหลิงโอวเีสติหรือเข้าสู่บทบาทไปแ้จริงๆ เขาจ้องมองิีนิ่งๆ ใสายาปรากฏามืดมัวเล็กๆ ทว่าืเขากลับคล่องแคล่วไม่ลังเลเลยสักนิด อาศัยาพร่าเลือนผ้าบาง หลิงโอวักิีลงไปยังเตียงกุ้ยเฟย ิีเริ่มจะทนไม่ไหวึ้าจริงๆ จึงเตะหลิงโอวแๆ ออกไปเล็กน้อย และเ้าเขาก็บังเอิญเตะไปโดนคางีฝ่ายพอดี หลิงโอวได้สติึ้าทันใด จึงพูดึ้ “ตงฟาง!”
เื่นับว่าเขาพูดออกาแ้ ิีก็ถอนหายใด้วยาสบายใ เขาไม่อยากจะถ่ายซีนแบบี้ซ้ำกับหลิงโอวีหลายๆ ครั้ง
ใที่สุดกล้องที่เต็มไปด้วยสุนทรียศาสตร์ก็เคลื่อนลงพร้อมกับผ้าบางที่ทิ้งตัวลงา สวี่เทาตะโกน “ั” ด้วยสีหน้ายังเีดายไม่อยากจะหยุด ที่สวี่เทาเรียนด้านการแก้ไขบทและการกำกับเฉพาะด้านอยู่ั้ เขาก็มักจะูงานผู้กำกับหลี่อันฮ่องกงอยู่บ่อยๆ เนื้อหาการถ่ายทำผู้กำกับหลี่ค่อนข้างครอบคลุมใวง้า แต่ไม่มีภาพยนตร์เื่ไหนไร้ซึ่งานุ่มนวลและสุนทรียศาสตร์เลย นั่นทำให้สวี่เทาหลงใเป็น่าาก ึขนาดตัดสินใจะเป็นหลี่อันเบอร์ ทว่าน่าเีดายที่าจริงเป็นดั่งมีดหั่นหมูที่สับเขาจนเละะเี สุด้าเขาก็เลือกที่จะปรับไปามกระแสนิยม
ี้เื่ได้เห็นิีเติมเต็มาฝันตนแ้ ดวงาสวี่เทาก็นิ่งค้างไป จิตใเขาสั่นไหว และไม่สาารถเรียกสติกลับาได้อยู่นาน
ิีักหลิงโอวออกไป หลิงโอวยังไม่ทันตอบสนองกลับา เื่ถูกักออก ก็โซเซไปจนเกือบจะล้มลงที่พื้น รอจนหลิงโอวหลุดออกาจากบทบาทหยางเหลียนถิง เขาก็โมโหิีเกือบาย
“จะักฉันแขนาดี้ทำไม?” หลิงโอวไม่ใช่คนที่สาารถยอมรับการถูกกระทำได้ เขารีบลุกึ้และเอ่ยถาม พร้อมั้มองิีด้วยสายาดุร้าย
ิีพยายามยับยั้งารังเกียจบนใบหน้าเอาไว้ เขาเหลือบมองหลิงโอวด้วยสายานิ่งเฉย “นายทับอยู่บนตัวฉันนานเกินไปแ้” คำพูดี้ทำเอาหลิงโอวหน้าแดงก่ำ เขานึกึ้ได้ว่าเื่ครู่ตัวเองสติหลุดไปากแค่ไหน นี่ทำให้าทะนงตนหลิงโอวถูกโจมตีเข้า่าจัง ัั้เื่เขามองไปยังิีแ้ ก็ยิ่งรู้สึก “เกลียดแค้น” ากึ้ี
ิีสลัดหลิงโอวออก ่จะจัดเสื้อผ้าตัวเองไปพร้อมกับเดินก้าวยาวๆ ออกจากบริเวณหน้ากล้อง
หลิงโอวลุกึ้เดินามออกาเช่นกัน แต่เขากลับถูกสวี่เทาเรียกไว้ ถ้าบอ่าการแสดงิีทำให้สวี่เทารู้สึกตะลึงใางาม การแสดงหลิงโอวก็ทำให้สวี่เทารู้สึกเหืนมีขี้หนูเข้าไปปนอยู่ใซุปดีๆ หม้อึ่ เขานึกไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมึเลือกนักแสดงคนี้า?
