เรื่อง ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]
สองเืให้ั.
ิ่เ็เสาหินใลานูกระบี่ัีสามเ่ของเีรุ่ยะา่ารวดเ็ แเากลายเป็นเ้าลอยละล่องุ่หนึ่ง็ตื่นะึ กะพริบาปิๆ อยู่าที
“ุ วิชากระบี่ัีุนี้ ้าฝึกำเ็แล้ว!” เีรุ่ยเ็ู้เฒ่าือยู่้างาตจึงแท่าทีตื่นเต้นเหืนเ็้คนหนึ่ง
“ื นาย้เีพรสวรรค์้ำเิเสียิ คิดไ่ถึงว่าเาสั้นๆ เพียงสองเื็าาฝึกวิชาขั้นสองุนี้ำเ็ าี้พลังัเิ่ขึ้นีหนึ่งขั้น เป็นะัฝึกปราณขั้นแปแล้วสิะขอรับ!”
“ฮ่าๆๆ ้เป็นวิชาที่่าอาิ่มอบให้ าไ่ีเหมัดุ่้านี้กับวิชาุนี้ พลังของ้าไ่ก้าว้าเ็เช่นนี้!”
่นี้ ตอนกลางวันเีรุ่ยฝึกฝนเหมัดกับวิชาพลังิ์ขั้นสอง กลางคืนใ้น้ำพุที่เีฉีให้าอา้ำ แล้วูืศิลาิ์ให้พลังมั่น เมื่อใืีวิชาั้ัไ่ขาดศิลาิ์ เาจึงก้าว้าไ้่าว่องไว
“ถึงีวิาี นาย้เี็ต้องีพรสวรรค์ใาฝึกฝนั้ำเิด้วยถึงะทำไ้ะขอรับ”
“ฮ่าๆ ลุง ่าไ่ต้องชม้าแล้ว เีฉีเ็บัเ้าสู่ะั้ารากฐาน ้าเิ่ถึงะัฝึกปราณขั้นแป เทียบกับเาัห่างไกลั!” เีรุ่ยส่ายีะเอ่ย่าถ่อมั
“ะเหืนกันไ้่าไรขอรับ นาย้ีวิชา โ้ารากฐาน ศิลาิ์ และัีสมบัติวิเศษื่ๆ ที่นาย่าสามซื้อให้ าเ็บัเลื่อนะั่เป็นเื่ที่ำเ็ไ้าื่ ต่างกัาย้เีที่่้านี้ขาดัาาตลอด แ่พลังกลับไ่ล้าัู้อื่น เีไ้ว่า่าีพรสวรรค์้าาไ่ธรรมดาเขอรับ!”
ิ่คิดใใจ ‘าชาติกำเนิดของนาย้เีดีกว่านี้ีั่ บางทีเานี้ พลังของเาอาจูกว่า ณ ตอนนี้อยู่้า ทว่าแ้ไ่ีบิดาารดา เีรุ่ยกลับหาเี้ตน หาศิลาิ์ใ้ไ้ ึ่เจวบาุสิบเ้าปีถึงีพลังะัฝึกปราณขั้นเจ็ด ั่าไ่ธรรมดาั!’
“ิๆ ลุงล่ะ็ ชม้าิ!” เีรุ่ยยิ้มาหยิบ้าูใืู้เฒ่าาเช็ด้า ู้้เฒ่า่าสนิทสนม`
“นาย้เีเป็นเจ้านายนิสัยดีที่สุดที่้า้เคยเ็าเขอรับ”``
“แล้วลุง เลิกชม้าเะ ิสิ ันี้้าอยู่บ้านฝึกฝนวิชากระบี่ัีนี้ตลอด ไ่ไ้ออกไป้างนอกึ่เืแล้ว พวกเราไปเิเ่กัน่ไหม?”
“ดีขอรับ ้า้ะาู้คุ้มกันไปเป็นเื่นนาย้เีด้วยะขอรับ”
“ไ่ต้องๆ ้าปกป้องัเไ้ พวกเราไปกันสองคน็ ไ่ต้องรบกวนู้อื่น!” เีรุ่ยส่ายีะ ไ่าลำบากู้คุ้มกันใ
“แ่นาย่าสามสั่งไ้ ออกไป้างนอกให้าคนไปาก่ เื่รับประกันความปลอดภัยของนาย้เีะขอรับ”
“็ ็ไ้ ถ้า่าั้็าู้คุ้มกันไปสองคนแล้วกัน!” เีรุ่ยัลุงลำบากใจ ไ้แ่ั้าตกลง
ัจากั้ เาาลุงกับู้คุ้มกันออกจากบ้านไป่าร่าเริง
.........
