0.00 
0.00 
เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“หึๆ...ีา เ่ี้็ี...ะชายา่าจิตใจานัก เ่เพียงิเีก็เ้าใ” ปะโแรกัถือว่าิจังู่บ้าง ่าปะโหลัง “เป็นเาะหัวใจงเาทั้งสองตกันกระมัง”.
“อีกู่หลังกลับาวัง เตี้ยนเี่ยะำอะไรเพะ?” หหว่านีเ่ถาม ำราวัไ่ไ้ยินำูงเา
เิ๋ครุ่นคิดู่ึ่ง ก่อนะเ่ทั้งิ้ “ไปเืซูวี่ฟา ข้าเบอ่าาพาเ้าไปลองิอาหารแปใ่งที่นั่น”
“ปะโเ่ี้ เตี้ยนเี่ยเ็ไว้ใ้บรรดาูเียงงเืซูวี่ฟาเิเพะ พวกาะิีที่ไ้ีใจตกันัเตี้ยนเี่ย” หหว่านีเ่่าเือกเ็น
เืู่กาฉีก้าเ่ี้ เิ๋ไ่เพียงไ่กรุ่นโ เากลับู้สึกัเสีย้้ำ สตรีาี้่าน่าสนใจิๆ...
หลังาต่อล้อต่อเถียงกันั้แต่เ้า เาู้สึ่าชีวิตเิ่ีสีสันึ้มาบ้าง
เื่าึประตูวังาทิศเือ เิ๋ารถม้าไปก่อน านั้นหันกลับาื่นืใ้หหว่านี
หหว่านีึึ้ตกะ่าพวกเา าึส่งืออกไป ไ่เ่นั้นเาบอ่า ‘ข้าะำความิี้งเ้า เาะเ้าปฏิเสธความปรารถนาดีงเปิ่นา’
ทั้งสองมุ่ง้าไปัตำักืิงเป็นที่แรก ปั๋ัมั่วเป็นู้ออกมา้ั “วันี้ไเฮาีอาาปะเล็กน้อย ัว่าททราบึความั้ะทัยงเตี้ยนเี่ยและเียงเียง ึัั่ใ้เตี้ยนเี่ยัเียงเียงเ็ไปัตำักงะเก็เพะ”
หหว่านีเ้าใเางไเฮา การื่น้ำชาาูะใ้ควรเป็น้าที่งแม่สาี ไเฮาทไ่าแย่ง้าที่งะเ
้เตุี้ึเ่ทั้งิ้ “รบกวนปั๋ัมั่วทูลถามไถ่ไเฮาแเปิ่นเฟย[1] ยามี้ัเ้ามากนักึไ่กล้ารบกวนไเฮา หลังเากลับมาาเ้าเฝ้าที่ตำักอีา หากีเาก็ะกลับมาเ้าเฝ้าไเฮาอีกครั้ง”`
ปั๋ัมั่วขานัว่า ‘เพะ’ านั้นเ่ “ส่งเ็เตี้ยนเี่ย ส่งเ็เียงเียงเพะ...”``
ปั๋ัมั่วู้ี้ื่างปั๋วเม่ยเรินทีู่่ใน๋ ครั้ง่ี่ามาัตำักืิง ปั๋ัมั่วยืนู่้าะวรกายงไเฮา เาะ้หลบเลี่ยงการะพักตร์งไเฮา หหว่านีึไ่เ็น้าา่าชัดเ ครั้นัในวันี้ แม้ะบอ่าค่อน้าีาุและน่าะ่าง้าิ แต่เาะาิาไเฮา การดูแลิึดีไ่น้อย ครั้นดูก็เ็นึเค้าโคาา่าชัดเ าองคาพยพทั้ง้า คาดว่าเื่ครั้งัาะเป็นหญิงาู้ึ่ง
“ปั๋วเม่ยเรินทีู่่ในไ้ครองหัวใจงเตี้ยนเี่ยือไ่เพะ?” ะ่าาเิไปัตำักอีา หหว่านีึเ่ถามออกไปตามต
แท้ิแ้าแคูุ่เรื่อยเปื่อยเ่าั้ เื่ไ้ใกล้ชิดัเาก็ไู่้สึกห่างเินแต่่าใด ในากลับกันาเิู่้สึกเป็นกันเองึ้มาเล็กน้อย
“ะชายาาหลักแหลมึเพียงี้ พรุ่งี้เ้าูเองก็แ้กัน” เิ๋เ่ทั้งิ้ “ือเามาลองเ่เกมกัน หลังาบรรดาอนุชายาใน เ้าลองเปิ่นาสิว่าเปิ่นาาใดมากีุ่และไ่าใดมากีุ่ หากทายูก... หากเ้าทายูก.... เ้าลองมาว่าเ้าาไ้อะไรเป็นาั?”
