0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ฟิ้วๆ...”
ชาระโปรงถูพัดไปา ทำให้าเหน็บาั่สะท้านเตังกุยเีการทรงตัวไปชั่วขณะ่จะ้ลงกับื้ สายตาัเหลือบเห็นเุา์ประหลาด ู่ ๆ ไฟก็ัลงกะทันหัน
ัใั้ก็มีืหา้าง้าให้าุากื้ ื้าซ้ายืต้วนเี่โหลว ่ื้าขวาื... ืใหญ่เกาเวี๋ เตังกุยผู้รพ้นากาตายครุ่นิใใจ... มิแปใี่เื่าต้วนเี่โหลวบอ่าเามีาสาารถใการัไฟ ี่แ้กำลังภายใเาก็มีลมาเ็ขั้นุแแฝงู่ด้วย ไ้ิว่ามีำัใใต้้าเป็ี่รู้จักัดีว่าีั “ฝ่าืเย็น” เ่ั้เาาากำัู่เียนแ่เต๋ออันหรือำัหงเหมินแ่้าหลี่ล่ะ?
“แม่า เป็เยี่ยงไบ้าง? บาดเ็บไหรือไ่?” ต้วนเี่โหลวถาม่าร้อนใจ าเขย่า่าาน้อยๆ
“อ๊ะ?” เตังกุยได้สติัา ่คลี่ิ้แล้วเ่โทษาุ่ใบหน้า่เา “ัเ้าค่ะ ้าทำให้งานท่านัเีแล้ว ้าจะรีบไปเดี๋วนี้เ้าค่ะ” เื้ึใใจาัมีร่องรอยาหวาดัประทับู่ าเนื้อหนังััเปลวเพลิงจะเ็บปวดากหรือไ่?
“เ้าไ่าไหรือไ่ เ็บไืเป่า?” ต้วนเี่โหลวเขย่า่าาราวกับจะูว่าัแข็งแรงดีหรือไ่ ัู้ึัืเป่า
เตังกุยพยาาิ้ากืเา าิ้ขมขื่น “้าูเขย่าเวียนหัวไปแล้วเ้าค่ะ”
เกาเวี๋ปล่อยืเตังกุยทันีี่าุขึ้น ่จะยืน้างาเี ๆ ด้วยใบหน้าเคร่งขรึม เื่ต้วนเี่โหลวไ้ิเตังกุยบอ่าเวียนหัว เีง “เปรี๊ยะ” ก็ัขึ้นี่ัืเา่าุแ ต้วนเี่โหลวเกาเวี๋ด้วยสายตาโกรธเืง “าิเ้าคนเดียว เุใจึงไ่รอให้้าไป่่จุดไฟ? เ้าไ่รู้หรือ่าไว่าัี้ลมแรง?”
เกาเวี๋เงยหน้าแดเีงลั่น “ัามัดให้ ้ามไปไแม้แต่คนเดียว”
เตังกุยีู่่้า้างูเีงตะคอกัราวกับเีงฟ้า่าเีดแทงแู้ต้องืขึ้นปิหูไ้ แล้วหันหน้าไป้า้าง... แ่ีกลุ่มึ่ซึ่งมีแ่ีไ่ซั่นเป็ู้ำกำลัง้เป็วงา้าบาง่าใะานั้น
เ้าหน้าี่ชุดีฟ้าสิบ่าคนุ่าาก้าัเื่ไ้ัคำสั่ง แ่ีกลุ่มึ่ไ้ิันั้นก็ิ่หนีไปคนละทิศละา ทว่าเ้าหน้าี่ชุดีฟ้าุล้วนมีุ์ เาก้าวเ้าด้วยฝีเ้าแปลกประหลาด ทุกคั้ี่หมัด แ่ีเ่าั้ก็จะ้ลงกับื้ทันี เีไ่านก็ัแ่ีคนี่กำลังแย่งเืู่่มัดด้วยเชือกำเ็ เหล่าแ่ีีุู่่ามีาสุข่หน้านี้ก็ตกใจิ่หนีเิเพราะัจะติด่าแห
ี้าึ่ ต้วนเี่โหลวสำรวจ่ากายเตังกุย ขณะเดียวัก็ี้ไปี่หัวเข่าแล้วเ่ถาม “แม่า ี้มันป ้าใบาดเ็บหรือไ่?” าั้ก็ี้ไปี่แขนเื้แล้วกล่าว่ “ี้มีรอยไหม้ ้าใมีแหรือไ่?” สุดท้า็ี้ไปี่้าเตังกุย “ี้มีรอยา ้าใ...”
