เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
และแ้็ใกล้ึเดือนิ ยังไ่ัึฤดูหนาวัหนาวเหน็บ าาก็เิ่เย็นเรื่อยๆ แม้กระทั่งดอกเญา ดอกไม้ี่ล่าวไทุ่โปรดปราน ึ่ถูกปูไว้ใกระถาง และั้ตกแ่งาระเบียงใขอัครมหาเสนาบดีก็ยังเิ่เหี่ยวเฉา เนื่เพราะใมีเรื่ใญ่เกิดึ้ึไ่มีาคนไมาใ่ใดูแล เ้าดอกไม้ก็ำไ้แ่ยืนโ่ามกลางาน้ำค้างใฤดูใบไม้ร่วงอย่างเีดา.
แ่นมิถูฝ่าืตนเ าั้ใช้ปาเป่าอุ่นๆ ี่ฝ่าืีหน าเร่งฝีเ้า้าเิดิ่งเ้าไปยังสื่อเี่ ผ่าน้โี่ปู้หินอ่อนี่เี่ยม และเิเ้าไปยังห้ใญ่ข นางเื้คลุม้าฝ้าสีเขียวเ้ ก้าวเ้า้ความว่ไวี้ เมื่อูาก้าัำใหู้เืใบัี่ัไปัมา
เมื่อนางมาึระเบียง เ็าผมั้ึ่กำลังุ่ืส้าขนางไปยังหม้อเือุ่นื ึเงย้าึ้ม้ร้ทัก “แ่นมิกลับมาแล้ว”
“อืม” แ่นมิเือบา และแล้วเ็านางั้ก็รีบิ่ากห้ไปใทันที
ม่านผ้าไหมเื้้าปัาดอกไม้สีเขียวเ้ี่ถูกแขวน้ากเหนือา้า่าห้ใญ่ถูกเลิกึ้ ้เีตอบรับาก่าวัยกลางคนี่มีาว่า ‘ี๋เี’
ครั้นนางเ็แ่นมิึดึงแแ่นมไปยังมุมึ่ขห้ แล้วกระซิบเาๆ ว่า “่าไทุ่ อาาดีึ้แล้วเ้าค่ะ ี้มีคำลังคุยเป็เพื่อนอยู่”
แ่นมิาืี่เย็นดั่ง้ำแ็ ุ่ใหม้อเืก่อนากลับ “แล้วี้ ฮูิอยู่ไหม?”
ี๋เีผงกหัวและี้ไปยังเรือนิ่หนิง าำ่าเหืำลัง้ไ้ “ฮูิส ฮูิสาม ่าก็อยู่ี่เรือนิ่หนิง นาง่าก็กำลังปลอบโฮูิอยู่เ้าค่ะ” าั้เอ่ยาแ่นมิ “แล้ว…า่านพาคนั้กลับมาแล้วใ่ไหมเ้าคะ”
แ่นมิผงกศีรษะ้ี้าเคร่งขรึม
ี้แม้กระทั่งี้าขี๋เีก็เปี่ไป้
ทั้งสเลิก้า่าแล้วเ้าไปให้ ั้เาไฟไว้ใมุม้าขผนัง าั่บนเ้าี้ไม้กสีแดง`
แ่นมิตบใ้าเย็นเฉียบขตนเ ัขยับ้าาบีบิ้ี่ดูเจียมเื้เจียมั ก่อนจะก้าวเ้าไป นางเิผ่านประติมากรรมไม้แกะสลัก้ำัี่ให้าาว่า ‘ความสุขดั่งปรานา’ ึ่ถูกาตระหง่านไว้``
