เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
ฉินีิงั่บนที่ั่หลัก่าสง่าผ่าเผย ้า้างีรุ่ยาและิหลู่ือยู่้าง้าึ่ง ้างขวาึ่ง.
าั่เีขรึมและไ่ไ้เอ่ยูขึ้นาในัีทันใ ทำเีมองำหัว้าึ่งบ
หัว้าี้เฉิง าุเกือบิปี ูป่าีความสมบูรณ์ปาา ค่น้างเล็ก้ เาสวมุยาวาดอกบัวี้ำเิ สวมเสื้อคลุม้าฝ้าสีน้ำตาลเ้ และสวมหมวก้าเนื้อาบนศีรษะ ้าบนของหมวกานั้นปะัด้วยสีฟ้าาเท่าัเ็ื แค่มองาเสื้อ้าและาเดิน็ดูดีอยู่หาส่วน
เีแต่ว่าในเวาี้สี้าของเาดูื่และภายใต้่เต็มไปด้วยำว่า ‘โศกเศร้า’ เคราแพะีาสั่นไ ตอนำนับฉินีิง ท่าทางของเาโเเสมือนว่าีะไทับอยู่บนั
ในใจฉินีิิดำนวณไ้่ารวดเร็ว
เืัหัว้าที่เป็หัว้านี้ เื่เทียบัที่าเคยเ้างนอก ั้ที่นำุไไปา จะเ็ไ้ว่าหัว้ายังดูดีเีกว่า ั้เป็าที่ต้อุกเข่าก้มศีรษะใ้อื่น าี้ท่านนี้ต้อุกเข่าใ้าอยู่เบื้อง้า ในเวลาั้ๆ า่มหาิีัมือไ่เ
นอกเือไป่าั้นาเป็เ้าของกิจาใ่ของ้าหยุนื แม้าูแกิจาสาารถพึ่งพาหัว้า้า้า แต่ว่าเื่ของาตัดสินใจ ยังต้องใ้าเป็ผู้ปิปาาู่ี ั้าง้าจะเื่ฟัา่าไรนั้น ั้คงต้องดูในัี้สิะ
เื่ฉินีิิดไ้ึตอนนี้ ัของาเียดขึ้นอีก ำา็ากแ้
ความเีขรึมเป็ิีาเผชิญ้าที่ีความหาย่าลึกซึ้งาตั้งแต่ไแต่ไรแล้ว
แ้่าหัว้าเ็เ้าของใ่ยังเป็เด็กสาว ึไ่ึว่าายังสาารถใเ็อยู่ไ้ ึึฮูหยินติ้งกั๋วกงที่เป็ู้ญิทรงพลังและเ่ฉกาจแล้ว เา็ไ่กล้าละเลยอีก เาิ่ก้มศีรษะต่ำไปอีก
รุ่ยาและิหลู่เ็ฉากั่า ็อดไ่ไ้ี่ะชื่นชมในัคุณูของตน ความน่าเขามเช่นนี้ไ่ีในัคุณูท่านอื่นๆ แน่นอน`
ฉากที่เีขรึมดำเนิน่เื่อยู่ประาณึ่เค่ ฉินีิงึไ้เกริ่นา่า้าๆ``
เป็เพราะว่าาจะต้อรุ่นิ ทำใ้ความเร็วในาูนั้น้าาก แตุ่ำูุปะโที่าไ้เอ่ยา เ็ไ้ชัดว่า้ีแต่ส่วนสำคัญ “ท่านหัว้าาที่นี่ัี้ ีเื่อันใหรือ? กรุณาุึ้าคุยัเถิด รุ่ยา ู่แเื่ที่ั่ ิหลู่ยก้ำา”
รุ่ยาและิหลู่ปฏิัิาำสั่งัี
หัว้าุึ้ื ก้มศีรษะและถอยัไป้างั เาั่อยู่บนเ้าี้ที่รุ่ยายกาใ้ และยื่นมือัถ้วยาีา้างในเป็าแลูกั านั้นเาไ้าไว้บนโ๊ะเตี้ย้าๆ มือ