เตังกุยเ่แทันี “บคุณเ้าค่ะ ัไปแล้ว้าจะตรวจสอบ่าดี”
ต้วนเี่โหลวไ่พอใจ่าีปล่อย่าเืู่่า่ายิ่ง เา้่ี่าเป็รูชุดกระโปรงีเืราวกับต้องการะุ่ารูนั้นว่า้าใบาดเ็บหรือไ่
แ่ีไ่ซั่นและแ่ีี้าคนี่นอนู่ื้ส่งเีงคร่ำครวญราวกับููเชื ึ่ในั้นเตังกุยาัให้า่เหลือ ่เ่เรีด้วยน้ำเีง่าเา “คุณหนูเ ่ด้วยๆ มีเีเ้าเท่านั้นี่่เราได้” ื่ ๆ ต่างาี่าาร้องา่เหลือเช่นั ไ่เ้แม้แต่แ่ีไ่ซั่น าลืมเื่ชั่วร้าย่หน้าี่ผลักเตังกุยใส่เพลิงสิ้น
เตังกุยนึกำใใจ ากลายเป็เผู้่เหลือีิคนตั้งแต่เื่ไั ไ่ว่าใเกิดเื่หรือปัญาอะไต่างก็ร้องา่เหลือากา แี่ะร้องากพระโพธิสัตว์ ััใขณะี่ากำลังจะูไฟแเา าไ่สาารถ่เหลือัเได้แม้แต่น้อย จะเาปัญญาี่ไ่เหลือื่?
คั้นี้ต้วนเี่โหลวไ่ให้โอกาสเตังกุยปฏิเ เาโอบเาแล้วกระโดดขึ้นไปัคา
เินจิ้งี่กำลังั่ยอง ๆ ัเื้้าู่ใาเงยหน้าท้องฟ้าโดยไ่ตั้งใจ เื่เห็นเตังกุยู่ใอ้อมแขนต้วนเี่โหลวก็ัตกใจ ั้กระโดดลงากัคา เินจิ้งโยนไ้ตี้าทิ้งทันี ่จะิ่ไป่ารีบร้อนแล้วเ่ถาม “เี่ี้ เ้าเป็อะไ? ไ่าีแล้วหรือ?” ากประตูเื่เี่ัเดินไปแ้ ๆ แต่นี้ันอนาเี่านั้น
เตังกุยผละากอกี่มีกลิ่นมาง ๆ ลี่ฮา[1] ่จะหันไปา้าแงใหญ่าุ่าเ่เป็ี่้า “คุณชายต้วน ้าเดินได้ิ ๆ เ้าค่ะ โปรดา้าลงเถิด” ต้วนเี่โหลวจึง่ ๆ าาลง เื่เตังกุยลงถึงื้ก็อธิบาับเินจิ้งด้วยรอยิ้ “ไ่เป็อะไ เืู่่้าไ่ระวังจึง้ ไ่ได้บาดเ็บไ เินจิ้ง เ้ารีบไปาระบอกไ้ไผ่ัน้ำี่มีฝาปิากระบอก ุ่ี้เราจะต้องใช้มัน”
กระบอกไ้ไผ่ัน้ำ? เินจิ้งเบิกตา้า าเ้าใจิว่าเตังกุยาไล่ไปเพื่อจะไดู้่กับคุณชายต้วน่ ันั้นเินจิ้งจึงตอบรับะา “าระบอกไ้ไผ่หรือ? ได้ ๆ แต่มันาาาก อาจใ้เาสักาชั่วา ้าคงไ่ัาเ็ ๆ นี้ เ้าุัให้องได้เื่ ๆ ้าจะัาฟ้าืก็แล้วั” กล่าวก็เช็ดืกับ้าัเปื้อนแล้วิ่ไป่ารวดเ็ เตังกุยูไ่ชั่วขณะ เบื้องเป็าได้ว่าาต้องการกระบอกไ้ไผ่ิ ๆ
ต้วนเี่โหลวมีาจำเป็เลิศจึงัไ่ลืมิ่ี่เกิดขึ้น่หน้านี้ เา้้าแาาไ่ละสายตาาเ่ถาม “้เ ูเื้ี่าเ้าสิ ้าใ...”!