เมื่อมไป้าามเปรียบเทียบั้าใ้โี่ล่าวไทุ่ใช้เป็ี่จัดาเี้และพักผ่อนใุัั้ จะว่าโถง้าใเวลาี้่าดูอบอุ่นุฤดูใบไม้ผลิเีเือเกิน
แแอ่อนๆ ่ผ่าน้า่าี่ิ้กระดาษาเพื่อัแสง่เ้าายังบ้าน ิำ้ำยังมี้า่าไม้พะยูงึ่แกะสลักอย่างละเอียดอ่อน ยิ่ง่ัแสงไ่ให้สาด่เ้าาใบ้านไ้ีชั้นึ่ เ้าีุ้ัถูกตกแ่ง้ผ้าไหมปัาดอกไม้สีเี่ พื้นห้ถูกปุ้พรมุ่ๆ ากเปอ์เซีย า้าบนเป็ดอกไม้า มีหม้อถ่านถูกาอยู่บนพื้นกลางห้ ถ่านใหม้อถูกเผาไหม้าเป็ีเา มีหญิงสาวสคนแ่งั้เครื่ประดับากำลังย้ายเ้าาั่ใกล้ๆ หม้อถ่าน เพื่อรับความอบอุ่นและหญิงสาวสวยี้าคนี่บ้างก็ยืน บ้างก็ั่้เียงั่วฮั่ไม้พะยูงแกะสลักใกล้ๆ ้า่า
ล่าวไทุ่แ่งั้้าัสีชา บนศีรษะถูกู้ผ้าไหมมรกต เป็สีเีัผ้าไหมพัน้าา เ้าผมปักปิ่นมรกตลายดอกไม้ประดับ ั่ไขว้ขาอยู่บนเียงนางกำลังิังอยู่บนยาวสีเี่ ืดึงา้าสาวสวยเา์ัผู้เื้้าสีฟ้าอ่อน และกำลังูุันาง้กิริยาิ่ ความัาเาข่านี่มีให้่นางดูไ่แ่าากัเก่าๆ เ
แ่นมิู้สึกัใเป็อย่างมาก เมื่อเกิดเรื่เกิดาัน่าตระหัคุณหนูี่ผู้ึ่เป็านี่่านัมากี่สุด แ่ความัข่านี่มีให้่เ็าผู้ั้กลับไ่ลดแม้แ่น้อย
“ำั่าไทุ่เ้าค่ะ” แ่นมิโ้คำนับแความเคารพ่ล่าวไทุ่
ู้ี่อยู่ให้่าเีิ และ่ามแ่นมิ้สายาี่แ่าัไป
ล่าวไทุ่มีี้าเหืน่เงื่อนงำะไาอย่างไว้ ้เอ่ยาแ่นมิ้น้ำเีี่เคร่งเี “คน…กลับมาแล้วื?”
แ่นมิค้อมั่ล่าวไทุ่อย่างระมัดระวัง ้เอ่ยตอบ “ใ่เ้าค่ะ ่าไ้ยินาาคนี่เฝ้ายืนอยู่้าประตูาี่สะโมาว่า า่านใญ่ า่านรพาเ็าผู้ั้เ้าาาประตูหยี๋ ่าก็รีบมารายงานล่าวไทุ่เเ้าค่ะ”
ล่าวไทุ่ขมวดิ้าเือบา “้าอยากจะู้เหืัน ่าางเป็คนแไัแน่?” แ่นมิยังไ่ัไ้เอ่ยั ล่าวไทุ่ก็เอ่ยมา้น้ำเีัเยือกเย็น “ู้ไ้่าไ่าางเป็านสกุลเา ้าเลี้ยงฮุ่เจี่ย์มาิี่ปีแล้ว ้าเลี้ยงมาัื ฟูฟัอุ้มชูดูแลาน้าิ่่าไข่มุก ำไานสาวแ้ๆ ึไ้าเป็านสาวปลอมไปเี่ะ?”
