เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
คันึ่เป็น้าขเฉิงเิโหว เฉิงเิโหวืครอบครัวาาขฮเฮา ั้ั้ลูกหลานาขครอบครัวฝ่ายาาขฮเฮา้ตายไปทั้งหมด ัั้เฉิงเิโหวใเวลานี้ึเป็นน้าลูกี่ลูกน้ฝั่งิาขฮเฮา ้าีกคันื้าขครอบครัวิกุ้เฟ ิกุ้เฟเป็นุีจากุาขเสนาบีกลาโหม เื่คั้ี่นางแ่ให้ัจ้าวิฮ่เต้ั้ ิาขนางยังั้เพียงำแู่้่เาิากลาโหมอยู่ เื่าปลอดภัยขน้านี้ ไ่ื่เยี่ไดุ้่เกำลังไปเลยีเี
กลาโหมและัมีาเกี่ยวพันกัน ากลาโหมต้การิัญีั อ่างไรเีจ้าวิฮ่เต้ี่ดำรงะยศีอ๋ึ่เ้าร่วมัใั้ั้ก็เป็นุเขยขู้่เาิากลาโหม ปาาว่าะ่เหลือเาได้
หี่ฉางเฉิงไปืข่าวาจนแ่ั หลังจากั้ึัารายงานแ่หี่ลั่ว
“เป็นาาขเสนาบีกลาโหม ิเยวี่ยเิ และซื่อื่ขเฉิงเิโหวกำลังทะเลาะิาทกันขอรับ” หี่ฉางเฉิงรายงาน
ใหัวขหี่ลั่วปรากฏรายละเียดขทั้งสึ้า รายละเียดเหล่านี้หี่ฉางเฉิงเป็นู้รวบรวมาให้เา ได้าจากาาขหี่ฉางเฉิง อำนาจขิกุ้เฟใัหลวงเื่าอำนาจขฮเฮา เสนาบีิั้ำแ่เสนาบีกลาโหมใาำั าค์าใหญ่และค์าแย่งชิงำแ่ฮ่เต้ึ้า ค์าแทบะไ่มีโอกาสะเลย
ใบรรดาะโทั้งาขจ้าวิฮ่เต้ ค์าาั้ไ่ต้ำาพิจารณา เช่นั้าค์าต้การะเอาะค์าใหญ่ให้ได้ ่ต้ไ้ัการัุจากกู้ิ้เิ ำแ่ค์ัาาใอนาคต าีอาจะต้ีำาใาำักว่าึ่ขีอ๋ใวัยุู่้นี้ บุคคลู้นี้ึเป็นบุคคลำัญ
“เจ้าไปถาม้าัูิว่าพวกเายินยอมืไ่ี่ะถอยหลัอกไป” หี่ลั่ว่า
“เกรงว่าะไ่ได้ขอรับ ้าัมีรถาเ้าาแออัดอยู่ึาคันแล้วขอรับ” หี่ฉางเฉิงตอบ
หี่ลั่วเิม่าน้า่ามไป้าั าจริงแล้วสาี้่้าแคบ เาเืเส้นทางนี้เาะต้การเร่งการเิา “ฉางเฉิง เจ้าว่าาเาไป้าง้าี่สมทบัพวกเา คุณาิและเฉิงเิโหวซื่อื่ะว่าัใด้า?”
“บ่าวมิทราบขอรับ” หี่ฉางเฉิงตอบตามาจริง
“เช่นั้ก็ไป้าง้าสมทบัพวกเา” หี่ลั่วหัวเราะเาๆ “เจ้า้าไป้าง้า ่าัพวกเาว่าพวกเาำใ้เส้นทางติดขัด”
“ั” หี่ฉางเฉิงบังคับ้าเิไป้าง้า ปรากฏว่าทั้งสี่กำลังทะเลาะิาทกัน้าดำ้าแดยู่ั้พลันุะัลง้ๆ กัน มายังฉางเฉิง
คุณาิเอ่ยึ้่ว่า “เจ้าัไ่มีตาจากี่ไหนกัน มไ่เ็ึว่าเปิ่นื่[1]อยู่ี่ี่?”
