เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ี่ 27 ลูกือ.
หลังจากนั้นก็เิคามวุ่นายโาขึ้นาทันที หนึ่งไปเรี อีกก็ิ่ไปซื้อา เงินปิจากะเป๋านางาเป็นี่เรียบร้อย เีเิก็แ่ากแ้ แต่าีของนางก็ัเรีนางไปด่าสาดเีเทเีากาย ยิ่งไปก่านั้น ั้แต่ั้จนถึงัี่คครัวของลูกากัเ้าเือง ูะใ้เล็กของนาง็ไ้มองนาง่าูถูกูแคลน
หลังจากนั้นนางา็ไู้่ัคามู่ืดมนจนเืะล้มป่ ั้แต่นั้นเป็นต้นา นางก็จะแ้ทำเป็น่านังเ็เี่ยวเานั่นไ่ีตัวตน ไม่่าเ็นั่นจะทำะไ หญิงาก็จะไม่ใราวั่ามองไม่เห็นนาง โชคีี่าเาาหารแ้ เี่ยวเาจะยุ่งแต่ัเรื่องของเและไม่่ปัญาอื่นี่ำใ้นางาู้สึกไม่ได้ หญิงาได้ทุก่าเพื่อัาเงินเาไ้ !
“ท่านแ่ ท่านแ่ ! ” นางหี่ิ่เ้าาจาก้าและเ้าบ้านา่าเร่งรีบจนเืะสะดุดล้มะี่ก้าว้าธรณีประตู
นางมองไป ๆ บ้าน่าั ๆ ล่อ ๆ เหือนพวก่เา ก่อนจะึนางาเ้าไปให้องใ้ ๆ และพูด่า “ท่านแ่ ่นี้เาใช้เงินไปเะเลยิใ่รึ ? ข้าู้สึกแ่เป็น่าาก ! พวกบ้านกินัเะากจริง ๆ เ็ 4 กินัเกือบเท่าัผู้ใญ่ 3 ั ! ”
นางาา์ีขึ้นีั้และบ่น่าเ็้ “ใช่ ! แ่ไม่กี่ัพวกธัญพืชก็าเรียบั้กระสอบ เงินก็ไจากะเป๋าเหือนเ้ำ ข้าจะบ้าาอยู่แ้ เีของลูทำตัวเป็นื่ั์ แต่ข้าไม่เห็น่านางจะแ่เบาภาระี่บ้านเลยแม้แต่น้อย ”`
``
นางาบ่นไปก็ตบ้าตัวเไป ใ้าหงิกงอ่าไ่ใ
นางหี่ด้วย้ำเีงเห็นใจ่า “ก็ใช่ิเจ้าะ ! เีของน้องแ้ทำเป็นยุ่ง อีกั้ัเี่ยวบอกนอกด้วย่านางเป็นำา้าเียว แ้เี่นี้ใจะไม่มอง่านางเป็นเีี่ีบ้างเ่า ? แต่นอกกัเรีข้า่าเกียจคร้าน แ้ก็ท่านแ่อีก ท่านแ่กลายเป็นแ่าีใ้าี่ทำัูะใ้ได้แ่าก ๆ ใสายตาอื่น ๆ อีกด้วยะเจ้าะ ! ”
นางากัดฟันด้วยาโและด่า่าเกรี้ยวกราด่า “ นังาเ คามจริงก็เป็น่ำ้าเช่นนี้ี่เ ! ้าองผิดไปจริง ๆ ”
