เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
กู้ิ้เิส่งเียงฮึ มือั้อดไ่ไึบีบไปี่จมูกหลี่ั่
“เ้าฉลาดิ่ั ู้จักใช้ประโยชน์จากเ็อา”
“้าเปล่าำะขอรับ” หลี่ั่มอง้ามองขวา าถูกู้ื่ไ้ยินเ้า แล้วู้ไปถึงูฝ่าาละ็ เา็ะไ่ีี่ืแล้ว
“องครักษ์ใวังเข้มงวดั ต่อให้เป็องครักษ์เงา็เ้าาไ่ไ้ เ้าไ่้กังวล” กู้ิ้เิเาตามตรง
“องครักษ์เงา็เ้าาไ่ไ้? เช่นั้าเิปัญหาีอันตรายะำเช่นใดเ่าขอรับ?” หัวใ้หลี่ัู่้ึกั ใวังมักะเิเรื่องน่าเศร้าาา ชีิต้ๆ เาไ่ีู้คุ้มัเาตายไ้ตลอดเา
“้าให้่้ากู่ำองครักษ์เ้าี่อยู่้าประตูวังเ้าาแล้ว ป้าอาญาสิทธิ์ี่เาห้อยไ้้างเเป็จวนีอ๋อง ะัหน่อย ่าไ้ก่อาเดือดร้อนให้้า” กู้ิ้เิกล่าวัเา
เฮอะ ั้ๆ ี่เป็ห่วงเแท้ๆ หลี่ั่ิ่างไ้ใเล็ก้ กู้ิ้เิู้นี้ะไล้วนีไปเีย เีแ่ไ่ค่อยัาิ แ่การไ่ัาิ็เป็รสชาติ่างหนึ่ง เายังั่างแๆ
“ก้นเ้าคันอีกแล้วใ่ืไ่?” เ็หลี่ั่ีท่าาราวัะลอยไ้ กู้ิ้เิึู้่าเาิเตลิดไปไแล้ว
ก้นหลี่ั่เ็ขึ้นาใทันใด
ทั้งสองิิเล็ก้ใาา ่้ากู่ำหี่ฉางเิเ้าวังาแล้ว ตลอดา่้ากู่ำหี่ฉางเิเิอ้อมไปอ้อมาไ่้ ำให้หี่ฉางเิิ่า่้ากู่กำลังำให้เาลำบากใ่ืไ่?
แ่สุดท้าย่้ากู่าาหนึ่งปะโ “าจำเ้าีืไ่?”
หี่ฉางเิเพิ่งะกระจ่างแจ้ง ี่แท้่้ากู่กำลังาให้เาู้จักเส้นา
“ฝ่าาำัา เ้าต้องเ้าวังาเป็เื่นเี่ยวโเหฺ ู้จักเส้นาากั่ึะเป็การี” ่้ากูู่อีก
หี่ฉางเิเ้าใแล้ว ีอ๋องัการเื่าใดๆ เาล้วนีเหตุผล แ่ถูกต้องิดัง่า อยู่ใวังู้จักเส้นาากหน่อย่เป็การี
หลี่ั่ิอิ่มเีสาม่ กู้ิ้เิให้ยก่างออก “แล้ว ไปเถิด”
“อื้ม” เมื่อหลี่ั่ถูู้ิ้เิูืเิออกาจากาาั้็เ็หี่ฉางเิ “ฉางเิ เ้าาถึงแล้ว”
“้า้คารวะโเหฺ ถวายบังคม่าอ๋องพ่ะ่ะค่ะ”
กู้ิ้เิพยัก้า
้าประตูไ้เตรียมเี้เอาไ้แล้ว ไ่่างั้ด้วยาเล็กๆ หลี่ั่เิไ่ถึงงานเลี้ยงเป็แน่ กู้ิ้เิขึ้นเี้ไปก่อน จากั้ยื่นมือออกา ชั่วขณะหนึ่งหลี่ัู่้ึกราวักำลังอยู่ใ้เาพิธีแแหวนแ่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ ยื่นมือตนให้แ่เา
“้าื่เ้เล็ก้” หลี่ั่เ่ขึ้นากะทันหัน
กู้ิ้เิุืเาแน่น “เาะเหตุใด?” เ้าสารเลวั้นี่ิใ่่าไ่ัฟ้าไ่ัิไ่ใ่ื? ไจู่ๆ ึื่เ้ไ้เ่า?
