0.00 
0.00 
เรื่อง ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ใน้ของัอันา
ชิวัเอาิาทิ์ุหนึ่งาส่งใ้ัอันา “อันา ี่เป็นิาิ์ที่ไ้จากั์วิเศษั้หนึ่งที่เจ้าใ้้า่้าี้ ั้อยู่ในี้นะ!”
“อืม เจ้าเ็ไว้เะ! อะไร็ซื้อิ่นั้น หลังจากี้าก้าาิาิ์มาไ้ ้า่ใ้เจ้า!” ัอันาอีกฝ่าทีหนึ่ง เ่เหืนเป็นเรื่องสมควร
ใเื่รับปากะแ่งงานัอีกฝ่า เช่นนั้นในฐาะบุรุษ ัอันาิว่าไ่จำเป็นต้องู้ี้ัภรรยาานัก
ไ้ยินเขาเช่นี้ ชิวั็้าแเล็กน้อย “อันา เจ้า เจ้าเป็นาีที่ีจริงเี”
“ัไปเีััหน่อยเะ ัพรุ่งี้พวกเราะแ่งงานัแล้ว!” ัอันาอีกฝ่าิ่ๆ ูเรื่องแ่งงานเีแผ่ว แ่บนใ้าัไ่ปรากฏความู้สึกใด
“ื!” ชิวัพยัก้า เิ้าแจากไป
ัอันาส่งาออกจาก้เี้ถึงัเ้ามาใน้ตนีั้ เขาั่ลงบนเ้าี้ ผ้านวมีแสดบนเีัม่านุ้ีแากระตุกุปากิๆ หยิบได้าน้างักระดาษแขึ้นมา ้้าตัดััคำว่า
ิ่เหอือยู่เบื้อง้า้า่าเงียบๆ ที่กำลังตัดัอยู่ เขาเม้มปาก แ้ในใจีถ้อยำัหมื่น ั้ัาเป็เพียงเีถอนายใจหนหนึ่งเ่าั้
เมื่อู้สึ่าคลื่นัิ์บางเา้า่าจางาย ัอันาุาเคลื่อนไวืโดลัน ใ้าเขาเีคล้ำ ะัแขนเื้ทีหนึ่ง กวาดไักระดาษแบนโ๊ะร่วงื้ทันที
“ิ่เหอ ท่านัขี้ขลาด!” ถึงัยอมือยู่้า่าเื่ลอบ แ่ัไ่กล้าื้าตน เ่ความในใจเพียงปะโเียว่างั้นื? ิ่เหอ ท่านช่าง ช่างไ้เยื่อใยไ้ปาี้เีื?
.........
ัต่อมา ัอันาแ่งงานัชิวั
เาะเป็นแค่าแ่งงานของรับใช้ใน ในบ้านของชิวัไ่ีคบครัวฝั่งาาอะไร ฉะนั้นงานแ่งงานจึงัค่อน้างเี่า ัอันาขี่ั์อสูรา้ารับใช้ื่ในรับาาบ้านาา
ใน้โถงใญ่ ั้คู่น้ำชาใ้ิ่เหอ ิ่เทียนฉีแะเฉียวุ่ เจ้าาั้สาม เป็นอันว่างานแ่งงานเสร็จิ้น
ิ่เทียนฉีเ็บิดาั่อยู่บนเ้าี้ด้วยใ้าึ้ึตั้งแ่ต้นจบ็ส่ายีะ่าปัญญา เื่าเขาูับิดาชัดเแ้ะ ำไบิดาถึงไ่ตามัอันาัมาอีกเล่า? ืบิดาไ่ไ้ัอันาจริง? ืีปัญาุข์ใจอะไร่าื่อีก?
แ้ิ่เทียนฉีครุ่นิามาย แ่เรื่องของความู้สึก ่าไร็เป็นเรื่องของ แ้เขาิขัาุ์ใจใ้บิดาแ่็อับานัก!
