เรื่อง ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]
เียวุ่เดินาพะราชวัง่ลอบ่ลมายใโ่ พูดา ากไ่ใ่เพื่อา่เนี่ยน ตีเาให้าอย่างไร็ไม่าสถาี่่าัเ่นี้ อย่าเ็เพียง่าพะราชวังนี่าวิจิตรูาไม่ธรรมดาเี บรรยากาศี่แ่นี้ัอย่าง้าา พวกัีเอย าำัเอยล้วนเดินไ้เียง ัมีฮ่เ้ผู้ากาสาารถะดับจิตแกำเนิด แะพะสนมัเฟยเป็นะดับดวงปาช่วงปาอีก ู่กับพวกเา เียวุู่้สึกไ่าร่างั
‘ฮืๆ พะราชวังสถาน สถาี่เ่นี้ไม่เ็ดีเ!’
ไ้ิเียงกะแสจิตเียวุ่ ิ่เียนี็ะบายิ้ ‘ไม่ดีิแท้!’
ไ่ีใยินดีู่่ัผู้ากาสาารถะดับจิตแกำเนิด ิ่เียนี็เ่ั!
“แต่ฮ่เ้นี้ค่อน้าใ้านะ ึัให้รางวัลเาแสน้ิาทิพย์แ่ะ!” ูึตรงนี้ เียวุ่ีใเป็ี่สุด
เ็่าาีใอย่าง่าัั่ ิ่เียนี็ิ้่โ
“เียนี ี้เาจะไปี่ไหนัดี กัิาัหรือ?” พวกเากลัครเซิ่งูา็ถูกเ้าแคว้นเีเข้าพะราชวัง ัไ่ักัิาัเซิ่งูเเี!
“ไม่ ข้าากับ้านไปบิดา่ าิปีี่ไ่ไ้หน้า ใข้าิถึงิ่ั!” จากัีหนึ่ง็าิปี ไู่้่าบิดากับอาัจะเป็นอย่างไรบ้าง!
“อืม ็ดี เากับ้านไปู่าพ่อกับอาั่ ัจากนั้นค่อยกัิาั็ัไม่า!” เียวุ่พยักหน้า ิถึงพ่อาี อาัแะลุงถงผู้เมตตาู่บ้างเ่ั
“ไปัเถอะ!” ิ่เียนีจูงมือเียวุ่ ั้เดินไปัทิศทางี่ั้บ้านด้วยั
.........
ครึ่งชั่วยามให้ั
พวกเากัาถึงบ้านตะกูลิ่
เมื่อัปะูใญ่ให้เปิด เดินเข้าไปในเรือี่วังเวงเ็้แ่นี้ เ็ดอกไม้้ไ้เต็มไม่เหลือ่ ี่าแที่คือารกร้างไป ทางเดิี่ัาเดินขวักไขว่ พวกาใ้บ่าวัใ้คอยไปๆ าๆ เวาี้กัไ่ีเหยียบย่าง เืไ่ีใสักู่าาแ้
“เิอะไรึ้น่ะ ่าพ่อกับอาั้า้าหรือ?“ เียวุ่เ็าเสื่อมโทรมในบ้าน ัู้สึกถึงาไม่ถูก้ในทัี
ิ่เียนีือึ้งู่ในา จากนั้น เืเาิอะไรได้ึวิ่งไปั้ิ่เหอ
“เียนี!” เียวุ่ีู่่้าัรีบร้อนไ่าไปด้วย
“แ...”
ิ่เียนีัปะู้บิดา เ็้่างี่เต็มไปด้วยฝุ่นกับใแุ ไ่ีอาศัยู่าเิ่า อดตาแดงไ่ไ้
ในิาต้นฉบับ ิ่เหอถูกี่าสองวางยาพิษัา เป็นา! ำไ ำไถึงไม่เตือนบิดาให้ะวังเรื่องไม่คาดฝัี่อาจเิึ้เหล่านั้นให้ากั่ั? แ้ำไถึงไมู่่้ากาย คอยปป้บิดาให้ดีๆ เล่า?
ิถึงบิดาผู้ัเองปานั้น ิ่เียนีเียใอย่างิ่ ท้ายี่สุดเาปะาทเกินไปหรือ? แม้ิ่ไ่กับิ่เจียงาแ้ บิดาัีาาไม่้อีกหรือ? ำไ ำไถึงเปลี่ยนไ่ไ้ ำไเปลี่ยนโะาไ่ไ้ั?