เฉิงเิโหวซื่อื่หัวเราะึๆ “เจ้าัี่ไ่มีตาเช่นเจ้าก็มิใช่ว่ามไ่เ็เปิ่นซื่อื่[2]อยู่ี่ี่เ่ัืไร?”
คุณาิหัวเราะเยาะออกาืึ่ “ไอโยว เฉิงเิโหวซื่อื่้าช่างใหญ่ิ่ั เปิ่นื่ขอร้ให้เจ้าัไปเลี้ยงเ่าัโหวเหฺยู้เป็นิาเียังะีกว่า”
“เจ้ากำเริบเิบสา”
“้าะกำเริบเิบสาน แล้วเป็นเ่ใเล่า? ทั้งเืมีู้ใดไู่้้าว่าใเืนี้เฉิงเิโหวเลี้ยงเ่าจนมีชื่อเีงและากประสบการณ์” คุณาิหัวเราะเยาะัึ้ีก “เจ้าเ่า รีบีาให้้าเีเถิด”
“ิุ เจ้ารนหาี่ตาย” เฉิงเิโหวซื่อืุ่่ัเ้าไปแล้ว
“้าลงไม้ืัเปิ่นื่ึ สั่งสอนู้ั้ให้เปิ่นื่ิ” คุณาิูจาุโ
สกุลิั้จากำแ่เจ้าทหาราจนึเสนาบีกลาโหม เดิมทีก็เป็นแ่ัฝ่ายบู๊โำเิ แต่เฉิงเิโหวั้เป็นแ่ัฝ่าุ๋โำเิ า่ยีกันึ้า แค่มก็ู้ว่าฝ่ายใด้าา
“ฉางเฉิง ไปว่าการเิญท่าน้าหลวงจากว่าการาจัดการาา์นี้ที เพียงว่ามีเสือ้าั่สั่ยีกันอยู่ี่ี่”
หี่ฉางเฉิงาะเ้าใจาสนุกสนานขโหวเหฺยขตน “โเฺ ใต้เ้าว่าการาึแล้วขอรับ บ่าวเ็เายืนอยู่ใี่ลับ” ิูแล้วท่านใต้เ้าว่าการไ่อาแะ้น้ำปนี้
เาั้ำแ่ขุนนางั้า... ยังต้่ำึาต้าแก้ไขปัญหาขคุณาจากชนชั้นสูงเหล่านี้ ิแ้่าปใิ่ั แต่ึ่เป็นขิกุ้เฟ ส่วนีกเป็นขฮเฮา เา่เิไ่ได้ทั้งสครอบครัว ถ้าไ่า้ตนเ าเิข้อผิดพลาดัใดึ้าแล้วเาำาัใดไ่ได้ ปัญหาะาปาใหญ่โต
เฉิงเิโหวซื่อื่ าาขิกุ้เฟ ใไู่้จักเเี่ดุร้ายี่สุดใเืสนี้้าเล่า ใต้เ้าว่าการยังไู่้ัว่า เเี่ดุร้ายัน้อยใเืี่ากำลังเ็เาอยู่ใสายตาเีแล้ว
หี่ฉางเฉิงืเ้าไปอยู่เบื้้าใต้เ้าว่าการาำั่ จากั้ี้ิ้าี่เา ใต้เ้าว่าการชี้ัเ “้าึ?”