เีรุ่ยเดิตลาดเ่าด้านนี้หนึ่ง ไ่พบของทีู่ใจจึงาุคร้านาชำ้ใญ่ีหนึ่ง แ่็ัหาสมบัติที่ใ่ไ่พบอยู่ดี
“วันนี้โชคไ่ค่อยดีเะ!” ที่ิเาู้ สมบัติไ่ีาพบไุ้ั แ่หาไ่พบ สองื่าเป่า็ทำใจู้สึกผิดหวังอยู่้า
“ุไพริ์ ึอสูร ุไพริ์ ึอสูร กระดูกั์อสูรสดใ่...”
ัใั้ เสียงเีขานเสียงหนึ่ง็ดังเ้าหู เีรุ่ยมองามเสียงไปาหัวมุมถนนด้านั้็เ็ชายฉกรรจ์่าบึกบึน เาเชื่อมกับผม ี้าด้าน้าีรอยแเป็จาการอยหนึ่งกำลังา ดูไปแ้่าัเอาเื่
“ุ พวกเราไปดูกันเะ!”
เ็ท่าาของชายฉกรรจ์คนั้ เีรุ่ย็ีใทันที คนู้นี้มองปาเดียวไ่เหืนพ่อค้าที่ทำาค้า แ่เหืนสาชิกุ่ารับจ้างที่ัโผล่ป่าเา่าสังหารั์อสูรากกว่า ส่วนแ็ีั้ึอสูร หนังั์อสูร กระดูกั์อสูร เนื้อั์อสูรของั์อสูร และัี้หินกับุไพริ์าาชนิด ชั่วพริบาที่ชำเลืองมอง็ู้ว่าเป็นของที่หาาจากภูเา
“ขอรับ!” ิ่เ็เีรุ่ยีใเดินเ้าไป็รีบร้อนิาไปด้วย
จากาีปฏิสัมพันธ์่สามเืที่ผ่านา ิู่้ว่านาย้เีคนนี้ีาิเเล็กๆ อยู่่าหนึ่ง นั่นืสะสม้าวของแปลกประหลาดจำหนึ่ง ั่าเช่น ้หินที่ปะโ์อะไรหาีไ่ารูป่า แล้วัีุป์อาคมัๆ จำหนึ่งรวมถึงุไพริ์ที่ใ้เหี่ยวด้วย
แ่เ่เล็ก้เห่านี้็ใ้ศิลาิ์ไ่เ่าไร านาย้เี คนรับใ้่าเา่ไ่ว่า
เีรุ่ยา์ีเดินาถึง้าแ สายาาผ่านิ้าทีละ่า ท้ายที่สุด็จับอยูุ่ไพริ์ที่เหี่ยวไปึ่แล้วต้นหนึ่ง
“ุไพริ์ต้นนี้ขาย่าไรื?”!
“ห้า้ศิลาิ์!” ชายฉกรรจ์มองุไพริ์ที่เีรุ่ยชี้ทีหนึ่ง่บอกาา
“ห้า้ เจ้าะป้เงินื? ุไพริ์นี้ีใบ เหี่ยวไปแล้วสาม ีค่าห้า้ศิลาิ์ไ้ี่ไเ่า สอง้ัทำเนา!”
ไ้ยินเีรุ่ยั่าา ิ่ส่ายีะ่หลุดยิ้ม นาย้เีเป็นเ็ที่เิาลำบาก ุครั้งที่ซื้อของ้ต้องต่อาา จ่ายศิลาิ์เิ่้หนึ่ง็มองว่าัน่ารังเกียจและสิ้นเปลือง
“สหายู้ฝึกตน ดูเสื้อผ้าเจ้าไ่้าคนไ่ีศิลาิ์เะ พวกเราขึ้นเาั์อสูรเี่นี้เสียพี่้ไปสามคน ัีพี่้ีแปคนไ้รับบาดเจ็บ ็อาศัยเงินที่าี่แะใารักษา ้าว่าศิลาิ์ห้า้ื่าไ่ากะ นี่เป็นถึงุไพริ์ขั้นสอง าไ่เหี่ยวล่ะ็ ่า้็ขายไ้ี่ิ้ศิลาิ์เชียว?”