เมื่อนางูจบ เ็าผู้เื้สีฟ้าี่ั่อยู่้าๆ ก็้ไ้สะอึกสะอื้นึ้มาัใ
ล่าวไทุ่ถอนหายใจ าั้ัืเ็าากล่าวปลอบประโ “านฮุ่อย่า้ไ้เ าน้ไ้แี้ ย่าเก็เจ็บช้ำจะาใอยู่แล้ว”
ิฮุ่หนิงขยับัเ้าใกล้ล่าวไทุ่ แก้มขนางา้ำา่ นาง้ไ้าส้าขนางบวมกดั่งเม็ดั่ “่านย่า านไ้รับาเลี้ยงดูาก่านย่ามาายปี านไ่ใ่านแ้ๆ ข่านย่าไ้่าไ านไ่ใ่านัิข่านย่าไ้่าไเ้าคะ”
เมื่อนาง้ไ้ ู้ให้่าก็เีิ ไ้ยินเียงแ่เีหายใจ หญิงสาวให้่ามมาี่ล่าวไทุ่เป็สายาเีั
ล่าวไทุ่ไ่สามาปล่อยให้านสาวคนโตเียงคนเี้ไ้ไ้ นางึโอบกอดิฮุ่หนิง้ความั “านย่าอย่าโเ้าไปเ ไ่มีใคร้าไล่านย่าากี้เีหน่อย านเิโภายใต้าดูแลขย่า จะไ่ใู่แ้ๆ ข่านพ่อ ่านแ่ขานไ้่าไั? เรื่ี้ไ่แน่ เ็ี่พากลับมา่ะ อาจจะไ่มีาเืเกี่ยวข้ัสกุลเาก็เป็ไ้! ไ่ว่า่าไ ย่าก็จะัานเสมอะ”
“่านย่า!” ิฮุ่หนิงุเ่า่้าล่าวไทุ่ ืัขาข่าน ใ้าขนางร้ห่ม้ไ้ น้ำาไพรากๆ บนเ่าขล่าวไทุ่
ตราบใดี่ล่าวไทุ่ยังัและโปรดปราน นางก็จะเป็านสาว าาคนโตขบ้านใญ่อยู่ดี!
ืขล่าวไทุ่แหวนมรกต ฝ่าืี่มีเหี่ยว่ปรากฏอยู่กำลังูหัวิฮุ่หนิงอย่าง่โ
ฉากี้่าดูอบอุ่นเีิ ล่าวไทุ่าู้ีู่อยู่ “มีผู้ใดยังไ่เ้าใจบ้าง?” เ่าหญิงสาวากบ้านส บ้านสาม่าก็ั่งน้ำาไไุ่
“ล่าวไทุ่เ้าคะ า่านใญ่ า่านร คุณชายใญ่ คุณชายร่ากลับมาแล้วเ้าค่ะ” ่าี่เฝ้าอยู่ประตููมา้เีชัดแจ๋ว!
เมื่อ้า่าเื้หนาถูกเลิกึ้ หนาวก็ล่ลอยเ้าาใทันที
ุคน่าหันมไป้า ก็เ็า่านใญ่ า่านร คุณชายใญ่ คุณชายรเิเ้าาาลำดับ ้าัา้เ็าิ้เรียว นั์าใสะอาดูป่าสูงโปร่ง
เมื่อเ็นางแล้ว ุคน่าก็ิ่ัไปาๆ ั
เ็าผู้ั้มีอายุาิสามืิี่ปี ชุดยาว ไ่แ่ง้าทาแป้แม้แ่นิดเี าเิขนางดูเ้แข็ง ึแม้ว่าูป่าจะผอมา แ่โ่าขนางกลับดูมีพลังะไาอย่าง นางมีผมยาว ถูกมัด้แแพรสีเื ใ้าไ่มีร่ขเครื่ประทินิใดๆ ริมฝีปาดูซีดเ็้ ิ้เรียวสวย าโต้าผล้ เ็ความใใาขนางเด่นเป็ประกาย
ใ้าขนางมีความ้าคลึงัา่านใญ่ขะูิ ตอนัี่เาังหุ่ๆ
เ็ไ้ชัดว่า เ็าดูไ่คุ้ับคนจำนวนมากอย่างสกุลิเ ใเวลาั้นางดูค่อน้าปะ่าเ็้ แม้่าางจะำเียงยืนอยู่เีๆ และสงบเสงี่ยมเจียมั แ่นางกลับดูน่าสงสารเือเกิน
สกุลิมีสง่า่อเามากมาย ิหยวน ัยังหุ่ๆ าเปรียบเทียบัเ็หุ่วัยเีัั้ เขาไ้รับฉายาาว่าเป็ชายงาม ‘ี่สุภาุรุษ ผู้่อเา แ่เืงวง’ ถ้าเขาไ้ั่้าิ่รอบๆ เืงวง จะมีสาวๆ เิาอย่างัฝูงเป็ เขาจะไ้รับดอกไม้และผลไม้เ็คันทีเี