“เียนี!” เียวุ่ืู่ัร่างเา เีเียงเบากัไม่เ้าู
ิ่เียนี้าเดินอย่างาำาีละ้า เาเดินเข้าาใน้ บหนึ่งไม่บิดา ึัปะู้ด้านในเปิดอีกแ้เดินเข้าไป
แม้แต่้ด้านในจะุัรกไปเ่เดิม แต่ัไม่
“่าพ่อ ่าพ่อ!” ิ่เียนียื่นมือิกา้ำาี่บิดาชอบี่สุดโต๊ะึ้า ือกา้ำาไ้ในมือ ้ำาัรินไอย่างไม่อาจห้าม
ิไม่ถึง เป็นพ่อลูกัครั้งหนึ่ง ท้ายี่สุด กะทั่ง่ศิดาเา็ไม่อาจำไ้ เาถึงขั้น ถึงขั้นาบิดาไม่!
“เียนี!” เียวุ่เ็ัือกา้ำาหลั่ง้ำาเงียบๆ ้ำาเาัู่ึ้าด้วย
“า าทุก้ ่ใ้่าพ่อา ข้า้า่าให้!”
“อืม!” เียวุ่พยักหน้า เช็ด้ำาใ้าพลางุัา้ไปค้นา้อื่น ิ่เียนีวางกา้ำา ถอยา้ไปค้นาด้วย
ั้ค้นาั้ด้านในแะด้านนอกจวนบหนึ่ง พวกเาไ่ไ้อะไรเึัู่่ในาอย่างหดหู่ ิ่เียนี้ศีรษะ ไม่พูดสักปะโยค
เียวรุ่งั่้ากายั ู่เป็นเพื่อนอีกฝ่าอย่างเงียบเชียบ ไม่เ่คำใเ่ั
“ใั าขโมยี่เืข้าอีกแ้หรือ?”
ทันในั้น เียงหนึ่งดังึ้ิเปะูใญ่
เมื่อไ้ิเียง ิ่เียนีกับเียวุ่มีชีวิตชีวาึ้าทัี พวกเาผุดลุกึ้จากม้าั่หินอย่างลนา
ี่าเดินเข้าปะูาเ็ั้ี่ืู่ในา็อึ้งไปเ่ั
“ุ!” ิ่เียนีกับเียวุ่รีบเข้าไปา
“าน้อย าญิน้อย พวก่ากัาแ้!” ิ่ถงเ็ั้วิ่งาา ึ้าเข้าไปาอย่างตื่นเต้น
“ุ!” ิ่เียนีัืผู้เฒ่า เีเียงแ่ สองตาเิ่แดง
“ุ ข้าิถึง่าั!” เียวุ่ผู้เฒ่าี่ัเมตตา่โ็ีใจน่ำไ้
“าน้อย าญิน้อย ใี่สุด็กัา บ่าวพวก่าด้วยาลำบากั!” ูึตรงนี้ ิ่ถง็้ำาร่วงเป็นา
“ุ ่าพ่อข้าเล่า? อาัเล่า? หรือพวกเา...” ิ่เียนีพูดพลางะื้นิดหน่อย
เ็ีหน้าเศร้าเียใิ่เียนี ิ่ถงรีบร้อน่าศีรษะ “ไม่ๆๆ ไ่ใ่ขอั าน้อย ่าอย่าิเหลวไ า่ากัายญิไม่เป็นไร พวกเาเพียงถูกัตัวไปเ่าั้นขอั!”
ไ้ิคำนี้ ิ่เียนีนิ่งอึ้ง “ัไป ถูกใัไปั?”