เตังกุลอกตา ่ตอบด้วยน้ำเีงแข็งกระด้าง “้าใสบายดี”
ทว่าต้วนเี่โหลวก็ัคงไ่าใจ “เ้าัไู่จะรู้ได้่าไว่าสบายดี? ตรวจูเีหน่อยดี่า”
เตังกุยเ่ตอบเาด้วยน้ำเีงัแ่ “้ารู้ัเดี ไ่จำเป็ต้องตรวจเ้าค่ะ”
ภายั “เหตุเพลิงไหม้อัน่าสะพรึง” าอึดอัดใจะ่าเาก็ลดลงไปไ่น้อย ั้เลือกจะลืมีี่ต้วนเี่โหลวเคยเตังกุยแต่งงานแต่าัปฏิเ เิูุ่และิ้่าเป็ธรรมชาติ ูสนิทสนมาก่าัไ่ได้เ่สู่เีี
“ิสิคุณชายต้วน ป่านนี้ท่านก็ัไ่ไดู้ชัดเ ิ่ี่ใต้เ้าเกาเผาเืู่่ือะไัแ่? แ่ีไ่ซั่นถึงขั้นเาีิเ้าแลก ั้ัจะเาีิน้อย ๆ ้าไปี” เื่เห็นท่าาูไ่ต้วนเี่โหลว เตังกุ็ยิ่งู้ึสงสัย “เ่...เป็าลับี่่าตกใจใวัดุ่ซัง คงูไ่ได้ะั?”
ต้วนเี่โหลวกระแอมึ่ี ่จะิา “ิ่ี่แ่ีไ่ซั่นต้องการแย่งืืใบเสร็จี่าปล่อยเิู้ แม้เื่ืนี้เราจะค้นเอใบเสร็จจำนวนึ่แต่ก็ัไ่รู้ว่าือะไ จึงิไปึ่ใบแล้วำ่ี่เหลือไ้ี่เิ เื่แ่ีไ่ซั่นัาี่ห้อง าอาจจะไ่ทันสังเกตว่ามีอะไาไปหรือไ่ คงจะเาแต่นึ่าโีี่หลบเลี่ยงการ้าได้ ัี้ลู่เียงเป่ยจึงำใบเสร็จาตรวจู ว่าเป็ใบเสร็จกู้เิี่มีอัตราเบี้ยสูง่าตกใจ ้เอาจัไ่รู้ ฎหาย้าหมิงนั้น แม้จะุญาให้ปล่อยเิู้่ตัว แต่เบี้ยจะต้องู่ี่สี่เ่าึ่ร้านเิทั่วไป ทว่าเบี้ยี่แ่ีไ่ซั่นำนั้นสูง่าหลายเท่า าาชาวบ้านเรีว่า “รับเบี้ยเละ” ”
เตังกุยั้า เื่แ่ีไ่ซั่นปล่อยเบี้ยสูงนั้น าเพิ่งไ้ิเป็คั้แรก ่จะนึกขึ้นได้ว่าชาติี่แล้วแ่ีไ่ซั่นิค่าเ่าาคครัวเินจิ้งสูงาก เห็นได้ชัดว่าเบี้ยสูงลิ่ว าเ่่ากต้วนเี่โหลว “ะั้ัี้ท่านจึงไปิบัญชีย้อนักับแ่ีไ่ซั่น โดยำใบเสร็จั้าาเผาเพื่อลงโทษ แ่ีเ่าั้อาจมี้เื่ผลประโยชน์่ัแ่ีไ่ซั่นก็เป็ได้ จึง่าแ่ิใบเสร็จเ่าั้ แต่สุดท้า็พ่ายแพ้และูั” ฮ่า ๆ า “ทหารัแ่ี” เืู่่่าเป็าี่่าขันิ่ั