“แ่็เหี่ยวแ้ี่? ้าเอากลับไปะเี้ืไ่ัเป็นปัญหาอยู่เ? าาไป ็เป็น้ามิใ่ืที่ต้องเสียศิลาิ์”
“สี่ สี่้ ่ำุสี่้!” ชายฉกรรจ์กัดฟันลดาา
“ต่างฝ่ายต่างก้าวหนึ่ง สาม้ สาม้เป็น่าไร?”
“นี่...” ชายฉกรรจ์เ็เีรุ่ยต่อาาเก่งเช่นนี้็ัวาจา กำลังะตกลง็ไ้ยินีเสียงหนึ่ง
“อะไรกัน ปานนี้เชียว ุไพริ์ิ๊๊ห้า้ศิลาิ์็ต้องต่อาากับู้อื่นด้วยื?”
ไ้ยินเสียงจากด้านั เีรุ่ย็โมโหกัดฟัน เาหันไปมองิ่อู่่าุ้า
“คุณหนูสาม คุณหนูสี่ คุณหนูห้า!” ิ่กับู้คุ้มกันรีบร้อน้ีะ ทักทายคุณหนูั้สามที่เดินเ้าา
“เีรุ่ย เจ้าทำะูิ่ของพวกเราขาย้าิๆ ุไพริ์สดใ่วางอยู่เจ้าไ่ซื้อ ัะซื้อุไพริ์ใ้เหี่ยวนั่น าาห้า้ศิลาิ์็ัะทะเลาะต่อาากับู้อื่นี เป็ัน่าอับอายิๆ!”
แ่เ็เีรุ่ยู้นี้ ิ่อู่็ชิงชังาเืทิ้งั ตั้งแ่เล็กโตไ่เคยีใครัคนกล้า่ตีา แถมั่แปานั้ เีรุ่ยืเป็คนแรก!
“เฮอะ แหายแล้วื? ิ่าให้่ีครั้งืไง?” เีรุ่ยหรี่า มองคนแพ้แล้วเิคางขึ้น สี้าเหยียดหยาม ไ่เ็ีฝ่ายอยู่ใสายาันิด
“เ้า...” ิ่อู่ไ้ยินเ้า็ำัแน่นะุ่เ้าหา แ่กลับูืหนึ่งของิ่ืรั้งไ้
“ห้ามก่อเื่!” ิ่ืมองออกว่าเีรุ่ยกำลังใยั่วโมโห้ห้า เป้าหาย็เื่ให้้ห้าลงื่ ใฐาะพี่สาว าะให้เิเื่ไ้่าไรเ่า?
“พี่สี่?” ิ่อู่ขมวดคิ้ว สี้า้ใจหันไปมองพี่สาวตน
่้านี้าูเจ้าสารเลวำ้าหัเช่นั้ แค้นนี้าะไ้่าไร?
“เจ้าลืมคำเืที่่าาามพูดกับเจ้าแล้วื?” เ็้สาวบุ่มบ่าม ิ่ื็เอ่ยเืเสียงนิ่ง
ิึาาม ิ่อู่็เหืนลูกบอลหนังูป่ลมทันที ก้ม้าไ่กล้าเอ่ยวาจาี
“ู้นี้เป็น้เีรุ่ย ู่ั้ของ้เจ็ดสิะ? ้าื...” ิ่ซานก้าวเ้าเ้าไป เป็นฝ่ายเอ่ยปาแะำตนเอง่
นี่เป็นครั้งแรกที่ิ่ซานพบเีรุ่ย พริบาที่เ็ ิ่ซานีความู้สึกไ่สบายใจบาง่า เมื่อคิดว่าคนู้นี้ ่หมั้นกั้องเจ็ด็เป็นสาีภรรยาาากันแล้ว าิู่้สึกไ่ แ่เพราะ่าไร็เป็นคครัวเดียวกัน ใฐาะพี่สาวฝั่พ่อ า็ใจกว้างั่
“ไ่ต้องแะำั ของแบ่งคนแบ่งพวก เจ้าอยู่้ักับิ่อู่ยัยัปั์คนนี้ไ้่บ่ง่าเจ้า็ไ่ใ่ีอะไร ดังั้้าไ่สนที่ะู้จักเจ้า!”
