เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
เมื่อูฉางักลับาางานเลี้ยง าก็่ประกายเ็ท้องาแล้ว แจากฟากฟ้าาให้เาของเาทอดาอยู่เืพื้นดินเบื้องล่าง
เาผลักปะูใหญ่ของำัเทียนาให้เปิด และกับีในุเขียวี่ยืนอยู่ัปะู เพราะายืนััให้แดาว ูฉางัจึงไ่อาจเ็ใบหน้าของาไ้ ท่าาคู่ั้กลับส่างไเืเิ มันเปล่งประกายเสียิ่่าาท้องาเสียี
ความหงุดหงิดีู่ฉางัมีไป่าน่าอัศจรรย์
“่านอาจารย์อาชิงหลุน” เากล่าวึ้
หญิงสาวั้าน้อยๆ ก่อนเีัเยือกเย็นาไร้ความรู้สึกของาะกล่าวึ้
“่านอวี้เิบอกให้เ้าไปหาี่ห้องััาแล้ว”
ูฉางัั้าั เาไ่ประหลาดใแม้แต่น้อย เพราะเารู้สึก่าอวี้เิต้องู้เื่ั้หมดี่เกิดึ้เป็แน่ ดังั้ ัขานั้เีต่ำ ูฉางัุ่้าไปยังอวี้เิทันที
หญิงสาวัมองตามแ่ัของาหนุ่ม ก่อนิ้มุ่น าัรู้ไ้่าูฉางัในยามี้แตกต่างไปจากเิเล็กน้อย เีแ่ากลับอธิบายไู่เหืนั่า่ใดัแน่ี่แตกต่างไป
แ
ปะูเก่าๆ ของอวี้เิูเปิดโูฉางั
เาเดินไปุอยู่ตรงหน้าอวี้เิ
าชราี่ตาเล็กน้อยะนั่งใน่ากึ่งอยู่เก้าอี้ไชิปะำั
เาัะเป็เช่นี้เ แม้า่ซึมี่าตาะมีมากา่าไ่อาจสลายไ้แล้ว แต่ยังไ่เมีสักครั้งี่เาะัา่าแท้จริง ูฉางัิ่าสำหัาคนึ่ นี่เป็เื่ี่ไ่ดีเาเสียเลย จึงาไปครั้งแล้วครั้งเล่า่าำไคนตรงหน้าถึงไ่ยอมพักผ่อนิๆ เสียที
แ่วี้เิก็เช่นเิไปเสียุครา
“คนแก่่ะ ะหลับแสุ่มสี่สุ่มห้าไ่ไ้หรอก เพราะาัา ก็ไ่อาจรู้ไ้เลย่าะื่ึ้มาีั้ไ้หรือเปล่า”
และคำตอี้ก็ัะำใู้ฉางัรู้สึกเจ็บแปี่ัใเ ดังั้เาจึงเืี่ะไ่าี
“ัาแล้วรึ? ” อวี้เิยันัลุกึ้ แม้เาะี่ตาอยู่ แต่มีเีูฉางัคนเดียวเ่าั้ี่ดู่าในาคู่ั้เ็ไป้รอยยิ้มี่แจริงใ และความอบอุ่นั้ำใ้ความรู้สึกีู่ฉางั้าเ็งำเาไว้ระเบิดมาในี่สุด
่าไรเสีย เาก็เป็เีเ็าี่าุยังไ่ครบิเจ็ดปีบริบูรณ์คนึ่เ่าั้
เามาี่เืฉางัพร้อมกับาฝัแห่งเิาตามประสาเ็ในช่วงัี้ เาอยากเป็ัดาบี่เืัมั่วิงอี่ ัดาบี่ผดุงความยุติธรรม รักษาาของบ้านเื และาหญิงสาวี่งดงามเืัโ่โ่ หรืาจมากก่าโ่โ่กลับ้าเิในตอนของเื่
และสิ่งี่ฟูฟัาฝัี้แก่เา ไ่ใช่ความรักในความูต้อง หรือคุณธรรมัแิ่ใญ่อะไร แต่เป็เีความเพ้อฝันและความฝัใฝ่ในเกียรติยศี่ไห่างจากความเป็จริงซึ่งุคนต่างมีไ่ต่างัต่างา
เาเิ่าัเองำาาฝัไ้บ้างแล้ว และั่ก็ำใ้เาแอบไ้ใู่ไ่น้อย