ต้วนเี่โหลวคลี่ิ้บางาเ่ “้เาิ ๆ ูไดู้ต้อง เ้าัี้ี่้าึใบเสร็จเ่าั้ แ่ีไ่ซั่นตาลีตาเหลือกตะโกนเรีลูกศิษย์า “ฟั้า าใแย่งใบเสร็จาได้ ้ามีรางวัลให้สิบตำลึงและจะเลื่อนตำแหน่งใหู้แลห้องโถง” แ่ีเ่าั้จึงใช้สิทธิประโยชน์การเป็ีเิ่กรูเ้าาแย่งใบเสร็จไปจำนวนึ่่าบ้าคลั่ง ้าไ่าำ้าา ถึง่าไาก็ูแ่ีไ่ซั่นใช้ประโยชน์ แต่เกาเวี๋ชั่วร้ายผู้นั้นัำ้าาเพื่อำใบเสร็จัา ั้ัี้หน้า่า้าว่า้าไ่มีประโยชน์ เฮะ แม้แต่สตรีเาก็ั้าลงื ่าเป็คนไ่มีาู้ึ ไ่มีุเีิ...”
เตังกุยคลี่ิ้ “แ่ี่ใหญ่ใวัดแ่นี้ล้วนเป็สตรีใป่าใเา แต่ไแต่ไไ่เคยเห็นฝีื จึงาัคนากิว่าจะเาชนะท่านได้ าไ่รู้ว่าาิแล้วใสายตาเหล่าฝีื าเปรียบเสืนฝุ่เม็ดเ็ เีืก็ัได้” เตังกุยครุ่นิู่ึ่่จะเ่ “าไ้ับทเรียนไ่น้อย แม้จะขัดขาการปฏิบัติงานเ้าหน้าี่ แต่ถึง่าไาก็เป็เีคนโ่เากลุ่มึ่ ท่านคงไ่ลงโทษาุแใช่หรือไ่?”
ต้วนเี่โหลวาด้วยสายตาุ่ าเ่เีงต่ำ “เ้าิจะร้องแทนา่านั้นหรือ?” เีงหัวเราะทำให้แงอกเาั่ไหว ิ่ี่ฮวา่ ๆ ัอบอวลขึ้นา
เตังกุยไ่าจะเื่ ัใั้ก็ิถึงเื่แปลกประหลาดเื่ึ่ "ิสิ เืู่่นอกากใบเสร็จแ่ีไ่ซั่นแล้ว ัมีุากายีู่เผาไปด้วย เป็ุบัญชีลับี่าบันทึกไ้หรือไ่? าเป็เ่ั้ก็่าแปลก... ไ่ากเิไปหน่อยหรือ?"
ต้วนเี่โหลวลังเลู่ึ่่เ่าิ “ุเ่าั้ืหนังสือุกง[2] ค้นเอให้องทำสาธิแ่ี”
“อ้อ...” เตังกุระอักกระอ่วนเ็น้อย าารู้แต่แรกคงไ่ถามะเีถึงเีนี้
เื่เห็นี้า “เขินอาย” าเป็คั้แรก ต้วนเี่โหลวก็ิ้่ามีาสุขาเ่ “ิ ๆ แล้วเป็เื่ปกติี่จะหนังสือเ่ี้ใบ้านุ แต่่าไี่นี่ก็เป็วัด การ่หนังสือเ่ี้ไ้ใวัดทำให้สถานี่ศักดิ์สิทธิ์ต้องแปดเปื้อน เ่เหวินโู้ำการ้าเื่ืเป็คนเ่ัาก จึงึหนังสือเ่าั้าั้ นับแล้วมี้เล่ม”
เตังกุะพริบตาปริบ ๆ “เ่ั้หรือ เป็ถึงแ่ีแต่ไ่เาศีลธรรม ามีฎก็ควรใช้ฎเ่าี้จัดการ มิู้เชิญแ่ีไ่ีาควบคุมูแลเื่นี้ด้วยัเ ท่านจะได้ไ่ต้องรับิชอบการลงโทษนี้ี ดีหรือไ่?”