ตกค่ำ ัอันาัภรรยาาๆ ของตนรับประทานอาารฉลองงานด้วยั
“อาาร่อยปาี้เี?” ชิวัเ็อาารัอยู่เ็โ๊ะใญ่ ีไ่ีปลา ้เป็นขอร่อยที่เาปกติไ่ไ้ิ ากะพริบตาปิๆ
“ใเื่เป็นงานแ่ง ่้เรีอาารฉลองงานบริบูรณ์ิ!” ัอันาเ่เหืนเป็นเรื่องูต้อง
“อืม าี เจ้าิไ้ถี่ถ้วนเียจริง”
“มา แลกแ้สุราื่ั!” หัอันาูาไสุราขึ้นมาิสุราใ้
“ื!” ชิวัพยัก้ารับ
ัใั้ ัอันาสัมผัสไ้ถึงคลื่นัิ์ูหนึ่งจากเบื้องหลัง ืที่ืไสุรากำแ่โดยไู่้ตัว เขาเ้า่าเื่งช้า เ็ชิวัในชุดแ่งงานหมดสติแะูลูกบอลาีลูกหนึ่งแไปวางาบนเี
ัอันาภรรยาที่หมดสติ บน้าผากแปะั์แผ่นหนึ่ยู่บนเี็ิ้ขมื่ วางสุราในืลงเงียบๆ หันัไปเิญัสายตากระวนกระวายของบุรุษ
“าท่านีิ่ใดรับั่ืขอรับ?” ัอันาุึ้ก้ม่ำ คำนับ่านอบน้อม
“อันา!” ิ่เหอเิญ้าัเขาที่ีท่าที่าเิปาี้ ในใจู้สึกายิ่งนัก
ัอันาเ้าขึ้น เหลือบี้าไ่่าูของบุรุษ เขา็ุปากเย็นชา “ากาท่านชิวั ไ่ต้องทำใ้าหมดดสติไปขอรับ ้าิว่าเพียงท่านเ่ัาัคำ าต้องิีเป็นสตรีของท่านแ่”
“เจ้า ูเหลวไลอะไร? เจ้า็ู้ ้ามาเาะเจ้า” ิ่เหอจ้อีกฝ่าเขม็ง ูั่าทนไ่ไว
“้?” ัอันาเลิกิ้ ทำ้างุนงงั
“ไปั้า!” ิ่เหอดึงแขนอีกฝ่า ำ่าใ้เิออกไปัตน
ัอันาแขนทีู่ดึงไว้ทีหนึ่ง ไ่ิ้เท่าไรนัก ตามบุรุษไปั้ของเขาด้วยั
ัอันาเหลือบบุรุษแปะั์ไว้บนประตู้ีั้ แ่เีเย้ยหยัน่าูแ ท่าทางไ่ี่ะ
“อันา พวกเรามาคุยีๆ ัเะ?” สายตาของิ่เหอจับ้ใ้าขอีกฝ่า ่าจริงจัง
“าท่าน้เ่อยู่ื ากีิ่ใด ท่านแค่ั่มา็พอ!” ัอันาูชัดถ้อยชัดคำ
“อันา!” ไ้ยินอีกฝ่าเ่เช่นี้ ในใจิ่เหอยิ่งานัก
“าท่าน ากท่านไ่ีาาื่ใดรับั่ ้าขอัไปเ้าหอัภรรยาของ้านะขอรับ!” อยู่เนิ่นาัไ่ไ้รับคำูัคำจากเขา ัอันาถึงุัเตรีจากไป
“ไ่ ้าไุ่ญาใ้เจ้าแตะา!” ่าของิ่เหอไวูทีหนึ่งมาปรากฏ้า าาไปขอีกฝ่าในทันที
ัอันาเหลือบี้าคล้ำเีของเขาุ่ปาก “คำูของาท่านช่างแปลกนัก เรื่องที่้าต้องาแ่งงานัชิวั เป็นาท่านพยัก้าตกลงนะขอรับ ตอนี้้าใช้ิาิ์โตแ่งาเ้าบ้านแล้ว ท่านัไ่ใ้้าแตะา ถ้าเช่นนั้น ิาิ์ที่้าเียไปเท่าัน้ำิ้มิใช่ื?”