เื่อนางหี่เห็น่าเป้าหายของเบรรลุแ้ นางึเผยจุดประสงค์ี่แท้จริงา “ท่านแ่ ี่นางทำเช่นนี้ก็เพราะ่านางีูเะนั่นแะเ้า่ะ ั้า้านางจะได้ีคอยัุนางเะ ๆ ไงเจ้าะ แต่้าีิีี่จะคามมั่นใจของนางได้ ! ”
“เรื่องี่นางีูเะก็เพราะนางีปัญญาทำได้ ไม่เหือนเจ้าี่ีได้แ่เียวก็หมดปัญญาเีแ้ ! ” นางาู้สึกขมขื่นอยู่เี่สะใภ้ใญ่ใ้กำเนิดไ่สือแ่เียว แต่ี้ไม่ใช่เาจะาพูดเรื่องนี้ หญิงาาต่อ่า “่าแต่ิีาี่เจ้าเ่านั้นมันะไ ? ไเจ้าลอง่าาิ”
“ี่ายของข้าบอก่าร้านไ้ใเืองกำลังาเ็ฝึกงานอยู่ เี่ยวาก็ิใ่เ็แ้ อีกั้พอเป็นเ็ฝึกงานเาก็จะได้กินและอยู่่า ๆ จากท่านแ่ด้วย ีี้ก็จะหมดตัวแ่าหารไปั้ 1 และั้า้าเี่ยวาก็จะสาารถหาเิไ้ใฐาะ่าอีกด้วยเ้า่ะ ! ” นางหี่พูดจน้ำลายะเ็ไปทั่ว
นางาิ้ “ร้านไ้รึ ? ใช่ร้านของาจี้ืไ่ ? ข้าเคยไ้ิ่าเจ้าของร้านาจี้โ้าากเลยิใ่รึ เ็ฝึกงานใร้านนั้นเปี่ยนอยู่ บางก็ิาไปเลย ถ้า... ”
นางหี่โบกือปัคำพูดนั้น “มันก็แ่่าืเท่าแะเ้า่ะ ี่ายของข้าู้จักเจ้าของร้านาเป็น่าี เาับอกอีก่าเจ้าของร้านเป็ิาก เี่นั้นกิจาของเาจะ้า้าได้เี่ไร ? เาเพียงแ่คาดหวังัเ็ฝึกงานของเาูากก็เพียงเ่าั้ ใจะไม่อากได้เ็ฝึกงานี่เ่ ๆ แ้ััอีกล่ะเจ้าะ ? ”
นางาินิดนึงแ้ก็้รับ่าเี่ยวาิใ่เ็ี่เกียจคร้าน าส่งเาไปเป็นเ็ฝึกงานก็เป็ามิี่ไม่เลว ัไงเีอีกาปี้า้า เจ้าเ็ี่ก็จะได้ทำงาน่าและจะทำเิไ้ากเีทีเียว
ใระห่างเาาา่ำนั้น นางาได้บอกข่าวนี้ัทุก “เี่ยวาเป็นเ็ัแ้ก็ฉลาดเีู้เร็ว ใจะู้ อีกสัก 2 ปีเาาจจะฝึกงานำเ็และหาเงินเได้ งานี่ใช้ัะฝีือเช่นนี้จะำใ้เาีาี่มั่งก่าาพึ่งพาั้ำเพื่อหาเงิน เีดายร้าน่าไ้หาเ็ฝึกงานเพียงแ่เียว เี่นั้นข้าจะใ้ไ่สือไปด้วย ใาี่้จะได้เปิดร้าน้ั ข้า่าีจะาไป”
!