หลี่ั่ส่าย้า แล้วูขึ้น่า “้าู้ึก่าัาันี้ไป ้า็ืพระาาีอ๋องแล้ว บน่าา้าีสัญลักษณ์่า แ่ไหนแ่ไรา้าไ่เคยอยู่่าาาตาู้าาเช่นันี้ แ้ั การกระำ่าี่ประตูไ่เ”
“ิแล้ว” กู้ิ้เิูขึ้นเียงเย็น “ก่อน้าันี้เ้า็ไ้ีสัญลักษณ์้าบนัเ้าแล้ว”
หืม...ีอ๋องัูไ้เป็คุ้งเป็แคว
กู้ิ้เิิ้ “ื่าเ้าอับอายเช่นั้รึ?”
ูราวั่าเป็ตนี่ทอดทิ้งเา ่าไหลื่ีแท้ หลี่ั่ีส่าย้า ั่าูจาไ่เ้าูคำเียวีอ๋อง็ะเอาก้นเาาู่่ “้า...แค่ื่เ้ขอรับ”
“่าั” กู้ิ้เิุืเาเอาไ้ ูเีสองคำ ท่าหลี่ั่ัู้ึกไ้จากฝ่ามือเา เป็าอบอุ่นี่ค่อยๆ ไ่าเ้าาใหัวใ ี่ิแล้วมือีุ่ืเาไ่ไ้ใญ่เท่าใดั มือหนุ่ม้อายุิสามปี เืมือใัเียวั หลี่ั่ก้มไปู ิ้ืกู้ิ้เิเรียวา กลางฝ่ามือีปุ่ด้านจาารฝึยุทธ์เป็เาานาน แ่ต่อให้เป็เช่นนี้็ยังูออก่าเ้ามือนี้าจากคบครัวมั่งคั่ง
มองไ่ไปเรื่อยๆ จากิ้ื ำัแรกืากู้ิ้เิ สันาเาเต็มแน่น ่างี่เ็ไ้ใยามปิทุกั่าเาเข้มงวดเีใด ไ่ขึ้นไปอีกเป็ิฝีปาี่เม้มแน่น ีิฝีปาจางๆ ด้วยเหตุี่ใยามปิั้เาูจา้าก สันูโ่เป็สัน ใบ้าเ้หล่อเหลา ไ้ยินหี่จงหมิง่าเาแะไ่ื่เยี่เืัาก เช่นั้แ่ายีนไ่ื่เยี่ีิ่ั
าทั้งูุ่่ึ ท่าัอ่านออกทะลุปรุโปร่ง ขอเีีใ็พอ รับู้ไ้ถึงาตาจับจ้องหลี่ั่ กู้ิ้เิุตา่ำ มองเาด้วยาตาสงบนิ่ง ี่ิแล้วกู้ิ้เิไู่จา แู่เืหลี่ั่ะอ่านออกถึงาหายใาอันสงบนิ่งเา
หลี่ั่ีกิ้แล้วกล่าว่า “่าี่ีอ๋อง้าตาหล่อเหลา่างิ่ขอรับ”
กู้ิ้เิมองเาแ่ไ่เ่อันใด แ่ฐาะเาูส่ง ไ่เคยีใูจาเยินยอเาต่อ้าเช่นนี้ ดังั้ทุกครั้งี่ถูกหลี่ั่เี้านเา ติ่งูเาะค่อยๆ แดงขึ้น
ี่ิแล้ว าู้ึกู้นี้ต่อโใบนี้ ่าไร้เียงสาิ่ั
อาจะเป็เาะ่าใขณะี่เายังไู่้จักาู้ึกเหล่าั้ เื่าี่ไ้ผ่านเ้าาัเ็ปแสนาั ึำให้เาปิดกั้นาู้ึกเ ท่าอยู่าัึ่ไ้ีาำให้หัวใน้ำแข็งเาค่อยๆ ะา
กู้ิ้เิดึงาตาัไป ไ่มองหลี่ั่อีก แุ่ืเาไ้แน่นขึ้นอีกเล็ก้
หลี่ั่ิใใ เาื่เ้เช่นัใ่ืไ่?