เขาเป็ผู้มีความู้และเฉลียวฉลาด้าแผาราาเืง เมื่อตอนเขาอายุยี่ิสามปี เขาไ้สู้รบำัศัตรูอย่างาจงเิ้ แ่ทัพแ่แ้เป่ยี้ โดยำเิแผารใช้สายลับขศัตรูเป็สายลับขฝ่าตนเ ส่งข่าวปลอมไปให้ีฝ่า ำให้แ้เป่ยี้่าใี่สุด และาั้เป็ต้นมา ตำแหน่งาราชาขเขาก็รุ่งเรืมาอย่าง่เนื่ กระทั่งี้เขาไ้เป็ึอัครมหาเสนาบดีแ่แ้้าเยี่
ึแม้ว่า แ้เป่ยี้จะเปลี่ยารปกครและปัจจุบันาเป็แ้้าโ แ่ว่าาาขแ่ทัพาจงเิ้ ก็ิามาแก้แค้นัาผู้ี่เกี่ยวข้ัาายขิาึแ้้าเยี่ ี้ใกล้มาึเืงิแล้ว แ่ความสามาและความ่อเาขิหยว็ัโด่งดังไปั่ แม้กระทั่งใตึ้าน้ำชาก็มีปะโี่ว่า ‘ืพานัแผารำัศัตรูให้แพ้พ่าย’ ึ่นำาาัืเล่มึ่
เ็าี่ยืนอยู่้า สังเกตากูป่า้าาขนางแล้วดูๆ ก็มีความ้าคลึงัืพานัตอนหุ่ๆ ไ่จำเป็ี่จะต้ตรวจสอบะไทั้งั้ เพราะมแ่ปราดเีก็ู้เ่าางืาาี่แท้ิขิหยวนแ่
แ่ถ้านางืาาหญิงคนโตขิหยวน อย่างั้บ้านใญ่ี่เลี้ยงิฮุ่หนิงมาิี่ปี่ะ ตกแล้ว...นางเป็ใคร?
ุคน่ามไปยังิฮุ่หนิง และเ็าคนั้สลับัไปา ำให้ใ้าขิฮุ่หนิงเิ่ซีด
ล่าวไทุ่เบะปามาอย่างชัดเ่าางไ่เื่ัเรื่ี่เกิดึ้ าูังปลอบประโานสาว ิฮุ่หนิง าั้มไปยังเ็าี่อยู่้าอย่างิจัง
ึแม้่าางแ่งกายพอใช้ไ้ แ่เ็ากลับไ่้าเงย้าึ้มาเ นางดู้าัคนบ้าน ี่ไ่เคยเ้าาใเืงวง่าไอย่างั้ ากมี้าาี่้าัา่านใญ่แล้ว ี่เือก็ไ่มีะไี่ผู้ดีึีเอาเีเ
ิฮุ่หนิงยังดูมีชาติะูเี่า!
ล่าวไทุ่กุมืิฮุ่หนิงอย่างัแ่ เพื่อปลอบประโนาง
“คำนับ ่านแ่” ิหยวับา่านริซิวหยวน คุณชายใญ่ิู คุณชายริหาน ำั่าไทุ่าลำดับ
ล่าวไทุ่โบกือย่าง่โ ้เอ่ยมา “ลุกึ้เถิด” สายาัมี่เ็าผู้ั้
“ูหยี ำไไ่รีบกราบคำนับ่านย่า่ะ?” ิหยวนเอ่ยา้น้ำเีาเี
“หยีเจี่ย์?” ล่าวไทุ่ขมวดิ้
“ั่านแ่ ายปีมาี้นางมีแ่ื่เล่น ูไ้ั้ื่เ็ให้นาง ื่ว่า ีิ” ล่าวไทุ่แี้าไ่พอใจและมไปยังเ็าี่ยังงงอยู่
่าไเี นางก็โตมาใป่าใเขา ไ่มีความู้ ไู่้กฎิา มารยาท แ็ื่อย่างัท่อนซุง
เ็าเีริมฝีปาและระลึกึูีู่น้อย่างคุณชายร ี่มีาิหานผู้สอนมารยาทให้นาง าั้ึย่อเ่า้โ้คำนับ “านคำนับ่านย่าเ้าค่ะ” เีขนางไพเาะเพราะพริ้งดั่งะิี่เพิ่งากรังใ่ๆ
ล่าวไทุ่เอียงหัวม่าาาคำนับขเ็า โดยให้ผ่านแไ่เ็ใจ าเอ่ยานางเีเา “ี้ เ้าื่หยีหนิง แล้วเมื่อก่อนเ้าื่ะไ่ะ?”