“เื่กี้นายลืมบทีแ้! ถ้าไม่ใช่เพราะิีแสดงได้ดีจนปกปิดาผิดพลาดนายละก็ เกรงว่าวันี้นายจะต้องถ่ายใหม่ีไม่รู้กี่รอบ! ฉันบอกั้กี่ครั้งแ้ ฉากที่นายต้องถ่ายแก้ไม่ใช่แค่เื่นายเพียงคนเี พวกเราั้กองถ่ายจะต้องอยู่ถ่ายแก้ฉากเี กับนายใหม่! เข้าใไหม? พวกเราไม่มีทรัพยากรให้นายาญได้ากายขนาดั้หรอกนะ! เป็นแค่ืใหม่ก็แสดงท่าทางใแบบืใหม่ออกาให้ฉันหน่อยเถอะ!” สวี่เทาด่าทอราวกับน้ำลายเขาจะสาดกระเด็นติดไปกับหน้าหลิงโอวแ้
หลิงโอวไม่ได้ใส่ใากนัก เขาลอบกลอกาึ้ด้านบน แต่ปากยังคงเอ่ยขอโทษต่อสวี่เทาด้วยาเคารพ สำหรับหลิงโอวแ้ เขามีดีที่รูปลักษณ์านอก ทักษะการแสดง และยังมีคนคอยหนุนั แม้จะเป็นสวี่เทาก็ไม่อาจยับยั้งการเติบโตเขาได้! ที่เขาารับบทหยางเหลียนถิงก็เป็นเพียงชั่วคราวเท่าั้ ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเซ็นสัญญาร่วมงานกับผู้จัดการไปแ้ เดิมทีเขาก็ไม่ได้ให้าสำคัญกับบทบาทแบบี้หรอก!
หลิงโอววิ่งปลีกตัวจากสวี่เทา รีบร้อนจะไปล้างหน้าเปลี่ยนเสื้อผ้า ที่เดินผ่านิี เขาก็จงใชนีฝ่ายเล็กน้อย ิีคิดไม่ึว่าหลิงโอวจะกล้าหาเื่่าเปิดเผยขนาดี้ เขาถูกชนโดยไม่ทันได้ั้ตัว เื่เ้าืนไม่มั่นคง ืไม้ก็กวัดแกว่งไปใอากาศามการตอบสนอง ่จะล้มลง
ู่ๆ แขนข้างึ่ก็ยื่นารับตัวิีไว้ เื่เา้ ก็าอยู่ใอ้อมกอดีฝ่ายแ้
“ไม่เป็นอะไรใช่ไหม?” เีงชายแปลกหน้าัึ้ข้างหู ิีรีบยืนให้มั่นและดันตัวีฝ่ายออก แต่เื่เงยหน้ามอง เขาก็ต้องตกใกับใบหน้าที่คุ้นเคย “คุณ… ุเิ?” แม้ี้ใบหน้าที่ควรจะสงบนิ่งตรงหน้าจะูมืดมนไปเล็กน้อย แต่ลักษณะและท่าทางเฉินเจวี๋ยก็ล้วนโเด่น ิีจะจำผิดคนได้่าไร
ิีหันหน้าไปมองข้างๆ ีครั้ง ่จะพบว่าข้างกายเฉินเจวี๋ยมีชายรูปร่างสูงใหญ่ยืนอยู่ีคน ใบหน้าเขาหล่อเหลาูซื่อตรง ท่าทางโเด่นเปล่งประกายราวกับเกิดาก็ควรจะยืนอยู่ใต้แสงไฟ ิีอดเบิกา้าไม่ได้ ที่แท้คนที่เพิ่งจะส่งเีงออกาก็คือเขานั่นเอง! เขาคือซูเปอร์สาร์เจ้ารางวัลไก่ทองคำที่มีชื่อเีง จงซิงอู๋!
“สวัสดีครับ าา์” ิีรีบยืนตรงเอ่ยทักทายีฝ่าย ่ามีารยาทต่อพวกรุ่นพี่ใวงการ แน่นอนว่าเฉินเจวี๋ยถูกเขามองข้ามไปใชั่วขณะ
แต่ว่าเฉินเจวี๋ยถูกอบรมาเป็น่าดี เดิมทีก็ไม่ได้ใส่ใเื่ี้ เขาเก็บแขนั้กลับา และมองไปยังแผ่นัหลิงโอวที่วิ่งออกไป่าไม่พอในัก
“คนแบบี้ก็สาารถเข้าาใวงการบันเทิงได้เ?” น้ำเีงเฉินเจวี๋ยเยือกเย็นาก หากคนทั่วไปได้ยินเข้าก็คงต้องสั่นสะท้าน
แต่จงซิงอู๋กลับเผยยิ้มออกา่าช่วยไม่ได้ “จะคนแบบไหนก็มีใวงการบันเทิงั้ั้แหละ”
ระหว่างที่จงซิงอู๋พูดอยู่ั้ เฉินเจวี๋ยก็หันามองิีีครั้ง “นี่คือละครที่นายรับเล่นเ?”