แต่ความรู้สึกั้หมดกลับูำาแหลกะเีในค่ำคืนี้ เพราะุสิ่งี่เาเเ และุ่าี่เาไ้ัต่างเป็สิ่งีู่ขับเคลื่อนโืขนาดใหญ่ี่ก่อนหน้าี้เาไ่เสังเกตเ็เ่าั้ และเาก็ไ่ต่างไปจากุ่เิีู่คนอื่นุ่าลับๆ เา โี่ัเองกลับไ่รู้ัแม้แต่น้อย
เาเจ็บปวด่าี่ไ่เเป็มาก่อน รู้สึกเหืนมีบาง่าอัดอั้นอยู่างอก ำใ้เาหายใไ่
แต่เมื่อไ้หน้าอวี้เิ ในี่สุด ความรู้สึกี่อัดอั้นอยู่ในใก็ปะทุมาาเื่แตก
ัไ่ของเากระตุกึ้่ารุนแรง ะี่น้ำตาไ่าแก้มี่แฝไป้ความอ่อนเา์่าไ่อาจุยั้ง และเาพลันตระหัไ้่านี่ไ่ใช่เื่ี่ดีเาเสียเลย... ัดาบี่เืัมั่วิงอี่ะมาร้องไห้่าๆ เี่ยงี้ไ้่าไรั ่าน้อ็ร้องไห้้เื่เช่นี้ไ่ไ้เด็ดขาด
เาืึ้ ้ัะเช็ดาน้ำตาใบหน้า แต่าของเากลับเาแต่ั่น้ำตามา่าไ่รู้ ากับทำนบี่าั้น้ำตาไ้พังทลายเช่นั้
ืี่เ็ไป้รอยเี่ย่นูึ้มาวางอยู่ัของเา และลูบัเส้นั้เบาๆ
“ร้องมาเะ” อวี้เิกล่าว “ระบายความเจ็บปวดั้หมดมาให้หมดเสีย”
ูฉางัิ่ไปทันที คำูของอวี้เิำใ้ป้อมปราการแห่งสุดท้ายในัใะาในพริบตา เานั่งิกับพัวางแเก้าอี้ไชิของอวี้เิ แล้วฟุบหน้าร้องไห้ในี่สุด เช่นเดียวกับเ็ในัเดียวัื่ๆ ครั้งี้ เาร้องไห้มา่าไ่ิะเ็กลั้นี่ไป
ร้องเะ ร้องระบายความอ่อนแอในัใมาให้หมด จากั้จงแ็แ่ให้ไ้มากี่สุด มีเีทางี้ เ้าจึงะใช้ชีวิตอยู่ในเืฉางั่ไปไ้
อวี้เิตบัเาเบาๆ แล้วเ่ึ้ในใ
ณ าฝึก ู่ๆ ีี่ยืนิ่อยู่างาฝึกเ้าึ้มองาท้องาากับัรู้ไ้ถึงบางสิ่งบาง่า ้าี่่ประกายงดงามไ่ต่างไปจากดารา าพัดผ่าน ลูบให้าเื้ของาปลิวไ ขลุ่ยี่ัอยู่้างเูดึงมา แ่ัูวางในเวลา่าเช่นั
ิาีั้ าัรู้ไ้่าดาวึ่มอดแกะทันั แต่มันก็ส่งประกายแมาีั้ในไ่ช้า แม้มันะเป็ระยะเวลาั้ๆ แต่ามั่นใ่าความรู้สึกของต้องไ่ผิดไปแน่ หญิงสาว้าี่่แพาพร่างอยู่ท้องา ก่อนความไ่เ้าใะปะทุมาในพริบตา
“ในเมื่อไ่อยากา แล้วเหตุใดจึงต้องาให้ไ้้เล่า?” ากล่าวึำ้เีี่มีเีเ่าั้ี่ไ้ยิน
่ามางาีี่แมืดมิด สิ่งี่าไ้ััามีเีลมหนาวี่พัดผ่านไปเ่าั้
ณ อวี้เิ ในี่สุดูฉางัก็ุร้องไห้เสียที เาเ้าึ้มองอวี้เิ เช็ดครา้ำตาใบหน้า่าเิา จากั้จึงรีบลุกึ้ยืน
“ร้องเสร็จแล้วรึ?” ยังไ่ทันี่เาะไู้อะไร เีของอวี้เิก็ดังึ้เสี่อน
“อืม” ูฉางัยังรู้สึกหม่นไ่า เา้เีเศร้า
“เ้าไ่อยากาอะไร้าบ้างรึ? ” อวี้เิัไปมองูฉางั เาี่ตา แล้วส่งประกายรอยยิ้มัมีความหมายแอบแฝมา
ูฉางัิอยูู่่ึ่ จากั้จึงั้า่าิั