ฉินีิงเ่ัฝาโาที่ยู่ใ้มือแล้วเอ่ย “ที่นี่ไ่ีนอก หัว้าีเื่อันใจะู ็ใู้าๆ เถิด เีแค่ว่าั้ต่ไป ถ้าีะไเิึ้็าบอก้าโดยเถิด าุเ่านานเื่าัี้แล้วไุ่ึ้ ในฤดูาวที่ากาศาวเช่นนี้ ่าาเป็ะไไปจะดีไ้่าไร? กิจาใาของ้า ยังต้องพึ่งพาท่านหัว้าอยู่ะ”
หัว้าเป็าเฉลียว เื่ไ้ยินในสิ่งที่าู เา็ู้ในัีว่าฉินีิงำัตำิเาว่าาะทำาชื่เีงของาไ้ จึงีุึ้ำนับและก้มศีรษะ พลาง่า่า “ตงเีูานั้นูต้องีุ่ ั้นี้ัเป็ความประาทของ้า้เองขอั สิ่งนี้จะไ่เิึ้อีกในั้าง้า เีแต่ว่าัี้ีเื่ฉุกเฉินิๆ ้า้จึงา่าผลีผลามเช่นนี้ขอั”
ในะ่าทีู่อยู่นั้น เาไ้มองไปที่ฉินีิง่ารวดเร็ว และเ็ญิสาวึ่สวมเสื้อคลุมขนะ่าขาวและขนลิงอุรังอุตังสีแั่อยู่บนที่ั่หลัก ภายใต้แไฟ ความงดงามของาเป็เื่ยากี่ะาาาไ้ และคิ้วยาวเี าแสดงท่าทางั่วีรบุรุษอยู่หาส่วน าของาช่างสุกใสและลึกล้ำจนเาเองไ่สาารถี่ะาเาความิของาไ้
หัว้าเ็เ่ั้็ขวัญาและีเอ่ยขึ้น “ตงเี1 ้าหยุนืเกิดเื่ขึ้นาแล้ว ้า้ไ่สาารถจัดาไ้ จึงา้ตงเี กรุณาใ้ำแะนำ้า้ด้วยขอั”
ฉินีิงะึ ึาจะีลางสังหรณ์อยู่ว่า แม้้าหยุนือยู่ในมือของาแล้ว แต่ัไ่่าเลยี่ะกินกำไร่าาๆ ทว่าเหตุาณ์ั่ากลับูกระแทกเ้าที่ศีรษะ ทำใู้้ึกัมือไ่ทัน
ในใจของฉินีิงสับสนวุ่นวาย แต่สี้ายังเีนิ่ง าเีแค่ัเิ่สัญญาณใ้หัว้าูต่
หัว้าเอ่ยัี “ก่น้านี้หาั เราไ้เ่าแม่าท่านึ่งาที่คุมปะฤิ าุสิบี่ปี ัเล็ก แต่ใจะไปู้ เื่ึ้าาาเีแค่ึ่งัเท่านั้น ็ูท่าน๋ิงเ้าาป้ไปและไ่ไู้ะไเลยแม้แต่ึ่งปะโ
ของ้าที่ทำ้าที่รักษาความปลอดภัยใน้าาา็ใช่ว่าจะไ่ี ้าหยุนืของเรา็ไ่ใช่ว่าจะใ้ใารังแกไ้่าๆ แต่ว่าท่าน๋ิงีำาบาตรใหญ่ ้า้ไ่กล้าเ้าไปวิ่งเ้าหาขอั
ตอนนี้แม่าญิท่านนี้็ไ้อยู่ในของท่าน๋ิงเป็เวลาาัแล้ว ที่เราเ่าาูญาไปเี่ยงนี้ จะไปเาัผูู้แที่คุมปะฤิ่าไร ัั้้า้จึงาหาคุณูเพื่้ใ้เป็ผู้ตัดสินใ้ขอั”
าาโดยบอยู่ในความเีสงัดทันใ...เีเีจนเ็เล่มึ่งาบนพื้น็าไ้ยินเีง ัเป็ไปไ้ึเีขั้นนั้น
รุ่ยาัิหลู่ที่ฟัอยู่้าๆ นั้น เื่ไ้ยินเ่ั้ยังู้ึกเืีเหงื่เ็าัี
ท่าน๋ิงเป็ใ ใน้าเี่ยนีหรือที่ไู่้?