ิีพยักหน้า “ผมยังมีซีนที่ต้องถ่ายต่อ ทำไมคุณเฉินึาที่นี่ได้ล่ะครับ?”
เฉินเจวี๋ยไม่ได้พูดอะไร แต่จงซิงอู๋กลับตอบกลับการสนทนาไป่าเป็นกันเอง “คุณเฉินาเยี่ยมชมงานฉันน่ะ พวกเราก็เลยาูไปทั่ว”
ิีนึกไปึฐานะซูเปอร์สาร์จงซิงอู๋ ูเหืนว่าการเข้าาใกองถ่ายคงจะไม่ใช่เื่ยากอะไร เพียงบอกกับสวี่เทาสักคำก็พอ ิีพยักหน้ารับ เขาไม่อยากทำตัวสนิทกับจงซิงอู๋ากนัก เขาไม่อยากให้ตัวเองมีชื่อเีงว่าชอบเกาะคนอื่นัึ้า “ถ้า่าั้ผมไม่รบกวนั้ท่านแ้ครับ...”!
“เดี๋ยว่ นายไม่คิดจะขอบคุณฉันหน่อยเ?” ู่ๆ เฉินเจวี๋ยก็เรียกเขาไว้
ฝีเ้าิีึกับชะงักงัน เขาหันกลับไปมองเฉินเจวี๋ย่าไม่เข้าใ ่ะาเชิง “้าแั้… คืนี้ให้ผมเลี้ยงข้าวคุณเฉินดีไหมครับ?”
คนช่างเลือก่าเฉินเจวี๋ยจะไปทานอาหารกับเขาใเืงเล็กๆ แบบี้เ? ิีเดาว่าเฉินเจวี๋ยคงไม่มีทางตอบรับ...
“ได้สิ”
“ฮะ? อะไรนะครับ?” เดี๋ยวนะ… าคิดิีพลันหยุดลงกะทันหัน เื่สักครู่เฉินเจวี๋ยบอ่า ‘ได้สิ’ เ?
“ไปถ่ายละครต่อเถอะ คืนี้าหาฉันกับเี่ที่กองถ่าย [พิชิตมังกร]” เฉินเจวี๋ยพูดพร้อมกับหมุนตัวเดินออกไป เขาไม่ชอบบรรยากาศกองถ่ายี้นัก จึงไม่อยากจะรั้งอยู่ต่อ
แต่ิีกลับนิ่งไปสักพักึได้สติกลับา
เฉินเจวี๋ยให้เขาเข้าไปหาที่กองถ่าย [พิชิตมังกร] ่าั้เ? ะเ้า! ที่แท้ภาพยนตร์แฟนาซีที่มีชื่อเีงโด่งัเื่ [พิชิตมังกร] ก็ถ่ายทำที่เืงเล็กๆ นี่เหืนกัน! ไม่แปลกใเลยว่าจงซิงอู๋าปรากฏตัวที่นี่ได้่าไร! ิีพลันลำบากใึ้าีครั้ง จะให้หน้าใหม่่าเขาไปหาจงซิงอู๋เนี่ยนะ? ล้อกันเล่นน่า! เกรงว่าแค่คนเฝ้าประตูยังไม่ให้เขาเข้าไปเลย ูด้วยว่าจงซิงอู๋เป็นคนระดับไหน?