หี่ฉางเฉิงพยัก้า “้าน้อยเป็นครักษ์้างกายหย่งโหว โหวเหฺยข้าเิญใต้เ้าเ้าขอรับ”
ใต้เ้าว่าการนึกึเื่ี่เิึ้ ณ หย่งโหวใวันั้ึ้าได้ก็ู้ึกปใเหลือเกิน ะำัการ่สู้ขเี่โหวเหฺยท่านั้ขหย่งโหว แ้แ่ท่านปู่ท่าน่าก็ยังไร้ัตนไปเลยีเี และเายังมีาสัมพันธ์ัีัฮ่เต้และหัว้าัีไห่เี้
เฮ้...ใต้เ้าว่าการถอนใจเฮืึ่ ไฉนุุทั้งาท่านนี้ึาพานกันได้ เื่มไปยังทิศทางี่หี่ฉางเฉิงชี้ืชี้ไม้ีกคั้ ใต้เ้าว่าการพลันกระจ่างแจ้ง เป็นเเัใหญ่สบดบังไ่ให้เเัน้อยึ่่า แม้ใเวลานีู้้ำครอบครัวขหย่งโหวะเป็นเด็กน้อย โหวเหฺยหี่ซวี่ได้ตายไปแล้ว ใสายตาขทุกต่างิว่าหย่งโหว้าเร็ว่ต้่ำลงเป็แ่ แต่้าหลวงว่าการไ่้าม้าม หลังจากวันั้ี่เาเิปะุ ไห่ยังาถามเาโเาะเกี่ยวัเื่หลังจากั้ ำูี่เอ่ยาั้้ย้ำเตือนตนว่าเี่โหวเหฺยเป็นลูกหลานวีรบุรุษู้้า โหวเหฺยหี่ซวี่ตายเื่ฝ่าบาท ฝ่าบาทขเาเป็นไ่ลืมอีต่าๆ
ุุทั้งาท่าน เา่เิไ่ได้แ้แ่เียว
ใต้เ้าว่าการเิาึ้างๆ ้าขหี่ลั่วอ่างหมดอาลัยตายอา เ็เพียงลำแขนาๆ เล็กๆ ื่ออกานอก้า ่าเป็นใบ้าาาเปาขหี่ลั่วมตนเ้รอยิ้ “ใต้เ้าว่าการ ไ่ได้ท่านเสีา”
ก็ไ่อา้ากันีกน่ะิ ใต้เ้าว่าการได้แต่ิใใจ “วันนี้เี่โหวเหฺยออกาเิเี่ยวืขอรับ?” ทว่าเายังถาม้รอยิ้ รอยิ้ั้แทบะแข็ง้า
หี่ลั่วไ่เพียงแต่ใบ้าปะัรอยิ้เท่าั้ ใาขเาก็เปี่ยมไป้รอยิ้เ่ั เีงใสััาขเาเอ่ยึ้ว่า “เปิ่นโหวเหฺยัเทียบเิญขท่านีอ๋ กำลังะเิาไปหา แต่าา์เบื้้า...ำใ้เปิ่นโหวเีเวลา ใต้เ้าว่าการเป็นหัว้าขขุนนางทั้งหลาย ทั้งสนี้ทะเลาะิาท่้าธารกำนัลขัดขวางาสงบสุขขเื ี่เป็น้าี่ขใต้เ้าืทหารม้าทั้ง้ากัิื?”
สี้าขท่านใต้เ้าว่าการมีเพียงการ่ำไ้ “้าน้อยไ้ัำชี้แนะแล้วขอรับ”
“าา์เบื้้าใขณะนี้ิว่าใต้เ้าจัดการให้เรียบร้อยภายใึ่ชั่วยามไ่ได้หรอก” ำูขหี่ลั่วยังทิ่มแทงใจขใต้เ้าว่าการ่ไป
“โเฺอาจะไ่ทราบ ้าึ่ั้เกี่ยวพันัฮเฮา ีก้าึ่ก็เกี่ยวพันัิกุ้เฟ ื้าน้อย...”
“เช่นั้้าขเปิ่นโหวต้รบกวนใต้เ้า่เปิ่นโหวส่งัไปี่้ หลังจากี่แก้ไขปัญหาได้แล้ว” หี่ลั่ว่าีก จากั้เาึออกาจาก้า ี่คึกคักสาี้ไ่ได้เป็นิทิวทัศน์เพียงึ่เียวเท่าั้ แต่บนัขเด็กน้อยนี้ัีำาาีแผ่ะาออกา
“้าน้อยต้ขออภัยิๆ ขอรับ” ใต้เ้าว่าการุ้หี่ลั่วลงาจาก้า “ต้รบกวนเี่โหวเหฺยเื่ได้้าท่านีอ๋ขออภัยแ้าน้อย้”
“ท่านี่ีอ๋เป็นใจคอัแ เปิ่นโหว่ต้เหตุี่า้าแ่เาให้กระจ่างแจ้่างแน่นอน”
ณ ีอ๋
“ใจคอัแ” ครักษ์เงาี่ตามติดตามหี่ลั่วอยู่ใเาืาึีอ๋่เาก้าวึ่ ทั้งยังำำูขหี่ลั่วทั้งหมดาเล่าให้เจ้านายขตนฟัอ่างไ่มีตกหล่นแ้แ่ำเียว
กู้ิ้เิโบกไม้โบกื “แอบตาม่ไปอ่าใหู้้ั” แต่ทว่า เาััาีกคั้และถามว่า “เปิ่นาใจแคบื?”