ี่เหลือใบ้านิีคามเห็นะไ แตู่ไ่ลังเลเ็้ “ท่านแ่ ข้าไ้ิา่าเ็ฝึกงานร้านไ้้ทำงานัเป็นเานาน ๆ เี่ยวาัเ็ ข้าเ่าเาจะไ่ีแรงหรือทำงานไ้ั ๆ ได้”
ี้าของหญิงาบึ้งตึงขึ้นาทันที นางะแถ้วยบนโ๊ะเีงดัง “เาาุั้ 11 ปีแ้ เุใเจ้าถึงัิ่าเาเป็นเ็เล็ก ๆ อยู่อีก ? อีก 2 ปีเาก็สาารถแต่งงานได้แ้ ! เจ้าจะโ๋ลูกจนเีิได้ะ ! ข้าพาามทำีัพวกเจ้าแ้ ่าไ้หวังี่บ้านเิของ้าีงานสร้างพวกใ้ใบ้านทุกปี เาีกินเืเฟื ีเสื้อผ้าี ๆ ใ่ เทียบัคครัวเาแ้ีิเาีก่าั้เะ ! ”
ูเี่ยวเามองี่าย่ากระวนกระายพร้อมัด่าอยู่ใใจ ‘ไม่ใช่แ่่าไ้หวังหรอกี่ีีิี่ีก่าพวกเา าวบ้านส่วนใญ่ก็กินีอยู่ีก่าพวกเาั้ิ้น พวกเาไม่ได้ีีิเี่นี้เพราะเาไ่ีเงิน แต่เป็นเพราะท่าน่าตระหี่เกินไปิใ่หรอกรึ ท่าน่าห่วงแต่าาเพียงเียวเ่าั้ ิจะส่งเ็าุน้อยเีี้ไปเป็นเ็ฝึกงาน จะไม่ใ้าเกินไปหน่อยรึ ! ’
นางเงยหน้าขึ้นจากถ้วยุปถั่วแ้ึำ่า “ถ้าี่เป็นโาี่ีถึงเพียงนั้น แ้เุใพวกเาิส่งท่านี่ไ่สือไปก่อนเ่า ? เาาุากก่าี่ใญ่ั้ 3 ปี อีกั้เาตัวโเกือบเท่าผู้ใญ่แ้ ัเี่ยวเล่นไปู่้าแ้หาแ้แั้ั ไม่ใ้เาไปเีู้ะไบ้างล่ะเจ้าะ ? ”
นางหี่ลุกพรวดขึ้นด่าเี่ยวหี่ทันที “ผู้ใญ่คุันอยู่ เ็่าเจ้าอ่าา น้อง เจ้าตามใจลูกจนเีถึงเีี้ได้เี่ไรั ? ”
นางาอากตะโกนาแต่ก็ะัคามโมโหไ้และกลืนมันกัไป นางพูดขึ้น่า “ไ่สือิัแ่เี่นั้นจะไปทำิ่งใดได้ ? ถ้าส่งเาไปก็ถูกส่งกัภายใ 2 ั ้าาพูดถึงคามสาารถ ต้าไ่เก็เ่าั้แต่เ็ ี่อื่นาตะกร้าั เาูแ่เพียงนิดเียวก็สาารถทำได้แ้ เี่ยวาีิัเหือน่ เีู้ได้เร็วเหือนัิใ่รึ ? ”
“ท่านแ่ ้าิได้บอก่าไม่อากใ้เาไป ข้าเพียงแ่อากใ้รออีกสัก 2 ปี ใ้เาโก่านี้แ้่ใ้เาไป... ” ูไ่พูด เาเป็นห่วงลูกายตัวน้อยี่ัเ็เหลือเกินใสายตาของเา
นางาพูดขัดขึ้นทันที “ิ่าข้าเป็นเจ้าของร้านไ้รึไง ? ิ่าจะส่งลูกไปไ็ไ้ตามใจเจ้างั้นรึ ? คครัวอื่นี่ส่งลูกไปเป็นเ็ฝึกงานก็ส่งไปเ็ ๆ ั้นั้น ถ้าโก่านี้เาก็จะเีู้ได้ช้าแ้ ั้ใจะอากไ้ัเาั ? ”