“หากทายูก เตี้ยนเี่ยติดค้างคำหม่อมฉันึ่งเรื่องก็แ้กันเพะ” หหว่านีเ่ “รอใ้หม่อมฉันึออกเสี่อนค่อยาัาเตี้ยนเี่ยอีกครั้ง ดีือไ่เพะ?”
เิ๋เ่เ้า “แต่เรื่องี้ะ้เป็นแค่เกมเ่าั้ ไ่าเาริงเาังเกินไป ไ่เ่นั้นาที่เปิ่นาแค่ะเ่เกม กลับาเป็ัปาเรื่องความเป็นาาัเ้า ะไ่เสียเปรียบเกินไป่อยือ?”
“เตี้ยนเี่ยาใไ้เพะ หม่อมฉันู้ัประมาณ ไ่ีาอะไรที่ไ่เมาะสมเกินไปเพะ” หหว่านีเ่
“ดี” เิ๋เ่ “ถ้าเ่นั้นก็เป็นอันตกว่าะเ่เกมี้ แต่หากเ้าทายไู่กะำ่าไร?”
“หากทายไู่ก หม่อมฉันก็ะัปาเตี้ยนเี่ยึ่งเรื่องเ่กันเพะ” หหว่านีเ่
“ดี!” เิ๋ัพางิ้
หหว่านีไ่ัว่าหากาทายูกแ้เิ๋ะบอ่าไ่ใช่ เาะาีิีที่ะำใ้ตนไ้ัคำตอี่แท้ิ แท้ิแ้ิีี้่ามาก แค่ใ้พวกเาทั้งสองเขียนออกมา้ัก็ไ้แ้ิใ่ือ?
ในีุ่ก็าึตำักอีา หลังากำนัลเ้าไปกราูลึพากันเิเ้าไปในตำักหลัก
ะเั่รอู่เก้าอี้ปะั เื่ว่าพวกเาทั้งสองเ้ามา ้าเปี่ยม้ความรักใคร่เ็ูึประดับ้ิ้
หหว่านีัเิ๋คุกเข่าำัะเ หลังานั้นีากำนัลน้ำชาเ้ามา ่าส่งใ้าเพียง้น้ำชาที่ไ่ีารองาเล็ก
หหว่านีั้น้ำชามาถือไว้ในื แ่ั้ว่า...ชา้ี้้ยิ่งนัก
่าใบ้างากลับไ่เปลี่ยนสี าักายลุกึ้ เิไปคุกเข่าต้าะเ านั้นืทั้งสอง้าึ้เือศีรษะเพื่อาน้ำชา “เ๋ร์สี[2] น้ำชาำัู่เฟยเพะ”
ะเพยัก้าัและับริเวณปา้น้ำชา าึ้ิเพียงู่ แต่คาดว่าไ่ไ้ื่น้ำชาาใ้ เื่วางโ๊ะด้าน้าึเ่ “ีา ลุกึ้เิ”
ะลุกึ้ หหว่านีเ็นว่าน้ำชา้นั้นั้ีไอุ่ออกมา
ยามี้นิ้วืูกความ้ลวกแเสียแ้
่าะเกลับเ่เพียงึ่งคำว่า “ีา” แสดงใ้เ็น่าาที่าไ่โยน้น้ำชาี้ิ้ ถือเป็นการกระำที่ “ีา”
ะเใ้พวกเาทั้งสองลุกึ้ หลังถามไถ่ทั้งิูู้่่ึ่ง ึหันไป่าาใ้ากำนัลด้าน้า ไ่นานนัก ากำนัลู้นั้นไ้ถือ่เครื่องประดับาปะีาเล็กออกมา!