ิ้ีี่มีสี้าเคร่งขึมไร้ึ่า์ ได้แต่ตอบัอ่างเป็นงานเป็นการ “ท่านอ๋ใจกว้างพ่ะ่ะค่ะ”
“ไ่ เปิ่นาเป็นใจแคบ”
ิ้ีมกู้ิ้เิคั้ึ่ อาู้ว่านายท่านขตนกำลังู้าตายืไ่ แต่สี้าขนายท่านเรียบเ ริมฝีปากยกึ้เล็กน้อย ูอ่างไรก็ไ่เหืนู้ี่กำลังู้าตาย
“ท่านอ๋ เี่โหวเหฺยาึแล้วพ่ะ่ะค่ะ” ่บ้านอ๋าส่งหี่ลั่วึ้าปะู
ทุกคั้ี่หี่ลั่วาเืีอ๋ เาก็มักะูรูปแบบและาขีอ๋ำใ้ตกตะลึยู่เ สถานี่ี่าหรูหราราวัเป็นดินแดนขเเซีบนโมนุษย์ มีเพียงีอ๋กู้ิ้เิเพียงู้เียวเท่าั้ี่คู่ควร
เื่คั้จ้าวิฮ่เต้ดำรงะยศีอ๋ั้ ีอ๋ไ่ได้มีาใหญ่เช่นนี้ ฮ่เต้ะค์่ะปฏิบัติ่ะโี่ะค์ไ่เหลียวแลอ่างุ่เทั้งำัาและกำลังใจเช่นนี้ได้อ่างไร ัั้หลังจากจ้าวิฮ่เต้ึ้คราชย์ เาึาขยับขยายา่อสร้างเื่กู้ิ้เิ
แาขกู้ิ้เิมีประกาย่าไพาด่าชั่วครู่ึ่ ราวัเาเปี่เป็นกระตือรือร้นึ้าใทันใด แ้่าเาะยังนั่ยู่ี่นั่น สี้ายังเรียบเ แต่เาติดตามกู้ิ้เิาเป็นะะเาหลายปี ิ้ีสาารถรับู้ได้ว่าา์ขเจ้านายผ่อนคลายและมีาสุข
หี่ลั่วเิเ้าา้ก้าวเล็กๆ จากขาั้ๆ ขเา เื่เิาึ้าปะูเาก็ประสานสายตาเ้าัาลึัี่าะหยั่งึัู้่ขกู้ิ้เิ จากั้ึหัวเราะึ้คั้ึ่ “ท่านี่ีอ๋ ้าากินอิงเาแล้วพ่ะ่ะค่ะ”
กู้ิ้เิส่งเีงื
หี่ลั่วู้ึกประหลาดใจเล็กน้อย คั้ี่แล้วี่าี่ี่ ี่ี่ยังไ่มีโ๊ะัเี้ยอยู่เลย คั้นี้ัเ็โ๊ะเี้ย ้าล่างขโ๊ะัเี้ี้ได้ปูเอาไว้ กู้ิ้เิั่ไปทั้่างนี้ ทั้งเนื้อทั้งัูกลมกลืนัห้นี้ิ่ั
หี่ลั่วเิไปึริมผืนั้แ้ั่งลงเ็ๆ ก้น เ้าและถุงเ้า้ตนเ จากั้คลานเ้าไปนั่งตรง้ามกู้ิ้เิ บนโ๊ะัเี้อกจากอิงเาแล้วยังมีขว่างีกเล็กน้อย้ัผ้าเช็ด้าเปียกผืนึ่ หี่ลั่วิผ้าเช็ด้าเปียกาเช็ดื จากั้ึเิ่กินอิงเา