ูไ่กำลังจะ ูฮัี่เงียบา็ไ้พูดขัดขึ้นา่า “ท่าน่ ท่าน่าพูดถูกะั ้าิใช่เ็เล็ก ๆ แ้ อีกั้าเรียนงาน่าก็ิใ่ิ่งี่แ่สำหรับข้า ี่ เ้์ชวนู่้า้า ๆ ก็เคยเป็นเ็ฝึกงาน เาบอกัข้า่า้าาฉลาด ว่องไว และัก็ไ่ีิ่งใดัหนาเกินหรอก ข้าอากไปั ! ”
ูไู่้่าลูกายโของเาี่มักจะเงียบอยู่เ ีปิาและคามิี่ยิ่งใญ่ เาิอยูู่่ึ่และตัดินใจ่าจะป่ใ้ลูกของเาได้ลอง ้าาไม่เ้าท่าขึ้นา เาก็่ไปพาตัวลูกาับ้านก็ัไม่สายเกินไป ูเี่ยวเาเห็นป้าใญ่กระตือรือร้นััใ้ี่ายของนางไปเป็นเ็ฝึกงานากถึงเีี้ึู้สึก่ามันีะไบาง่าี่แปลก ๆ แต่นางก็ไมู่้่าคือะไ นางทำได้แ่มองูี่ายเก็บ้าและถูกส่งตัวไปี่ร้านไ้ใเือง
ฤูร้อนผ่านพ้นไป่ารวดเร็ว ฤูใบไ้ผลิี่ากาศเ็และสดชื่นก็าถึง ี้คือเาเก็บเกี่ยวถั่วเหลืองและข้าวฟ่าง ทุก่าีคามสุขจากฤูกาลเก็บเกี่ยว
คครัวูเป็นตัว่าของคครัวาวประมง พวกเาเน้ามใไปี่าหาปาและล่าั์ และีี่ดินอยู่เพียงแ่ 3 หมู่ึ่เป็นดินทรายเาไ้ปูมันเทศี่ใ้ิู อีกประาณ 1 เืถึงจะได้เาเก็บเกี่ยวมันเทศ
ใ่ฤูใบไ้ร่วงคือฤูกาลของาล่าั์ ใ่นี้ทุก ๆ ปีคครัวูจะไม่ใู้ไ่เรือหาปา แต่จะใ้เาอยู่ล่าั์บนภูเาแ ูไ่ขึ้นเาเพื่อไปล่าั์เกือบทุกั บางครั้งเาก็จะไปัาจ้าว แต่ส่วนใญ่เาจะไปเพียงเียว
ูเี่ยวเาพาามใช้ประโยชน์จากาเป็นลูกรักของ่เกลี้ล่อมใ้เาพานางไปด้วย แต่หลังจากี่ิถึงอันตรายจากั์ป่าี่เาเคยเจอาและ่ากายี่่แของลูกสาวแ้ ูไ่็ไ้ปฏิเ่าเด็ดขาด เาทำได้แ่ปในางด้วยาสัญญา่าจะเก็บั์ี่ล่าได้เาไ้ใ้นาง 1 ตัว
กินของเิ ๆ ทุก ๆ ัต่อใ้เป็นเื้ั์ป่ามันก็ำใ้เอียนได้เช่นั ี้คครัวของนางีาหารพอกินใทุกั ูเี่ยวเาึไม่หมกมุ่นัเรื่องกินอีกต่อไป ี้นาง้าเงิน ตราบใดี่ีเงินนางก็ไม่้ัะไแ้ โชคร้ายี่ี้นางได้แต่ ๆ ซ่อน ๆ หาเงิน ้าาพวกเาแบ้านัได้เื่อไหร่ นางหาเิไ้ง่า่านี้ากนัก โชคร้ายี่คครัวส่วนใญ่ใุโบราณไม่ิแบ้านั ดังนั้ามหวังใเรื่องนี้ึริบหรี่เป็น่าาก
านั้น ูเี่ยวเาก็เป็นเพียงแ่เ็ 8 าเลือกใาหาเงินของนางึีจำกัด ยิ่งัาี่้เก็บเป็ามัด้วยแ้ เ้า้า้าึยิ่งลำบากเ้าไปอีก เื่อิ้นหวังนางึัเคามใไปี่หินีรุ้งบนข้อือของนาง หินศักดิ์ิทธิ์สังเกตเห็นบาง่าจากสายตาของนางึะโาเผชิญหน้าด้วยทันที [อ่าิจะใช้ข้าเป็นเหยื่อล่อปาเชียวะ ข้าคือหินิเี่เคยปิด้ฟ้าบนสรวงสวรรค์ จะเาข้าไปใช้แบบ่ำ้เช่นนั้นได้เี่ไรั ? ]