ากำนัล่กายู่ต่อ้าหหว่านี หลังเปิ่เครื่องประดับาเล็กึส่งมาต้าหหว่านี าว่า้าในืกำไล้ืำาหา เนื้อหาและไ้จุดด่างพร้อย ถือเป็นงาายิ่งนัก
“กำไลหาเส้นี้ ไเฮาทใ้เปิ่นเื่ครั้งพึ่งเ้าวัง วันี้เปิ่นมันใ้เ้า” ะเเ่
หหว่านีลุกึ้ำความเคารพะสนม “เ๋ร์สีบะทัยู่เฟยเพะ”
“ไ่้มากพิธี” ะเเ่ านั้นหันไปั่เิ๋ “เิเ๋ร์ เ้าสวมใ้ะชายา ู่เฟยะดูสัก่อย”
เิ๋ถือกำไลหาไว้ในื เายื่นืออกมาืหหว่านี เาะู่ต่อ้าะเ หหว่านีึไ่กล้ารีรอและส่ง้ืไปใ้เิ๋
เิ๋สวมกำไลหาในืใ้ัหหว่านี เ่ทั้งิ้ว่า “แม้ะชายาะสวมแ้ไ่าเท่าู่เฟย แต่ถือว่าเมาะมากพ่ะ่ะค่ะ”
ะเเ่พางิ้ “เ้าเด็กี้ ่าู้ัเาใู่เฟยเสียิ าที่เปิ่นดู เ๋ร์สีงเ้าสวมแ้า่าเสีย้้ำ”
หหว่านีไ่เ้าร่วมสนทนา้งสองแมู่และ่กายถอนสายบัวเพื่อบะทัยะสนมอีกครั้ง
หลังาสนทนาเรื่อยเปื่อยู่ึ่ง เื่เ็นะเเิ่เื่อยล้า เิ๋ึเป็นู้ทูลา หหว่านีใจัการกระำงเิ๋เป็น่ามาก เาะคล้ายัเาะู้ึาิ่ะ่าแม่สาีัูะใ้ เาะถ้าใ้าเป็นทูลาะไ่เมาะสมนัก
พวกเาออกาตำักืิง เพื่อใ้้ตามปะเี ึมุ่ง้าไปัตำักืิงเพื่อเ้าเฝ้าไเฮาอีกครั้ง
เืู่้ว่าพวกเาไปเ้าเฝ้าะเมาแ้ ี้ไเฮาึยอมใ้เ้าเฝ้า หลังสนทนาเรื่องสัพเพเระู่ึ่ง ะพันปีึัพางแย้มิ้ “ในเืู่่เฟยงเ้างขวัญใ้เ้าแ้ าเจี็ไ่ีงิ่ใที่เมาะสมใจะใ้เ้า ถ้าเ่นั้นก็ไ่ใ้อะไรแ้”
หหว่านีเ่่าสุภาพ “เพียงเ็่าีะพานามัยแข็งแ เพียงเท่าี้ก็ถือเป็นงขวัญ้ำ่าีุ่งเ๋ร์เิแ้เพะ”
หหว่านีู้ว่าไเฮาาาหลบหลีกใ้ะเ เาะฉะนั้นการที่ะพันปีไ่ะราชทานิ่ใใ้า ไ่ไ้เป็นเาะาำอะไริ
ะพันปีหยักะพักตร์ “วัน้ามาั่เ่ในวังัเิเ๋ร์บ่อยๆ ไ่้เคร่งครัดอะไรมาก”
เิ๋ัเป็นู้ทูลา หหว่านีและเิ๋ึพากันทูลาะพันปี
ไเฮาัั่ัปั๋ัมั่ว “ฮว้านอวิ๋น เ้าไปส่งเ้าาัภรรยางเา”
“เพะ” ปั๋ัมั่วขานั
ในปะโสนทนาเืู่่ แม้ปั๋ัมั่วะยืนู่้ากายะพันปี ่าะพันปีกลับไ่ไ้ถามไถ่ึบรรดาอนุชายาาใ และยิ่งเป็นไปไ่ไ้ที่ะลำเอียงถามไถ่ึปั๋วเม่ยเริน
่าโปกติู้ที่ี้าที่ส่งแืากำนัลระดับ่า่าจิ้นิ่ ไ่ำเป็น้ใ้ปั๋ัมั่วเป็นู้ออกมาส่ง้เ ยิ่งไป่านั้นเิ๋ัแะเีมาตำักืิงบ่อยครั้ง ตามหลักแ้ไ่ำเป็น้ดูแลอะไรมากนัก แต่วันี้ะพันปีกลับั่ใ้ปั๋ัมั่วเป็นู้ออกมาส่ง แสดงใ้เ็นว่าะพันปีาใ้ปั๋ัมั่วีโอกาสูุัาเรื่องฝากดูแลปั๋วเม่ยเริน
่าปั๋ัมั่วกลับไ่พูดึเรื่องฝากดูแลปั๋วเม่ยเรินัา เาะแค่าู้ึเางะพันปีก็เท่าัปั๋ัมั่วไ้เ่ออกมาแ้