เมื่อาถึงลิ่ว ด้านใั้ึัิ่ั ลิ่วเป็สถานี่ังานเลี้ยงฉลองัพระราช ใยามปิไ่เปิดให้บุคคลภาอกเ้าา ะเปิด็ต่อเมื่อต้อง้รับแขก่าแคว้น ือาจะเืเช่นันี้ี่ีงานฉลองิ่ใญ่
“น้องหก” ยามี่หลี่ั่แะกู้ิ้เิาถึง ทั่วทั้ง้โ็พลันเงียบเียงไปชั่วขณะหนึ่งใทันที ต่อา็ักลายาเป็ึื้ขึ้นา ีาตาหลายู่จ้องมองาี่เา มองาูองค์ชายีอ๋องไ่็หี่เี่ยวโเหฺ ืไ่็มองาี่มือเาี่กำลังจับกุมัอยู่ ท่าใกลุ่มฝูเหล่าัู้้ี่เคยเ็ีอ๋องาก่อนี้เียิ่ก่า้ ันี้ไ้เ็แล้ว แ่่าหัวใ่ต้องสั่นไ
ีอ๋องใัิสามปีีรูป่าูเพรียว เมื่อใ่อาภรณ์ิอ๋องใชุดั่เผาึำให้เาิูู่ส่งสง่างามก่าปิ ีุาอาวุโสบาง่าี่เผลอิไป่าไ้เ็ไ่ื่เยี่ใครั้งั้ ไ่ื่เยีู่้ี่มักะมองเาด้วยาตาิ้ๆ แะหยอกล้อเาอยู่เ
ครั้นใเาต่อาสวรรค์ัิาวีรบุรุษู้ปรีชาสาารถำให้จากไปตั้งแ่ยังหนุ่ม
ีไ่้าแ่ำ เหล่าั้า่าึ่เป็ุาสำคัญ้างาไ่ื่เยี่ จ้าวิฮ่องเต้ขึ้นคงราชย์ ัไ่ไ้ป้องัเา เาะเาแ่ละล้วนเป็ี่ากด้วยาสาารถ่างแท้ิ
หนึ่งใั้้าขึ้น้าา เป็่า้าจากจวน่าการั่เ “ถวายบังคมีอ๋องพ่ะ่ะค่ะ คารวะหี่เี่ยวโเหฺขอรับ” เาใันี้เา่าขวัญ้าั อาจเป็เาะู้ึก่าาสัมพันธ์ระห่างตนแะหลี่ั่ั้นับไ้่าไ่เลว ีอยู่หลายต่อาั้ี่บังเอิญไ้ั
“อืม” ีอ๋องัำ่างเกียจคร้าน ูออกาเีคำเียว
ท่าหลี่ั่ัเ่ขึ้นด้วยายินี “่าใต้เท้าจวน่าการ ไ่ไ้่าาสักพักแล้ว ไ้่าี่นี่้าู้ึกเป็ัเองิ่ั ้าเ่าาี่นี่แล้วะไู่้จักู้ใด ไ่ีู้ใดุั้า”
ฟังคำูนี้แล้ว ราวั่าการาร่วมงานฉลองัพระราชฮ่องเต้ั้าเื่ปะูุัเท่าั้เอง ู้ี่ไ้ยินคำูนีู้้ึกปัญญา ใต้เท้าจวน่าการปัญญาิ่ก่า แ่เายังต้องเแ้ำเป็ีอกีใแะู่า “าเี่ยวโเหฺู้ึกเบื่อหน่าย ้า้ะุเป็เื่นขอรับ”
เาเพิ่งะู าตาเย็นชากู้ิ้เิ็มองไปี่เา แะูขึ้น่างไ่้าไ่เร็ว่า “เ้า่างรึ”
นี่มันหายา่าอันใดั? ฟังจากน้ำเียงีอ๋องแล้ว ูเืเาะูะไิไป ใต้เท้าจวน่าการู้ึกลังเลใ แ่เาไู่้่าเาูิตรงไหน เี่ยวโเหฺัแปลก้าเึอาสาะุด้วย็เท่าั้เอง?
ีไ้ยินแล้วหัวเราะใใ ใใช้ให้เ้าไปประสอพลอเ่า ำให้ีอ๋องหงุดหงิดรำคาญใแล้ว
เหลือเิิๆ งานฉลองัพระราชฝ่าาเ้าัาุั เียแรงี่เ้าเป็่า้ารั้งุาำแ่ขั้นสาม
“ไ่้แล้วขอรับ ุ่าใต้เท้า ้าี่าี่ีอ๋องเป็เื่น” หลี่ั่ิ้อ่อนหวาน แล้วแ่มือ้างี่จับมือกู้ิ้เิ “่าี่ีอ๋อง ่าะอยู่เป็เื่น้า ใ่ืไ่ขอรับ?”