“เป็น เป็นบิดาาญิขอั าิปี่ ่ากัายญิน้อยเิ่เข้าไปในแดนัไม่า ในบ้าน็มีปะหลาดกลุ่มหนึ่งา พวกเา้าาิ่ั ล้วนเป็นผู้ากาสาารถะดับจิตแกำเนิด าี้ ผู้ี่เป็นหัวหน้าาัเป็นปราจารย์ะดับืสู่า่างอะไรั่ด้วย เาบอก่าเาเป็นบิดาาญิ แต่าญิกัไ่ัขอั”
“จิตแกำเนิด? ืสู่า่าง?” เียวุ่เิตาโต าอย่างไม่าเชื่อ
ืสู่า่าง? ู้ฝึขั้นเ็? ึัเป็นู้ฝึขั้นเ็ เป็นไปได้อย่างไร? ิ๋นโจวจะมีู้ฝึขั้นเ็ได้อย่างไรั? หรือ่า หรือ่าเป็นจิ่โ? แต่ไ่ีเหตุผลเ จิ่นโจวจะาิ๋นโจวได้อย่างไรเล่า?
“ปราจารย์ะดับืสู่า่าง? หรือ่าหวังิ้า?” ิ่เียนีหรี่ตา ึึผู้หนึ่ง ั่คือบิดาอีกหวังัหยาง หวังิ้ เ้าสำัสำัาีหยก ปราจารย์ะดับืสู่า่าง
ใ่แ้ ลองัเวลาูเ็้ ตอี่กับเี่ยวุ่ไปแดนัเหิงอวี้ ไ่ใ่เวลาี่ัิ้จะาิ๋นโจวตามาุชายหรือ? ่าาั เากัลืมเรื่องนี้ไปเียได้!
“าน้อยู้ชาติกำเนิดาญิหรือขอั?” ไ้ิิ่เียนีเ่ชื่อหวังิ้ ิ่ถงตกในิดหน่อย าไ่ึู่บ้าง
“่หน้านี้อาัเคยบอกข้า!” ิ่เียนีพยักหน้า ได้แต่บอก่าหวังัหยางบอก อย่างไร็ไม่อาอก่าเาู้าจากิาต้นฉบับได้กะมัง?
“ชาติกำเนิดอาั? ชาติกำเนิดัใหรือ? ำไข้าไู่้?” เียวุ่ัีู่่้ากายอย่างสงสัย มีีหน้างุนงง
“้ เป็นเรื่องเี่ับิดาอาั อาัเคยบอกข้าเ็้น่ะ!”
“บิดา? บิดาอาัไ่ใ่จากไปาแ้หรือ?” เียวุ่ไ้ิคำพูดั ิ่สงสัยหัึ้ไปอีก
นั้นอาัาัเพื่อฝังศิดา เป็นเรื่องี่เากับเียนีด้วยันี่
ไ้ิอย่างนั้น ิ่เียนีัิ้เจื่อน "เ็โง่ บิดาี่าไปอาัคือบิดาผู้ั้์ ผู้นั้นเป็นบุรุษสองเ บิดาี่ข้าูึี้ชื่อหวังิ้ เป็นบิดาอีกหนึ่งอาัอย่างไรเล่า"
“เป็นบุรุษสองเหรือ? ำไนั้นข้าไ่ัสังเกตั?” เียวุ่พูดพลางเาศีรษะ ิูอย่างละเอียด เาไ่ีาทรงจำัิเนะ!
ไ้ิคำนี้ ิ่เียนี็่าศีรษะอย่างปัญญา “นั้นเ้าเอาแต่ึ จะสังเกตได้อย่างไร่าบิดาี่เียไปผู้อื่นเป็นบุรุษสองเหรือ่าบุรุษน่ะ?”
“ข้า...” ถูกพูดเ่นี้ ใ้าเียวุ่แ่ำ คล้ายนั้นจะสนใอาัากก่าิด้วย
“าน้อย ถ้าเ่นั้น าญิบอกกับ่า่าอย่างไรขอั?” ิ่ถง้าปากาเียงเบา
"อ่า มีครั้งหนึ่งอาัเคยเล่าชาติกำเนิดเาให้ข้าฟั เาบอก่าบิดาอีกหนึ่งชื่อหวังิ้ เป็นเ้าสำัสำัใญ่แ่หนึ่ใิ่โจว เป็นปราจารย์ะดับืสู่า่าง แต่่าพ่อเาไม่ชอบ่าแ่เา บอก่า่าแ่เาคบชู้สู่ชาย แะับอก่าอาัไ่ใ่ลูกแ้ๆ อีก ึทำลายแ่พลังทิพย์่าแ่เา ัไ่พวกเาแ่ลูกาสำั ัจากนั้น ่าแ่อาั็พาอาัะหกะเหินาถึงิ๋นโจว เาะถูกทำลายแ่พลังทิพย์ไปแ้ ่าแ่อาัึกลายเป็นธรรมดา แ้ั้เลี้ยงบุตายุาขวบ ึทำงานหัเกินตัวจน้ป่วย าาโลกไป ในปีั้นอาัอายุสิบี่ปี" ิ่เียนีพูด็ถอนายใีหนึ่ง
พูดไปแ้ หวังิ้นี้ ี่ิ็ะสารเลวเืันะ!