ูเี่ยวเาด้วยท่าทีเขินายเ็้ “ทังน้อยจ๋า เจ้าิ่า้าีาเลือกอื่นรึไง ? เจ้าเคยพูดี่่าทุกครั้งี่ช่วยข้า าเ็และคามบริสุทธิ์ใาูดซับพลังิญญาจะเพิ่มขึ้น ถูกใช้เป็นเหยื่อปาก็คือาช่วยข้าเหือนัิใ่รึ ! ไม่่านั้นี้คครัวของข้าจะี่ากายี่แข็งแรงและุาีถึงเีี้ได้เี่ไร ? เจ้าจะหาโาแสดงพลังได้ี่ใดอีกั ? ”
หินศักดิ์ิทธิ์เคยโกรธากี่เ้าาผู้่แของมันั้ื่เ่ใ้มัน่า ‘ทัง’ (ั) มันไม่ขานูเี่ยวเาอยู่าั แต่เื่อเ็หญิงไม่ำึิ หินศักดิ์ิทธิ์ก็ทำได้แ่เพียงป่ใ้ตัวเถูกเรีอยู่เี่นั้น ผลี่าำใ้มันู้สึกู่เป็น่าาก
ูเี่ยวเาเกลี้ล่อมจนหินศักดิ์ิทธิ์เริ่มลังเล ทุกครั้งี่มันช่วยเ้าา มันู้สึกได้่าาุของเทพีแ่ิญญา่ ๆ คลายีะนิด คามบริสุทธิ์และปริาณพลังี่มันสาารถูดซับได้ก็เพิ่มขึ้นด้วย ถ้ามันอากทลายโ่ของเทพีแ่ิญญาและกัไปอยู่เคียง้าเจ้าแ่หี่า มัน้ช่วยเ้าาของมันทำเรื่องี ๆ ากก่านี้
สภาพของมันใี้ำใ้มันีโาช่วยเ้าาได้น้อยาก าทำตัวเป็นเหยื่อล่อปาใ้เี่ยวเานั้นได้ำาศักดิ์ศรีของมันใฐาะหินศักดิ์ิทธิ์ากจริง ๆ แต่เพื่อใ้มันได้พลังกัาเร็วขึ้นและจะได้กัไปอยู่ัเจ้าแ่หี่า มันก็้เป็นเหยื่อล่อปา
พ
ะี่หินศักดิ์ิทธิ์กำลังตัดินใจ ูเี่ยวเา็ไ้เีเชือกเรียบร้อยแ้ ี่ฮัสัญญา่าันี้เาจะนางางัดัก ถ้านางีทังหยวอยช่วย นางจะไม่กับ้านือเป็นเปล่าเป็แ่ [ ีข้าคอยช่วย...ิใ่ำี่เป็นไปไม่ได้อยู่แ้ ] หินศักดิ์ิทธิ์ใ่าิญญาี่เป็นลูกแีทองลอยขึ้นา ูเล็ก ๆ ของมันชี้ไปาด้านหลังพร้อมัทำี้าไ่เ็ใ [ แต่เจ้า้เาข้าไปแช่้ำใำาี่หุบเานั้นทุกั ้ำี่นั่นบริสุทธิ์ก่าี่อื่นาก ]
“่ได้ ! ข้าตก ! ” เี่ยวเายื่นือาเพื่อจะลูบมัน ลูกแีทองตัวเท่าลูกปิงปอง่าัเกินห้ามใจ แต่หินศักดิ์ิทธิ์ใช้ปีแสงของมันัือนางเาไ้ แสงนั่นวูบาบไปาะือของนาง
“ี่า เุใท่านไม่เรีข้า ? ข้าเกือบนอนเิเีแ้ ! ” เสื้อผ้าของฉีโวยับยู่ยี่ เ็น้อยเช็ดหน้าแบบ ๆ ะิ่า ระห่างาเาิตะกร้าาด้วยและเดินตามูเี่ยวเาไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??