แต่สิ่งี่ำใ้เารู้สึกัุ้กลับเป็เพราะเาไ่รู้่าะเิ่า่าไี ่าเช่นคำาี่่าเหตุใดเป่ทงเีถึงผิด่หรูเี่ยน ำไิ์พี่ถึงโเา แล้วไู่เซี่วินถึงต้องุ่กระบี่มาี่เา
ดังั้ในี่สุด เาจึงาเช่นี้มาแ “ำไโใี้ถึงเป็เช่นี้ั? ”
ะา เาเ้าึ้ไปมองาชรา และาของเาทอประกายแระยิบระยับมาีั้ เาา้่าทางิั าใคร่ะรู้ถึงาิของเื่บาง่ามากแทบะรอ่ไปไ่ไหวแล้ว
ท่าอวี้เิกลัิ่งเงียบไป เาิคำาีู่ฉางัอาจาเาไว้าา แ่ัไ่เิถึงคำาเช่นี้เลย
เาใ้เาครุ่นิไ่ี่อึดใ สำหัเาแล้ว าา์เช่นี้เเกิดึ้เีไ่ี่ครั้งเ่าั้ จากั้จึงมองไปีู่ฉางั แล้วากลับไป “แล้วเ้าิ่าโใี้ะเป็ยังไงเล่า? ”
ูฉางัิ่ไปทันที เาใ้เาในการครุ่นิาก่าี่อวี้เิทำเมื่อู่อยู่โข แต่ในี่สุดก็ไ้คำ แล้วกลับัิ่เงียบไปา “้าเองก็ไ่รู้่าโใี้ะเป็เช่นไร แต่้าิ่า่าน้อยมันก็ไ่เป็่าี่เป็อยู่ในตอนี้”
เมื่อูมาถึงตรงี้ ู่ๆ เาก็ชะงักไปีครา เมื่อเ็่าอวี้เิไ่มีที่าะัา เาจึงู่ไป
“้ารู้่าคนดีอาจไ่ไ้ัีแเไป คนชั่วก็อาจไ่ไ้ัุครั้ง แต่่าน้อยคนี่ไู่หักั คนี่เชื่อใไู่ทรยศเี่ยงี้ าโใี้เป็เช่นี้ ้าิ่า้าไ่ชอบมัน”
ัู ูฉางัก็มองไปยังอวี้เิ า้าคำบาง่าจากริมฝีปากตรงหน้า คำี่าาำใ้เาเชื่อมั่นในโั้ใบไ้ีั้
แ่วี้เิกลับำใ้เาผิดั
“แ่... โใี้ก็เป็เช่นี้”
าของูฉางัแีั้ เารู้สึกาบาง่าี่คอย้ำุความเชื่อของัเองแหลกสลายในพริบตา ูฉางั้้า ิ่เงียบไปีั้
“ผู้ี่ัูหักั ผู้ี่เชื่อมั่นก็ัูทรยศ แต่ถึงกระั้ยังมีคนเืะ และเืะเชื่อมั่นในัู้ื่อยู่ดี าีและชั่วอยู่ฝั่ตรง้ามัมาโตลอด และพวกมันก็อยู่ควบคู่ัา ุชีวิตในโใี้ ้มีั้ดีชั่วอยู่ในั้ัั้สิ้น”
ไ้ยินดังั้ ูฉางัี่เิ้้าอยู่ก็เ้าึ้มาีั้ เารู้สึกาะัใาำัญของสิ่งี่อวี้เิูมาไ้ แต่ก็รู้สึกาคำตอั้นยังล่องลอยอยู่
เารู้สึกัเล็กน้อย แต่ยังไ่ทันี่เาะไ้าอะไรไป อวี้เิก็ส่งคำามาีั้
“เ้ายังอยากเป็ัดาบแมั่วิงอี่อยู่ไหม?”
ูฉางัิอยูู่่ึ่ และั้า่ามุ่งมั่นในี่สุด “อยากขอั!”
“เช่นั้ก็จงรักษาความดีในัใเาไว้กับั แต่ไปเิญกับความชั่วในโ้ความชั่วี่ีู่!”
ิาีั้ เีของอวี้เิไ่ไ้ฟัดูแก่ชราี่ไป แต่มันกลับเ็ไป้พลัง เเ่เีของพญาาี์ี่เพิ่งื่จากนิทรารมณ์
ทันใดั้แแห่งาฉายประกายเิ้าึ้ มันทอดแใบหน้าของูฉางั ่ให้าของเาเจิดัเืก่าิ่ใ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??