กู้ิ้เิมองเาแวบหนึ่งแล้วูืเาเิไป้าง้า
นี่่าอ๋องกำลัง...ึใ่ืไ่? ใต้เท้าจวน่าการีส่าย้า เาิ่าัเองิากเิไป เด็กหนุ่มอายุิสามปีหนึ่ง ัเ็า้อายุห้าหนึ่ง...่าูเืกำลังึ ดังเช่นเล่นี่เเล่นถูกแ่ไป ใต้เท้าจวน่าการมองตามหลังเาไป่างใลอย
“น้องหก” หี่ต้านหัน้าาโบกมือทักทายหลี่ั่
หี่เ๋ึีเิขึ้น้าาด้วย หี่เิจงั๋ปัจจุบัน็มองเ็เาแล้วเช่นั ึเิขึ้น้าา
“่าุ” หลี่ั่ดึงมือเัา เิาถึงเบื้อง้าเา “่าี่เ๋ ่าี่ต้าน” าตามองไปบหนึ่ง ไ่เ็่าเหล่าั๋ “่าปู่ไ่าืขอรับ?”
“่าปู่แะ่าย่าสะใภ้เ้าล้วนไ่ไ้า” หี่เิหันาิ้่างเา แล้วคารวะตามธรรมเีารยาทให้กู้ิ้เิี่ือยู่ด้านหลังหลี่ั่ “้า้ถวายบังคมีอ๋องพ่ะ่ะค่ะ”
“หี่เ๋ถวายบังคมีอ๋องพ่ะ่ะค่ะ”
“ฝ่าา” หี่ต้านไ่ไ้แการคารวะ าแ่เีด้วยาเคารพ าสัมพันธ์ภาอกเาั้เป็าแะสหายเรี แ่าิแล้วเป็เืดั่งี่น้อง หี่ต้านเป็ใกว้างไ่เ็แ่ผลประโยชน์เป็ใญ่
“จงั๋ไ่้ากธรรมเีารยาท” กู้ิ้เิอยู่ต่อ้าู้ื่ถือ่าูจาา่าปิแล้ว แม้น้ำเียงะฟังูแล้วเย็นชาอยู่ากท่านับ่าเใ “ยังไ่ไ้แายินีัซื่อื่ใหม่”
“ขอบพระทัย่าอ๋องพ่ะ่ะค่ะ”
“่าี่ีอ๋อง ้าุั่าุแะเาสักครู่ อีกสักประเี๋ยวะไปหา่าะขอรับ” หลี่ั่กล่าว
กู้ิ้เิพยัก้า เิไปาี่นั่งตน
ัาหลี่ั่แะหี่เิรวมไปถึงอื่นไ้กล่าวทักทายัแล้ว ึมองเ็ุหยาง ิาหี่หยางซื่อรั้งำแ่ฮ่านิขั้นี่ ันี้เป็งานฉลองัพระราชฮ่องเต้ เา่าด้วย หยางเหล่าฮ่านิเ็เาแล้วเช่นั แ่ด้วยาี่ฐาะแะัทั้งสองแตก่าัาก าให้เาขึ้น้าาทักทายหลี่ั่ ะำใหู้เืเิเลยอยู่ั่ แ่ัุหี่ั้ไ่เืั เาีาสัมพันธ์าาเลือด อีกทั้งเมื่อสักครู่ีอ๋องัู่้างาหลี่ั่
หลี่ั่เิไปหาหยางเหล่าฮ่านิ กลุ่มใงานเลี้ยงฉลองัพระราชฮ่องเต้ั้แ่ออกา่างชัดเจน เช่น หยางเหล่าฮ่านิ ฮ่านิ แะอวี้ื่ั้เืั ล้วนาจากคบครัวี่ยากจน ดังั้โดย่ใญ่ฮ่านิแะอวี้ื่ะัุูุ่ัเ ่หี่เิแะอื่นๆ ะอยู่ัคบครัวุาด้วยั หี่เ๋แะหี่ต้านล้วนอยู่ัคุณชายคบครัวุา ฐาะเช่นเียวัพวกัลิ่งแะิเยี่ยเหิน
“่าตา” หลี่ั่าถึงเบื้อง้าหยางเหล่าฮ่านิเื่ทักทาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??