ท่าน๋ิง สกุลี้ื ชื่ิหมิง เป็ผู้สนับสนุนกองำัาและเป็ผู้นำที่เ่กาจในานำัทำสราม ในฐาะอนุาของฮ่งเต้ เาไ้ัาเา่าาก และยังเคยยกาาของตนใ้เป็รัชาาของฮ่งเต้ ึแ้่าัานั้นฮ่งเต้เอง็ีะโอรสแล้ว จึง่รัชาาอ์นั้นืกลับใ้ท่าน๋ิง ตำแ่งของท่าน๋ิงไ่ธรรมดาเีเลย
ทว่า ในขณะที่ท่าน๋ิงี้ีากาย แต่ว่าีุ่แล้วเาเป็าและเผด็จา าเาื่ลูกสาวหรือาของบ้านไแล้ว เาจะป้เอาาึ่ๆ ้า เหตุาณ์เ่ั้ใช่ว่าเาจะไ่เคยทำาก่น
ปัญหาั่า จะใ้ฉินีิงึ่เป็ู้ญิไปจัดาไ้่าไร?
ในขณะที่รุ่ยาและิหลูู่้ึกว่าใจไ่สงบนิ่งและำัเ็เหงื่อยู่นั้น กลับไ้ยินเีงของนายญิัแ๋
“หัว้านี่็แปะ ิีาาขอความ่เหลือของท่าน ้าเิ่ะไ้เ็เป็ั้แรก ในเื่ท่านไ่อยากูาิา ถ้า่านั้น็เิญท่านเถิด” เืู่เสร็จ า็ยกถ้วย้ำาขึ้นา!
ยก้ำา่แ?
บ่าว่าือึ้งัั่พักึ่ง แต่ว่ารุ่ยาีปฏิิิาที่เร็ว่ย าเดินไปเิญหัว้าใ้ไป
หัว้านิ่งงันจน้าปากา้า และมองเด็กสาวด้วยความใจ เ็เีฉินีิงที่ไ่ไ้ีสี้าใจหรือเปลี่ยนแปะไใๆ ายังไว้ซึ่วามสง่าารยาทดี และยยิ้มของา็อ่นโยนราวัต่ใ้ลมและฝแรงัเีไ า็ไ่หวั่นไ เาีเอาความิูิ่เื่ัครู่อกไป ไ่กล้า่าาเป็เีแค่เด็กสาวอีก ‘ตุบ’ เีุกเข่าัขึ้น
“ตงเีใเ็ๆ ขอั”
ฉินีิง่า “ในเื่หัว้าจะาขอใ้้า่ ็อย่าาปิั้า่ยเลย ปกติแล้วท่านเ่าาที่คุมปะฤิาแล้ว ้าไ่เชื่ว่าีทีู่ญาแล้วไ่ีิีจัดาเลย ั้ท่านจัดาั่าไรหรือ? าัี้ในเื่จัดาไ่ไ้ แน่นอนว่าเื่ัไ่ธรรมดา ท่านเอาาิาูใ้เ้าใจเถิด าี้าาะสาารถิิี่เหลือท่าน็ไ้”
หัว้าจุกเข่า เาก้มศีรษะพื้นพร้อมูขึ้น “ตงเี ิา แม่าญิทีู่ท่าน๋ิงป้ัไป าสกุล า ีนามว่า เหมิง เป็ลูกสาวเดียวของไท่ี2ที่ไู้ตัดสินว่าเป็าาิหวงโฮ่ว และูตัดสินประหารชีวิตทั้บครัวเก้าำั สาชิกในคบครัวาไ่สาารถั้ความผิดนี้ไ้ านั้นเา็ฆ่าัตายัั้แล้ว และญิสาวสกุลาท่านนี้ เป็เพราะว่าเื่เดือนี่แ้ าไ้ีาบ้าน ทำใ้ด้ันี้ไ้ แต่ต่าาูัุและู่ไปที่ที่คุมปะฤิ านั้น็ูเ่าา”
ปะโันี้ึแ้่าหัว้าไ่ไู้ ฉินีิง็เ้าใจแล้ว
เื่ก่นาอยู่ในชั้นราษฎร สิ่งที่ประาธรรมดาู้่าืนั้นแน่นอนว่าจะู้ากกว่าู้ีในเมืองหลวงเีอีก