ใเวาี้เตังกุยเ้าใจแล้วว่าเุใ่หน้านี้แ่ีไ่ซั่นจึงเใาถึงเีนั้น ี่แ้ก็ต้องการให้าหน้า่เหลือเื่ฉาวโฉ่เ่ี้ าเื่ี่วัดุ่ซังมีหนังสือุกง่ไ้ถึง้เล่มแพร่ไป ี่นี่อาจไ่มีผู้แบุญากาไหว้บูชา สุดท้า็จะเปลี่ยนเป็ซ่องโสเภณี ่าไเี แ่ีไ่ซั่นกับาัคงต้องพึ่งพาาัั เื่าบรรลุเป้าหาย าก็จะ่เหลือแ่ีเ่าั้ัั้
ต้วนเี่โหลวขมวดคิ้วา สายตาฉายแววู้ึิ “ื่้าไ่สน แต่แ่ีไ่ซั่นผู้นั้นใโหดเหี้ยมั ้าจะทำให้าได้บทเรียนัั้”
เตังกุยไหวไหล่าเ่ิเาะ์่าใจเย็น “แ่ีไ่ซั่นปล่อยเิู้เบี้ยสูง โสูงสุดื “ทำลายใบเสร็จ” และท่านได้ทำิ่นั้นไปแล้ว ่หน้านี้แ่ีไ่ซั่นา้าเ้าเพลิง แต่้าไ่ไ้ับาดเ็บ การกระทำาจึงื่าเป็ “การพยาาำ้า่ากายผู้อื่นแต่ไ่ำเ็” าสาารถโ้แ้ได้ว่าเีรีบร้อนาจะัไฟลืมปล่อยื้า ท้ายี่สุดาก็จะอ้าง “สิทธิ์าข้อใหญ่ับวช” ทำให้ “การลงโทษอาญาล่าช้าไป” ฮ่า ๆ ๆ ากี่สุดก็เีเิ่าปั แม้แต่คุกก็คงไ่ต้องเ้าเี้้ำ ยิ่งไป่านั้น ท่านเผาัฐาการกู้เิเบี้ยสูงาไปแล้ว ทำให้าต้องสูญเีเิก้อนใหญ่ าอาจุ่เป้าไปี่คครัวชาวาี่เ่าาทำาาิน เรีเก็บเิคนเ่าั้เพิ่ม เรีว่าปลาใหญ่ิปลาเ็ ปลาเ็ิกุ้งฝอย”
ต้วนเี่โหลวเ็าร่าเริง้าเ่เื้อยแจ้ว ี่จะลูบีะามิได้ ่จะเ่ปใ “เ้าไ่ต้องกังวล แม้ไ่มีข้อกล่าวหาใดำ้าแ่ีไ่ซั่นได้ แต่้าจะทำให้าไ้ัาทุกข์ทราน่าสาสม”
“ไ่ได้ ไ่ได้เด็ดาเ้าค่ะ” เตังกุยั้ชายแขนเื้เาา้ามปราม “คุณชายต้วนฟั้าให้ดี ้าไ่ต้องการใ้่านใช้อำาจจิ่นอีเว่ยจัดการเื่นี้ และไ่ต้องการให้่้าจัดการแ่ีไ่ซั่น” ิ่ี่าิ้า้า ้าจะใช้วิธีการ้าเามันัืา ้าไ่ายืมืใและไ่าิ้า้ำใเ้าไปาก่านี้ ้าเ้าใจดีว่าิ้าเินั้นื่า แต่ิ้าน้ำใั้นชดใช้า
--------------------------------------------------------------------------------
[1] ลี่ฮวา หายถึงสาลี่
[2] หนังสือุกง หายถึงหนังสือาลามกอาารชายญิพ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??