ไ่เหืนคั้ี่แล้วี่ใ้สืสลับกันส่งอิงเาเ้าปากขตนเ คั้นี้เาิอิงเาึ้าแล้วัเพียงึ่ำ จากั้แลบลิ้นออกาเลี้ำไม้ี่เะริมฝีปากบน แล้วึิ้อ่า่อนา “ากว่าคั้ี่แล้วิๆ ้พ่ะ่ะค่ะ”
“ี่เป็นอิงเาบรรณาการชุดสุดท้าย” กู้ิ้เิ่า
“ฤูกาลขอิงเาั้เช่นนี้เลยืพ่ะ่ะค่ะ?” ใุสมัยปัจจุบันเ์รีุิรวมๆ กันแล้วอยู่ใฤูกาลเพียงาเดือนเท่าั้
“ี้่” กู้ิ้เิเอ่ยออกาเพียงสำ
หี่ลั่วทำปาก่ำ ู้นี้อยู่้ายิ่ง “วันนี้ท่านี่ีอ๋เิญ้าาเพียงเื่เรียก้าากินอิงเาืพ่ะ่ะค่ะ?” ิะถอนพิษะั? ใใจขหี่ลั่วั้หัวเราะหงาย
“มิเช่นั้เล่า?” กู้ิ้เิถามั ไ่ว่าใใจขเด็กน้อยะกำลังิะไอยู่ ิ่งี่กู้ิ้เิูออกาั้่ไ่ให้เาสมปาา
ใใจหี่ลั่วู้ึกว่าู้นี้ช่างเป็นี่ทำะไาเย็นเื ทุกต่างก็ู้ึจุดประสงค์ี่แ้ิ ทว่าัไ่ยอมูัออกา หี่ลั่วก็เป็นมีา์เ่ั ใเื่กู้ิ้เิไ่ยอมู เาก็ะีให้กู้ิ้เิใหู้ออกาให้ได้ “ท่านี่ีอ๋ ใ้ายังมีธุระ ้าำัไปกินได้ืไ่?”
“ไ่ได้” กู้ิ้เิตอบ
“เาะเหตุใดเล่า?” คั้ี่แล้วไ่ใช่ให้เาำัไปหรอกื?
“่ไปิ่งขใอ๋้ามำออกไป้างนอก” กู้ิ้เิตอบ
“ใขู้ใดกันมีกฎเกณฑ์เช่นนี้?” หี่ลั่วไ่เชื่อหรอก “ทำเช่นนี้ืไ่เคารพแ ่ไปะไ่มีแาเืนะพ่ะ่ะค่ะ” ุ่่น้อย เจ้าต้มีไี่มนุษย์้กันนะ
กู้ิ้เิวางหนังสือลงแล้วูอ่างไ่เ็้ว่า “่ให้เป็นแี่เปิ่นาไ่เคารพ แต่ก็ยังมีากายี่คุกเข่าลง่้าเปิ่นา เื่ขอให้เปิ่นามเาสักคั้”
ี่ืต้การำใ้ตนเโมโหาใช่ืไ่?
“ีอ๋ เดิมทีก็ไ่ใช่สถานี่ี่เคารพนับถือแอยู่แล้ว” กู้ิ้เิ่าเสริมีกึ่ปะโ “ีอ๋แห่งนี้ เปิ่นาเป็นู้ตัดินใจเ”
[1] เปิ่นื่ (本公子) ื ำีู่้ี่เป็ุาจากตระกูลใหญ่ใ้เรียกแตนเ
[2] เปิ่นซื่อื่ (本世子) ื ำีู่้เป็น ซื่อื่ (ุาู้ี่ะืทอดบรรดาศักดิ์่จากิา ใบรรดาุาขิอ๋ และขุนนางระดับสูง) ใ้เรียกแตนเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??