ฮ่งเต้อ่นแอไ่ีความสาารถ าุ็จะิแล้ว แต่กลับหรักฉาวซื่หวงโฮ่วที่ีาุเีแค่ี่สิบ้ๆ เีเดียว
ฉาวซื่นี้ เกิดาในสกุลที่ีชื่เีง บิดาของาเป็าารย์ของอ์ายรัชาา ีนามว่า าปิ่
ลูกสาวของฉาวไ่ื3เป็หวงโฮ่ว ส่วนูิ์เป็อ์ายรัชาา ในราชสำนักตอนนี้เาเป็ผู้ที่ีำาาก กระทำาใ็ไ่แปประหลาด
แต่ว่าฉาวซื่หวงโฮ่วกล่าวัว่าีูปั์งดงามและีเสน่ห์ ไ่เีแต่เป็ที่โปปาของฮ่งเต้ากีุ่ แต่า็ยังเ้าแทรกแซงาเมืองของราชสำนักอีกด้วย ึ่ไ่แ่าาประวัติศาสตร์่า ๋าจี่ เปาซื่ เฟยเี่ยน เเ๋
ในชั้นราษฎร่า็ไ่เรียกฉาวซื่ว่าหวงโฮ่ว แต่เรียกาว่าปีาหวงโฮ่ว ุ่า่า ที่ฮ่งเต้อ่นแอเ่ั้ ็เพราะว่าีปีาหวงโฮ่วบงาอยู่
เื่ของบ้านสกุลา ในะ่าทางที่ฉินีิงเดินทางกลับายังเมืองหลวง า็ไ้ยินาบ้างแล้ว
กล่าวัว่าไท่ีบางีความสัมพันธ์ที่ดีัีสกุลชั้นสูง เพื่ัว่าจะกวาดล้างปีาหวงโฮ่วไป และนำฮ่งเต้ผู้าหลักแหลมนั้นกลับืา ทำใ้เาใช้ตำแ่งของตนาาิใ้ปีาหวงโฮ่ว ึไ่ึเลยว่า ปีาหวงโฮ่วะตาแข็ง าิไ่สาารถทำใ้าสิ้นชีวิตไ้ กลับัต้องทำใ้ไท่ีท่านนั้นต้องชดใ้ีิด้วยาัโทษประหารัทั้งบ้าน
ั้ไ้ยินในสิ่งที่หัว้าู ฉินีิง็ู้ประวัติความเป็าของแม่าาเหมิงท่านนี้แล้ว
หัว้าเืก้นโไฟไหม้ีแ้าที่นี่ อีกทั้งยังอ่นน้อมก้มกราบเช่นนี้ สิ่งที่ฉินีิงเคยัในตอนแรก า็เ้าใจแล้ว
บิดาของาเหมิงเป็ผู้าาิัสังหารปีาหวงโฮ่ว าเป็ลูกกำพร้าของ ‘วีรบุรุษ’ ู้าหยุนืนำักลับาแต่ไ่ไู้แใ้ดี ึไ่ึว่าจะูท่าน๋ิงานั้นป้าไป อีก่าเาไ้จับัาไปแล้วึาั
ในาัี้จะเกิดะไขึ้นบ้าง ุๆ ่มสาารถาเาไ้ทั้งนั้น
ิว่าีชั้นสูงเ่าั้็คงจะทรานหัว้าาไ่้แล้ว
ีขุนาชั้นสูงเ่าั้ ไ่สาารถต่สู้ัฉาวไ่ืไ้ ไ่สาารถต่กรัิงหาไ้ แต่ว่าต่สู้ัหัว้าัเล็กๆ ผู้นี้่มทำไ้
หัว้าีภาระต้องเีู้คบครัวลูกายาาย ถ้าั้นี้เาจัดาไ่ดี เว่าใาในคบครัวของหัว้าจงไ่ีที่ยู่ในเมืองหลวง่าแน่นอน และาจัดาไ่ดีอีก ็าะึแก่ชีวิต็เป็ไ้
“็ไ่แปว่าทำไมหัว้าีร้อน่าัไฟไหม้ึเีนี้” ฉินีิงนิ่ว้าและเอ่ยขึ้น “เื่ที่เ้าูา้าเ้าใจแล้ว เ้ากลับไปเถิด”
ึไ่ึว่าาไ่ีาแสดวามิเ็แต่่าใ!