“เจ้าาปานั้นเี?” ดวงตาของิ่เหอี่ลง่าัา เ่ถามด้วยน้ำเีเย็นเยียบ
“ชิวั็ีนะขอรับ ่าน้อยา็กล้าาญ เป็นธรรมดาแ้ๆ ัเป็นฝ่าปัุเงินมอบใ้้า สาราพัั้า ้าิว่าพวกเราเาะสมัี ้เป็นรับใช้ไ้ค่าไ้ราคา ้เป็นโง่ที่เพ้อฝันๆ แล้งๆ พรรค์นั้น” ูถึงตรงี้ ุปากัอันาเผยยิ้ขมื่ราวัเาะเ้ตนเอง
“ไ่ เจ้าัาไ่เหืนั ้าไ่เคยเ็เจ้าเป็นรับใช้ ไ่เคยเัครั้ง”
“ไ่เคยงั้นื? ถ้าเช่นนั้น ท่านเ็้าเป็นอะไร? ในใจท่าน ้านับเป็นัแบบไน? บุตรบุญธรรม? ูิ์? าบำเที่าจูบ็จูบ าิ้็ิ้่างั้นื?” ัอันาบุรุษ้า่าเย็นชา ถามทีละคำ่าไ่เใ
ิ่เหอ ้าเป็นอะไร? ้านับเป็นตัวอะไรของท่านื?
“ที่!” ิ่เหออีกฝ่า่าสงบ ำของเขาช่างเี่า
ัอันาไ้รับำที่ิคาดจึงะึไปเล็กน้อย ค่อยๆ ส่งเีหัวเราะเยาะ “ที่? ฮะๆ? ้าเป็นเ็ไู่้ประีประสา เป็นเพียงโง่ไ้เียงสาหนึ่ง ้าะู่ใ้ท่านไ้่าไรเล่า?”
“อันา อย่าูแตนเอง ้า ตอนนั้น้าโกรธัถึงพลั้งปาก เจ้าจากไปาหนึ่งตั้งเดือน ะั่้าัคำ็ไ่ี เจ้าู้ไม เดือนที่เจ้าไ่อยู่ ้าเป็นห่วงเจ้าาเีไ? เจ้าู้ืไ่ ้าเหืนบ้าหนึ่งตามาเจ้าไปั่ท้องถนน แ่ไ่ว่าา่าไร ้าัาไ่ หัวใจ้าั้ กลางัค้นา กลางคืน็เช่นั แ่ัไ่ ้ากลัวนัก กลัวว่าเจ้าไปาี้ะไ่ัมาอีก ้ากลัวิๆ!” ิ่เหอจับแขนัอันาาด้วยี้าปวดใจ
“ท่าน...” ัอันาไ้ยิน่านั้น เขากัดิฝีปาโดยไู่้ตัว
“ขออภัยขอรับ ตอนนั้นที่้าไ่ไ้ท่านเาะกลัวท่านไ่ใ้ไป ตอนนั้น้า ้าแค่าิู์ัท่าน ิู์ว่า้าเป็นบุรุษที่โตแล้วหนึ่ง ิู์ว่าความู้สึกที่้าีต่อท่านไ่ใช่าูส่งเดช ิู์ว่า้าัท่านไ้ มอบาุใ้ท่านไ้ ้า ้าไ่ทันิว่าท่าน ท่านะเป็นห่วง้าปานั้น แะ้าไ่เคยิว่าท่านะใส่ใจ้าปานั้น ไ่หัไ่พัก ืิืนอนตามา้า! ้า ้า...” ูถึงท้ายสุด ัอันา็ะื้น้อยๆ
“อันา ตอนี้้าเียใัก ้าไ่าเจ้าใ้ผู้ื่ เจ้าัมาอยู่้างา้าไ้ืไ่?” ิ่เหอเ้าไปในดวงตาขอีกฝ่า เ่ถามเีเา
“ท่านไ่ควรเียใะ ันั้นท่านูเองว่าท่านไ่ไ้ั้า่าาีภรรยา จากี้ าแ่งงานของ้าัชิวั็เป็นท่านิ ตอนีุ้ิ่ที่้าทำ ุ่า้าที่้าเิ ้ำาิ่ที่ท่านวางไว้ ค่อยเิไปทีละ้า ้าเื่ฟังท่านปาี้ ท่านควรีใจิถึงะู ำไท่านัเียใจอีกเล่า?”