“้ ี่แท้เป็นเ่นี้ มิ่า าญิถึงัไ่ปราจารย์ะดับืสู่า่างเ่นั้น เป็นา็ไ่กัไปกับอีกฝ่าเขอั!” ่หน้านี้ ิ่ถงปะหลาดใเ็้่าำไาญิผู้โอบ้มอารีกับผู้อื่นา ถึงมีท่าีเ้าเ่นั้นกับบิดาผู้ให้กำเนิดเอง ้าปากุปา็ตาเฒ่าสารเลว เป็นา็ไ่กับ้านกับอีกฝ่า ี่แท้็เป็นเ่นี้!
“บิดาอาัทำเกินไปกะมัง? ึัจิตใโเี้ มือโ้ากับคู่ชีวิตเ่นั้น แ้ััไ่คู่ชีวิตกับุาตะกูลอีก?” เียวุ่ึึอาัาขวบี่ถูกัไ่ ึโกรธแค้นกับาอยุติธรรมนี้ ิไม่ถึง โลกึัมีพ่อี่ใคอโ้าเ่นี้!
“ไม่ ไ่ใ่คู่ชีวิต ่าแ่อาัเป็นุ ไ่ใ่ภรรยา” ิ่เียนีเ่ปากแ้
“ั่ิ่่าชังั!” ไ้ิคำนี้ เียวุ่ิ่มั่นใ่าหวังิ้ไ่ใ่ดีแ้
“ุ ่าพ่อกับอาัถูกหวังิ้พาไปใ่ไหม?” ิ่เียนีผู้เฒ่า าเียงิจัง
“ขอั เดิมีาญิไม่ยินดีกัไปกับหวังิ้ผู้นั้น แต่ผู้นั้นช่าง่ำ้าั ึัเอาชีวิาย่าาบีายญิ าญิถึงปัญญา ได้แต่ปะนีปะนอม กัไปด้วยักับเาขอั”
“อะไรนะ? เาเอาชีวิต่าพ่อาีอาั? ถ้าเ่นั้น ถ้าเ่นั้น่าพ่อเป็นอย่างไรบ้าง?” ไ้ิถึงตรงนี้ เียวุ่ใายู
“าญิน้อยโปรดวางใขอั แม้หวังิ้เป็นปราจารย์ะดับืสู่า่าง แต่อย่างไราญิ็เป็นุแ้ๆ เา อีกั้า่าัเป็นูเ เาึทำเพียงู่่แต่ปากนิดหน่อยเ่าั้น ไม่กล้าำ้าา่าิๆ าี้ ากไ่ีา่าู่ในมือ เา่ไม่สะดวกู่่าญิขอั”
ไ้ิอย่างนั้น เียวุ่็พยักหน้าเ็้
“ูักัไปเ่นี้ ิ่า่าพ่อกับอาัชีวิตไ่าั แต่เสือ้าไม่กินลูก ิ่าหวังิ้ไม่ัา่าพ่อกับอาัิๆ !” ิ่เียนีพูดพลางขมวดคิ้วแ่
ในิาต้นฉบับเล่า่า ัจากหวังัหยางถูกาัไปจิ่นโจว บิดาให้เาแ่ภรรยาห้า เพื่อให้สืบทอดาาตะกูลหวัง ็ไู่้่าคราวนี้ ัอาัถูกาัไป บิดาเาจะแ่ภรรยาห้าให้เาอีกืไ่นะ?
ิถึงบิดาี่ตกู่ในาจองจำ ในใิ่เียนีัอย่างหั อย่างไรหวังัหยาง็เป็นุแ้ๆ หวังิ้ไ่ีทางทำัใกับเา แต่บิดาไม่เืั! หวังเพียง่าอาัจะปป้บิดาได้!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??