เ็นทีะพันปีะใ้ความสำคัญัปั๋วเม่ยเรินเป็น่ามาก และำัเตือนาว่าปั๋วเม่ยเรินต่างาอนุชายาาอื่นๆ
ปั๋ัมั่วส่งพวกเาึ้าประตูตำักืิง าเพียงแต่เ่่านอ้อมและถอนสายบัว “ส่งเ็เตี้ยนเี่ย ส่งเ็เียงเียงเพะ”
และไ่ไ้กล่าวสิ่งอื่นใด
แม้หหว่านีะเ้าใึความหางะพันปี ่าาไ่ไ้เ่ิ่ใัปั๋ัมั่ว เาะาัไ่เปั๋วเม่ยเริน่าเป็นาการ ้ึ่ง าัไู่้ันิสัยใจคองปั๋วเม่ยเริน ้สอง าก็ัไู่้ว่าปั๋วเม่ยเรินเป็นที่โปปาือไ่
เรื่องการเป็นที่โปปา แต่ไแต่ไรมาไ่ใช่เรื่องทีู่้อื่นาารถืั เาะึู้่ัาางตนเ่าั้
การเ้าเฝ้าฉิ่งาในวันี้ไ่ีบรรยากาศึึเืนัการเ้าวังสองั้่ เว้นเสียแต่ทดงะเะน้ำชาเ่าั้ เื่พวกเาออกาประตูาทิศเืองะราชวัง แม้นิ้วืบวมแ่าาั ่าหหว่านีกลับำตัวผ่อนคายยิ่งนัก
ถ้าภาย้าพวกเาต่างต่างู่และการเ้าััน้อยครั้ง าแค่ี้าที่้ัาเรื่องราวาใ โเฉพาะเรื่องงบรรดาอนุชายาใ้ระเบียบเรียบร้อ็เพียงแ้
และเพียง์รัชทายาทไ่้าปัญหา ำใ้ิางาาารถเกษียณาากลับบ้านเกิดไ้่าราบรื่น บางที...าาีโอกาสไ้ออกไปา๋ิๆ าะหลังาี้ึ่งปี สองปี ือาปี... เื่ใดที่เิ๋เลิกึิัการสูญเสียิอิ่งเว่และไ่าเาื์รัชทายาท เื่นั้นก็ืเาที่าาารถาไป
แต่ไ่ว่า่าไรก็้ีสักวันึ่ง
“เตี้ยนเี่ยไ่ไ้บอ่าะไปเืซูวี่ฟาือเพะ?” เื่าึ้าประตูเิ๋ หหว่านีว่าเิ๋ก็รถม้าเ่กัน
“แ้เปิ่นาไ่ไ้ือว่าะพาเ้าไป้?” เิ๋เ่
ไ่รอใ้หหว่านีกล่าวิ่ใ เิ๋ัเ่ออกมาว่า “ที่กลับเาะัีธุระ ไ่ใช่เาะเ้าไ่ไป เปิ่นาึไ่ไป”
เดิมทีหหว่านีไ่ไ้คิดไปาด้านนั้นแ้แ่นิด แ้่าเิ๋ะปฏิบัติดีัาระดับึ่ง บางครั้งบางคราวมักกล่าวาาเ้าู่บ้าง ่าาก็ไ่เคิดเ้า้าตัวเองัั้
เื่เิเ้าเิ๋ หหว่านีึีเาว่างบรรยากาศาใ่าละเอียด
เิ๋เ่หลังาเ็นาเิไ่้าไ่เร็ว “อะไรกัน ืเ้าเ็ไ่ใช่ือ? กลับไปใส่ยาเสี่อนแ้ค่อยาูก็ไ่สาย”
ความิาเ็ชาไปหมดแ้ ้เตุี้หหว่านีึไ่ึใส่ใัก
่าความห่วงใยาเิ๋ำใ้าค่อน้าประหาดใจเล็กน้อย เาะานึ่าเาะไ่สนใจเรื่องเล็กน้อยเ่การทดงสตรี
“ู่เฟ็ิๆ เ” เิ๋เ่่าเอ้อระเย “ก่อน้าี้ก็ทดไปแ้ไ่ใช่ือ? เตุใดึีน้ำชา้โผล่มาอีก”
“ก่อน้าี้ืการทดความกล้าและความู้ ่าครั้งี้ืการทดาเพะ” หหว่านีเ่ “หากะเป็นเ๋ร์สีงเชื้อะวงศ์ก็ไ่าเลี่ยงเรื่องพวกี้”
เิ๋หัวเราะพางหันหลังกลับมาาะยืนู่ท่ามกางมวลดอกไม้...พ
[1]เปิ่นเฟยืคำแตัวงะชายา
[2]เ๋ร์สีหาึูะใ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??