“ไ่ ้าิไปแล้ว ้าไ่ควรเ่าาตัดนเช่นนั้น ไ่ควรตกลงใ้เจ้าัชิวัแ่งงานั!” ิ่เหอส่ายีะา
ัอันากัดิฝีปา่ารุนแรง บุรุษยอมรับิีู่่้า
“ิ่เหอ ากครึ่งปี่ท่าน้า ว่าท่าน้า ้าซาบซึ้ง้ำาหลั่งิ แ่งใ้ท่าน่าีาุ แ่ตอนี้ไ่ีทาง!” ัอันาดึงืใญ่ของบุรุษที่จับแขนตนอยู่ออก ัหลุดจากาึจับขอีกฝ่า ้าเ้าเิไปทางประตู
“อันา!” เา่าของิ่เหอขยับไวูมาาประตู แปะั์ตรึง่าแผ่นหนึ่งไว้บน้าผากของัอันาทันที เขา้ัอุ้มอีกฝ่าขึ้นมา าเ้าไป้้าใ่วางลงบนเีของตน
“ำไถึงทำเช่นี้เล่า?” ัอันาบุรุษั่อยู่้างเี าส่ายีะ แ่น่าเียดาย เขาขยับไ่ไ้
“อันา ้าชินัาีเจ้าอยู่้างา ้าเจ้ามาาแล้ว เจ้าเลิกัชิวัเีย พวกเราแ่งงานัไ่ีื?” ิ่เหอเ้าไปในดวงตาขอีกฝ่า เ่ถาม่า้ใ
เมื่อไ้ยินเ้า ัอันาพลันิ้ื่ หยด้ำาิ้จากขอบตา “ไ่ ไ่ี าัท่านช่างเหน็ดเหนื่อยเหลือเิ ้าัท่านเหนื่อยแล้ว ้าาาู้ญิธรรมดาั ใ้ีิสงบสุขเี่า เช่นนั้นาใ่า”
“อันา!” ิ่เหออีกฝ่า่าไ่าเื่ ิไ่ถึงว่าะไ้รับำเช่นี้
“ิ่เหอ ป่้าไปเะ! จริง่าที่ท่านว่า พวกเราไ่เาะสมั!” ัอันาบุรุษ้าด้วยความเา ด้วยี้าไ้อารมณ์
ิ่เหอัอันาัาตน่าไ้เยื่อใยเช่นี้ พลันส่ายีะ่าแปลกใจ “ไ่ ไ่ีทาง!”
ัอันาิ่เหอที่ีใ้าิัั คล้ายาลงไปหลายปีในพริบตา หัวใจเขาเ็หน่วงไปูหนึ่ง
ิ่เหอ โด้วย ้าหวาดกลัวความัเียแล้ว!
“อันา เจ้าเป็นของ้า เจ้าือันาของ้า เจ้า้าเองัปา่าเจ้าะเป็นอันาของ้าแ่เพียงผู้เียว!”
“้่าไปแล้ว นั่นเป็นเรื่อง่้าี้อยู่เนิ่นานัก!” ่ามาหนึ่งปีแล้วมิใช่ืไง?
“ไ่ ำั้าัไ่่า ้าป่าไปไ่ไ้ ้าู้ว่าในหัวใจเจ้าัี้า ส่วน้า ้าเจ้าเหืนั ัั้ เจ้าอย่าแ่งงานัผู้ื่เนะ เป็นของ้าไ้ไม?”
ไ้ยินเขาเ่เช่นี้ หัวใจัอันาบีบรัดแ่่าเ็ปวด! “ิ่เหอ ากท่านต้องา คืนี้้าะมอบาใ้ท่าน ัพรุ่งี้ท่านช่วยป่้าัชิวัออกจากะูหลิ่ว พวกเราไ่ต้อง้าัอีก ไ่ต้องเกี่ยวข้องัี่ไป ีไมขอรับ?”
“เจ้า เจ้า...” ิ่เหอไ้ยินคำูี้ ใ้าพลันเีคล้ำ เขาัฟักด ะัแขนเืู้หนึ่ง โ๊ะแปเซียน1 ใน้ กาน้ำชาแะ้ชาั้แกระจายเป็นิ้ๆ ร่วงเกลื่อนเ็พื้นในทันที
--------------------------------------------------------------
1 โ๊ะแปเซียน (八仙桌) โ๊ะี่เหลี่จัตุรัส ั่ไ้ด้านละ เมื่อัุ่ที่ั่ะพอีแป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??