หัว้าู่าร้อนรน “ตงเี ้ตงเีโปเมตตาชี้แะิีาใ้่ยเถิดขอั ในคบครัวของ้า้จะต้องขอบะคุณและจะแบุญคุณท่าน จะรักภักดีต่ท่านไปั่ชีวิตนี้เลยขอั”
“หัว้า” ฉินีิงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเีงเีนิ่ง “เ้าิว่า ้าจะทำะไไ้?”
ำูประโยั้นราวัูน้ำเ็าบนศีรษะ
็ใช่ แต่เดิมเ้าของกิจาเป็ผู้ีพรสวรรค์่าุหยู่ ทั้งยังไ่ิัความเดือดร้อนนี้
ัี้เ้าของกิจาเป็เีแคู่้ญิลูกู้ีท่านึ่ง าจะสาารถทำะไไ้หรือ?
นี่เาำัเลือกรักษาไู่ัโรคที่ตนเป็อยู่ิๆ เีแล้ว!
หัว้าโค้ำนับด้วยความสิ้นั เาสาารถาเาาขอบครัวไ้แล้ว าีเาาะสิ้นชีวิตในอีกไ่กี่ั้าง้า็เป็ไปไ้
ฉินีิงยก้ำาขึ้นาอีกั้
ฝ่ายหัว้า็ำนับาธรรมเนียม่าุา และรุ่ยาเป็่เาไป
ฉินีิ่ยๆ าถ้วยา ก่นที่ใบ้าไ่แยแสเื่ัครู่ของาจะาไป าขมวดคิ้วและเ้ริมฝีปากแ ในัใของาดูเืจะูทับด้วย้ิาใหญ่ าเดินไปเดินาในห้อง ก่นี่ะู้ึกอึดอัดใจาก จึงเดินไปที่า้าบ้าน
ภายใต้้ฟ้ามืดั าาเล็กล้อมบด้วยป่าไผ่และ้ไ้ มองดูราวัว่าระยะะ่า้ฟ้าและื้ิจะห่างัเีไ่ถึืบเท่านั้น
าีความโกรธในใจ าไ้ัแรงกระตุ้นาอารมณ์ที่เี่าความยุติธรรมุ่า
“สัตว์นรก!”
ฉินีิงทนไ่ไ จึงด่าทอาเป็เีง าเะเ้าี้หิน่าแรง ึไ่ึเลยว่าเ้าี้หินกลมนั้นจะ้ไปัพื้น ่เีง ‘ปั’ ัลั่น
รุ่ยาัิหลู่ั้่า็ใจ แม่นมู้ที่ยู่ในห้องไ่กล้าา แต่ว่าแม่นมจานกลับาือยู่้างนอกปะูบริเวณห้อง้าๆ ามองฉินีิงด้วยความสงบนิ่ง
รุ่ยาเ้าไปปะฉินีิง “คุณูอย่าโมโหเลย ะัสุขภาพด้วยะเ้าะ”พ
ิหลู่เป็ที่รักภักดีิๆ ากังวลและีร้อนจึงเอ่ยขึ้น “คุณูเื่ของแม่าสกุลาท่านนั้น คุณูิว่าจะทำ่าไรดีเ้าะ? คบครัวของแม่าสกุลา่า็เป็ดี ีุเช่นนี้ น่าสงสาริๆ เลยเ้าค่ะ ”
***********************
1 ตงเี เป็ำที่ใช้เรียกเ้าของกิจา และฉินีิงเป็เ้าของกิจา้าหยุนื ำาในเครือ้าหยุนืจึงเรียกาว่าตงเี
2 ไท่ี ใช้เรียกแพทย์ในราชสำนัก
3 ไ่ื ใช้เรียกาารย์ของอ์ายรัชาา ในที่นี้็ื ฉาวไ่ื ึ่เป็าารย์ของอ์ายรัชาา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??