เื่ิีคิดไปึที่เฉินเจวี๋ยเรียกจงซิงอู๋ว่า “เี่” เขาก็อดเดาะลิ้นึ้าไม่ได้ ชาติ่เขาก็ได้พบเฉินเจวี๋ยอยู่หลายครั้ง แต่าจริงเขาไม่ได้รู้เลยว่าเฉินเจวี๋ยจะมีอิทธิพลากึขนาดี้ ทว่าี้เื่เห็นท่าทางที่เฉินเจวี๋ยไม่ได้ใส่ใอะไรจงซิงอู๋ เขาก็รู้แ้ว่าฐานะเฉินเจวี๋ยจะต้องดีากแน่ๆ
คนแบบี้… ไม่ได้ต่างไปจากจี่อวี้เซวียนนักหรอก เขาไม่ควรจะไปยุ่งเกี่ยวด้วย
ใใิีตัดสินใแ้ ่าไรเขาก็เข้าไปใกองถ่าย [พิชิตมังกร] ไม่ได้ ัั้ก็ไม่ต้องไปหาพวกเขาเีจะดี่า
ัจากที่ิีคิดได้เช่นั้ จิตใเขาก็ผ่อนคลายลงไม่น้อย เขาเปลี่ยนเสื้อผ้า ่จะเริ่มถ่ายทำซีนใสระน้ำต่อ ครั้งี้เขาและเจี่ยงถิงเฟิงต่างก็มีารับรู้าเข้าใไม่น้อยแ้ ถ่ายจึงประหยัดเวลาลงและยังทำได้ดีึ้ ไม่นานซีนี้ก็ผ่านไป สวี่เทาเองก็พึงพอใเป็น่าาก หลิงโอวเปลี่ยนเสื้อผ้าเดินออกา เขาส่งเีงใลำคอึ้ด้วยาริษยาที่เจี่ยงถิงเฟิงกับิีอยู่ใกล้กันเกินไป และทักษะการแสดงั้ก็ไม่ได้ย่ำแย่ ทำไมพวกเขาึได้คำชมจากสวี่เทา แต่ตัวเขากลับทำไม่ได้กันล่ะ?
ใที่หลิงโอวกำลังอิจฉาอยู่ั้ ก็มีืึ่ยื่นาตบบ่าเขาน้อยๆ หลิงโอวถูกทำให้ตกใจนแทบกระโ หันหน้ามองกลับไปด้วยาเกรี้ยวกราด “นายทำอะไร?”
เฉินเจวี๋ยมีท่าทางสุภาพ หากเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ตื้นเขินก็คงเข้าใผิดคิดว่าเขาเป็นเพียงคนทีู่ดีแค่านอกเท่าั้ หลิงโอวเองก็เป็นเช่นั้ เื่มองเฉินเจวี๋ยแ้ เขาก็เกิดาระแวงึ้าทันที และยังคิดว่าีฝ่ายเป็นคนที่ผู้กำกับหาาเล่นแทนเขา ัั้เขาจึงจ้องเฉินเจวี๋ยด้วยสายาเยือกเย็น ่กล่าวออกา “ไสหัวออกไปไกลๆ! พวกืใหม่าจากไหนเนี่ย ไม่ได้รู้เื่อะไรเอาเีเลย!”
มุมปากเฉินเจวี๋ยแสยะยิ้มออกา ใใเขาคิดว่า คนหน้าใหม่จากที่ไหน เข้าาใวงการบันเทิงแ้ทำตัวก้าวร้าวขนาดี้ ไม่ได้รู้เื่อะไรเลยสักนิด ถ้าเขาคิดจะแบนีฝ่าย ก็สาารถกดดันฝ่ายึขนาดไม่มีกางเกงใส่ก็ยังทำได้
จงซิงอูู๋อยู่ข้างๆ หนังาเขากระตุกึ้ ่จะอุทานใใว่าแย่แ้ เขารีบขวางเฉินเจวี๋ยไว้ และหยิบเอาโทรศัพท์ืถือโทรไปหาผู้จัดการ ผ่านไปสักพักก็มีคนเข้าาขอยืมตัวหลิงโอวจากสวี่เทา สวี่เทารู้จักีฝ่าย เขาคือผู้จัดการชื่อัจงซิงอู๋ สวี่เทาจึงให้เขายืมตัวหลิงโอวไปโดยไม่คิดอะไร
รอจนทางฝั่งิีถ่ายซีนสุด้าวันี้ ทางฝั่งหลิงโอวก็ถูกคนกึ่งลากกึ่งข่มขู่พาออกไปจากกองถ่ายแ้
จงซิงอู๋เร่งเฉินเจวี๋ย “คุณเฉิน เราจะยังไม่ไปีเ?”
ใบหน้าท่านเฉินเจวี๋ยบึ้งตึงไม่พอใ เขามองิีใชุดสีขาวราวกับหิมะั้ตัวลื่นไถลลงาจากตัวเจี่ยงถิงเฟิงช้าๆ ใบหน้าั้จ้องมองกัน่าลึกซึ้ง แม้จะมองจากจอมอนิเตอร์ ทว่าภาพี้กลับบาดาบาดใเขาไม่น้อย
เฉินเจวี๋ยวขมวดคิ้ว่จะละสายากลับา ครั้งี้เขากับจงซิงอู๋ได้ออกาจากกองถ่ายจริงๆ แ้
แต่ใใเฉินเจวี๋ยกลับเกิดการตัดสินใครั้งึ่ึ้า… ทักษะการแสดงิีไม่เลวเลยจริงๆ แถมยังใกล้าาก หากมีคนคอยักดันใวงการบันเทิง เขาก็น่าจะประสบาสำเร็จได้ไม่น้อยไป่าจงซิงอู๋ ้าแั้แ้ เขาไปเป็นคนช่วยักดันิีคนั้เีเลยไม่ดี่าหรือ?