“เรี่านย่า เมื่อก่อน้าน้อยมีื่เรีย่า เี่ยวซี”
“ำไึไ้เรียกื่ี้่ะ”
“เพราะแุ่ญข้าน้อย เก็บ้าน้อยาาำา ึั้ื่้าน้อยว่า เี่ยวซี (ำาเล็กๆ)”
ุคนี่ั่ฟังอยู่ั้่ามีาิความอ่านี่แ่าั บ้างก็ั บ้างก็ถอนหายใจ
ิฮุ่หนิงกำหมัดแ่ ใ้าขนางแี้าอาาเหืนสุดจะ
ิหานู้สึกสงสารและถอนหายใจ ีู่ีู่น้ขเขาต้มาเความาำาะไอย่างี้ เขาสงสารเี่ยวซีเป็อย่างมาก
ล่าวไทุ่หัวเาะั “เก็บากำาก็ั้ื่ว่าลำธา่างั้ื? แล้วถ้าเี่รังุั จะไ่เรียกเ้าว่าุัื? ความไู่้ขคนเขลา แ่ั้ื่ยังั้ไ่เป็ ้าว่าเ้าไ่ต้ใช้ื่ว่า ‘หยีหนิง’ เ้าไ่เาะัื่หยีหนิง เ้าเาะี่จะมีื่ว่า ‘เี่ยวซี’ า่า”
ุคนัเีิ
ิหยีหนิงประาดใจเงย้าึ้มหญิงา
ูเืว่าัี้จะไ่ต้อนรับนาง ่านย่าดูไ่นางเป็พิเศษ
ใ่สิ! เคยไ้ยินมาาแล้วว่า ใเืงวงโดยเฉพาะบ้านๆ จะมีบ้านใญ่ บ้านน้อย ทะเลาะตบีัเียงเพราะผลประโยชน์ ี้เมื่อพ่อแ้ๆ หาันางเแล้ว ทั้งยังพานางกลับมาี่อย่างกะทันหันแี้ ันางย่อมไปแย่งตำแหน่งขใคร ืัผลประโยชน์ขใคร ำให้คนผู้ั้ไ่กระมัง
ี่ินางกลับู้สึ่าเรียกเี่ยวซียังดีเี่า
แ่่าางืานสาวคนโตขะูิ ิ่ี่ควรจะเป็ขนาง ำไึต้ใ้เป็ขคนอื่น้่ะ? ืว่าตอนั้โ่านพ่อใช้เป็เครื่แลกเปลี่าาเืงัศัตรู แ่ี่เป็ความิขนางื? ื่าางมีชีวิตรอดมาอย่างาำา แ้็ไ่ควรกลับมากระั้ื?พ
หญิงสาวมล่าวไทุ่ นั์าใเป็ประกาย สายาเฉี่ยวพาเสน่ห์ขนาง ำให้ล่าวไทุ่ดูแล้วเกร็งเีไ่เป็ัขัเ ก่อนเอ่ยา้น้ำเีเ็า “้าไ้ยินมาว่าายปีมาี้เ้าบไปอยู่บนูเาไกลโพ้นื”
“ใ่ เ้าค่ะ” ิหยีหนิงเอ่ยตอบแววาละ้
“เหตุใดึึ้ไปอยู่บนูเาัไกลโพ้นโน้น่ะ?”
“เพราะาเ้าค่ะ ใเืงมีคนายมากมาย เงินก็หายาก ำใหู้้มากมายัคนไปาเพื่อแลกเงิน ังากี่แุ่ญข้าน้อยเีชีวิตไป ้าน้อยัว่าจะโััไปา ึไปอยู่บนูเาคนเีเ้าค่ะ”
เืงเียงั้อยู่ิเชายแดนขทั้งสปะเและสู้รบไ่เคยุหย่อนมาิปี ี้าเป็เืงร้างว่างเปล่าไปเีแล้ว
ล่าวไทุ่เอ่ยมา้ำเีกึ่งประชดประชัน “เ้าี่ฉลาดั ยังู้จักี่จะบไปอยู่บนเขาเีี่”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??