“เีรุ่ย เจ้าัเิาไร้ารยาท เจ้าู้ืไ่ว่าพวกเรา้เป็นพี่สาวฝั่พ่อของ้เจ็ด เป็นคครัวของเา เจ้าเป็นู่ั้ของู้อื่นกลับไร้ารยาทกับพี่สาวของสาีเช่นนี้ แท้ิเจ้าู้จักสิ่งใดืารยาทและฎเ์ืั?” ิ่อู่จับาิของเีรุ่ย เอ่ยขึ้น่าไ่ละเว้น
“คนที่ดีกับเีฉี่าิใจ ้า่ปฏิบัติกับเาเหืนคครัวของ้า คนที่ั้วันรังแกเีฉี ปาเีเาว่าเจ้าขยะุ้คำพวกั้ ไ่คู่ไ้รับาเา!” เีรุ่ยมองาด้วยสายาเย็นชา เอ่ยเต็มปาเต็มคำ
“เ้า...” ิ่อู่ไ้ยินคำนี้็โกรธเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน
“พี่สาม ้ห้า พวกเราไป่เิ!” ิ่ืมองิ่ซานกับิ่อู่แล้วเสนอให้จากไป
เีรุ่ยคนนี้พูดแ่ละประโยค้แเหน็บแนม แชัดว่าายั่วโมโห้ห้า ให้้ห้าลงืำ้าเา่ ใฐาะพี่สาวะป่ให้เิเื่ขึ้นไ่ไ้ า้ห้าำ้าเีรุ่ยขึ้นา ่าาามต้องไ่ละเว้นแน่
“ื ไปเะ!” เีรุ่ยทำให้ิ่ซานู้สึกไ่ากขึ้น าจึงไ่ารั้งให้อยู่นาน
เ็ั้สามุัจากไป เีรุ่ย็ยักไหล่ไ่ใ หันาาองชายฉกรรจ์ต่อ “เอา่าไร สาม้ศิลาิ์ขายืไ่? ากกว่านี้ไ่ไ้แล้ว!”
ไ้ยินคำนี้ ชายฉกรรจ์ัส่ายหัว่าปัญญา “็ไ้ ้าขายให้เจ้า!”
“รับ!” เีรุ่ยำศิลาิ์สาม้ให้ีฝ่าย จากั้ัเาะฮ่าๆ ่ะหยิบุไพริ์ต้นั้ไป
.........
เมื่อกลับาถึงะูิ่ เีรุ่ย็ให้ิ่ช่วยเาหาาาใบหนึ่ง
“นาย้เี ้าว่าุไพริ์ต้นนี้เหี่ยวแล้ว เกรงว่าเี้ไ่ขอรับ!” ิ่เ็คนที่กำลังกระตือรือร้นจัดุไพริ์อยู่็อดเืสติไ่ไ้
“ุไพริ์ต้นนี้เี้ไ่ เื่นี้้ามองออกอยู่แล้วล่ะ!” เหี่ยวแ้เช่นนี้ ะเี้ไ้ี่ไเ่า
“อ๋า? นาย้เี ่า แ้่าู้ชัดว่าุไพริ์ต้นนี้ะเี้ไ่ แ่่า็ัคิดซื้อืขอรับ?” ิ่มองเีรุ่ย เอ่ยา่าฉงนพ
“ที่้าซื้อไ่ใุ่ไพริ์ แ่เป็นแมลง้ันี้” พูดาเ็ใบหนึ่งของุไพริ์ออกาวางไ้ใาใบ้ที่ิ่หยิบาให้
“นี่ นี่ืแมลงอะไรขอรับ?” ิู่แมลงสีดำักลมเกลี้ยงขนาดเพียงเ่าเล็บ หมอิ่งไ่ขยับอยู่ใบุไพริ์็เอ่ยา่าัใครู่้
“ัืแมลงา กินไ้ ไ้ าไ้ ้าะเี้ัให้ดีๆ รอัเีฉีออกา ให้เีฉีทำััญญา เาต้องแน่” ูึตรงนี้ ็เ็ใบสดีสองใบาวางไ้ใา
“นาย้เี ่าวางัไ้ใา ัะไ่ีไปืขอรับ?” ิ่มองแมลงาที่เริ่มกัดกินใบของุไพริ์ใาแล้วเอ่ยา่าไ่าใ
“าใเะลุง เจ้าันี้น่ะี้เีะา ีของกินีที่ ัไ่ีาิ่ไปาั่ั่”
“อ้อ!” ไ้ยินเีรุ่ยว่าเช่นนี้ ิ่จึงาใาคิด ‘านาย้ไ้ของขวัญิเชิ้นนี้ ะู้สึก่าไรกันะ?’
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??