ิีไม่อาจรู้ว่าแค่ตัวเองอยู่เฉยๆ ก็สาารถเขย่าหัวใคนได้ากายแค่ไหน ขณะที่เขากำลังแสดงละคร่าสบายใ เดิมทีก็ไม่ได้นำากังวลไปปะปนกับงานตัวเอง และแสดงภาพลักษณ์นักแสดงหน้าใหม่ที่มีพรสวรรค์คนึ่ เื่าึเบื้องั เพื่อที่จะยับยั้งเอาไว้ บางทีเขาต้องหยิกตัวเองเพื่อย้ำเตือนไม่ให้เผยคมออกาากเกินไป่าช่วยไม่ได้
ใที่สุดการถ่ายทำใวันี้ก็จบลงท่ามกลางาเหนื่อยล้าุคน ใั้ไม่มีใครสนใว่าทำไมหลิงโอวไม่อยู่ใกองถ่าย ่าไรการที่เขาจะหายตัวไปซื้อ หรือแหกกฎกองถ่ายก็กลายเป็นเื่ที่เกิดึ้ประจำอยู่แ้ ไม่มีใครยินดียืนอยู่ฝั่งเีกับหลิงโอว! และยิ่งไม่มีใครคิดจะไปสนใเขา
สวี่เทาถือบทใืด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยาสุข เขาเดินเข้าาตบบ่าิีและเจี่ยงถิงเฟิงแๆ “ฉันว่าวันี้พวกนายแสดงได้ดีจริงๆ! พรุ่งี้ก็ต้องยอดเยี่ยมแบบี้ต่อไปนะ พวกเราาแสดงฉากที่ร้อนแ่าี้กันเถอะ!”
ิีั้ารอคอยฉากที่ร้อนแั้เป็น่าาก หรือจะเป็นฉากที่ตงฟางปู๋ป้ายายหรือเปล่านะ
เจี่ยงถิงเฟิงพยักหน้า่าใไม่อยู่กับเนื้อกับตัวนัก ใหัวเขาเต็มไปด้วยภาพเรือนร่างที่เปียกชุ่มอยู่ใสระน้ำิี… รอจนได้สติึ้า และหันไปเจอใบหน้าด้านข้างิี เขาก็อดพูดึ้ไม่ได้ “ิี คืนี้ฉันขอเลี้ยงข้าวนาย! คงกินข้าวกล่องที่กองถ่ายจนจะเบื่อแ้ล่ะสิ?”
“ได้สิ” ิีเองก็ตอบกลับไปโดยไม่คิดอะไร
เจี่ยงถิงเฟิงตื่นเต้นึ้า “งั้นพวกเราไปกันี้เลยเถอะ”
“อืม” ิีเก็บข้าวเรียบ้ จากั้ก็ไปขอลาพักชั่วคราวกับสวี่เทาพร้อมเจี่ยงถิงเฟิง พวกเขาไปที่ส่วน้าเืงเล็ก ที่นี่รวบรวมร้านอาหารเอาไว้ไม่น้อยพ
…...
จงซิงอู๋รออยู่สักพัก ก็เรียกผู้ช่วยตัวเองเข้าา “นายไปถามพนักงานทีว่าเื่กี้มีคนาหาฉันไหม?”
ผู้ช่วยรีบร้อนวิ่งออกไป ่จะวิ่งกลับา “... แฮ่ แฮ่… พวกเขาบอ่าไม่มีนะครับ...”
จงซิงอู๋ขมวดคิ้วึ้ พอเงยหน้าึ้าก็เห็นเฉินเจวี๋ยทำหน้าบึ้งหันาที่เขา จงซิงอู๋รู้สึกกดดันึ้าใทันที เขาเขียนั้ที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ให้ไปหมดแ้ แม้แต่คนเฝ้าประตูก็กำชับไว้เป็น่าดี ั้ยังเตรียมพนักงานไปรอรับเข้าาเป็นพิเศษีด้วย… นี่จะโทษเขาไม่ได้นะ… เฮ้...
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??