เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนี่ 35 ั์เี้แน่าัก.
ูเี่ยวเาวิ่งเ้าไปหา่ของาอย่างีใ ่ของาก็ไ้้ัลงแ้อุ้มาึ้มา าเาเฮเนัทใ่ปากเาอย่างเขิน ๆ แ้ยิ้ม้า “่า่ ข้าไ้เรียนิีาัดักมา้ล่ะ ! ัดักของข้าักระต่ายป่าัอ้วนไ้้เ้า่ะ ! ีกทั้งัยังไ่ตายีก้ ! ”
ูไ่ไ่ประหัำเช่นเิ “เาเอ้อร์ของเาเก่งาจริง ๆ เ วันหน้า่ะรอินกระต่ายี่เจ้าัไ้นะ”
“่า่ ่า่ ! พวกเายังัาโรไ้ีก้ ! ูสิัเิาเามาโดยไ่้จูงเ ั่า่าาเ่า่ ! ” ีโตวูบ้าง เ็้ดึงากางเกงของ่แ้ี้ไปี่เจ้าาโรั้
ูไ่ก้มามองเจ้าั์ัเ็ใ้ ๆ เมื่อู่เาเห็นไ่่ชัดเาะัมืดเิไป ก็เิว่าัเป็หมาของา้า ไ่ิเว่าัะเป็ลูกา
ูไ่าลูกสาวลงแ้้มองเจ้าา ดวงาโีดำของเจ้าั้เบิก้าอย่างั ัมองไปี่ลูกสาวของเาและเิ่เาหัวูาของา...ฮืออ !`
``
เาไ่เคยเจอาโรี่ีนิสัยไ่ัมนุษย์า่อน หรือเป็เาะัูญเีแม่แ้ิว่าลูกสาวของเาเป็ั์ปะเเดียวัั ? เจ้าาโ่ ช่างโ่เง่าเียจริง ๆ เ
“เาเอ้อร์ ี่ลูกเป็คนัหรือ้าฮันเป็คนั ? เาไ่เาเปรียบู้ื่เจ้าเ้าใหรือไ่ ! ” ูไ่สำนึกใบุญคุณของ้าปู้ฝานเป็อย่างาี่คอยูแลสั่งสอนเา ัะใการล่าั์ของเา่ใญ่ก็เรียนมาจากเื่ของเาคนนี้ ัั้เาึัว่าลูกสาวของเาะทำัไ่ีเหตุไปขอของ ๆ ู้ื่มาเป็ของ
ูเี่ยวเาหัวเาะพร้อมัส่ายหน้า “ข้าเิ่เรียนิีาัดักวันนี้เ ี่ักระต่ายป่าไ้ัก็เป็เีแ่โชคของืใ่เ่าั้นเ้า่ะ าโรันี้เป็ของ่าี่ฮัน พวกเาะช่วยี่ฮันเี้่ ััแ้่่ืเ้า่ะ”
ูไ่พยักหน้า “ูกแ้ เล่นัััสองาวันแ้่ัคืน ่ไ่แน่ใเช่นัว่าเจ้าันีู้แลาหรือไ่ พวกลูก้ระวัง่นะ ะใ้ัตายตอนู่ใาูแลของพวกเจ้ามิไ้เป็อันาด ! ้าลูกสองคนชอบัจริง ๆ ุ่ี้่ะล่าั์ไปแัครอบคัว้าใ้ เาะเาของ ๆ ู้ื่มาโดยไ่ีิ่ตอบแทนไ่ไ้ พวกเจ้าเ้าใใช่หรือไ่ ? ”
“ไ่้ห่วงเ้า่ะ่า่ ! ” ูเี่ยวเาเาเฮเนัทมาจากกระเป๋า 2 ชิ้นแ้่ใ้่ของา “่า่ินูสิเจ้าะ ! เาเจอใป่าแ้่าป้า้าก็ทอดใ้ข้าัีโตว้้ล่ะ อร่อยา ๆ เเ้า่ะ ! ”
ูไ่เห็นูาทำเฮเนัท่จากกระเป๋าึรีบ้เ็และถามว่า “พวกลูกู่ี่้าลุง้าัทั้งวันเึ ? มิไ้ไปสร้างาเดือดร้อนใ้่าป้า้าใช่หรือไ่ ? ”
“เาไปี่เมืองั้ล่ะ ูสิ่า่ ! ี่าื้มใ้ข้า้ ! ” ีโตวืี่เาสัญญาัี่สาวไปเียแ้และไ้โพล่งเื่าของวันนี้ใ้ั่ของพวกเาฟั
ูไ่ขมวดคิ้วพร้อมัมองไปี่มึ่ห่อะาเาไว้แ้มองไปี่ลูกสาว พวกเาเาเิจากไหนไปื้มพวกนี้ั ? เิี่เืจากการายหอยเป๋าฮื้งั้นึ ?
“วันนี้่าี่ฮันัั์มาไ้เยอะเเ้า่ะ เาเ้าเมืองไปายพวกั ใเมื่อข้าัีโตวไ่ีอะไทำก็เาี่ฮันไป้ วันนี้ข้าักระต่ายไ้ก็เเาไปาย ไ้มา 100 ีแปะ ข้าเื้มัู ี่คือี่เืเ้า่ะ ! ” ูเี่ยวเาไ่เรื่องเิก้อนใหญ่ี่ซ่อนไวู้่แ้ าเาเิปะา 50 - 60 ีแปะมาใ้่ของาูเพียงเ่าั้น
ูไ่าลูกสองคนของเากลับ้าพร้อมัสั่งสอนว่า “ลูกสองคนช่าง้าะ่ำัเียจริง ! คนโตุก็อายุเีแ่ 8 ขวบ ยัง้าไปี่เมืองัเีก ้าโดนลักาัไปะว่าเยี่ยงไ ? าวหน้า้าอาเ้าเมืองก็รอ่า่ะไปายั์ ้าลูกเหนื่อย ่ะไ้อุ้มลูกไ้เยี่ยงไเ่า”
“พวกเามิเหนื่อยเขอับ ! ่าปู่าจากหมู่้าีชานี่เกวียน่ามาพอดีก็เใ้พวกเาั่ไป้ ี่าใ้มปู่าไปถุงึ้ขอับ ! ” ีโตวหมกมุ่นู่แต่ัม
“ี่าทำูกแ้ เมื่อีคนช่วยเืเจ้า เจ้าก็้ตอบแทนเา ้าเจ้าเาเปรียบู้ืู่่ฝ่าเดียว เยี่ยงนั้น่ไปะีผู้ใาช่วยเืเจ้าตอนี่เจ้าีปัญหาีกั ? ” ูไ่เิ่สอนลูกของเา
ไ่นานทั้งาคนก็ึ้า ท้องฟ้าืิแ้ ค่ำคืนใฤูใบไ้ร่วงของาเหนือะเ็เป็อย่างา คนอื่น ๆ ใครอบคัวูา้าหลังี่สอง นอกนั้นไ้าัเ้า้ของเไปั่นานแ้ ้าด้านตะวันเป็เพียง้เดียวี่ยังีแสงไฟั ๆ ู่
“เาเอ้อร์ ีโตว ลูกทั้งสองคน้เป็ิแน่ ่ของลูกเ็ั่โเาไว้ใ้ ประเดี๋ยวแม่ะไปุ่มาใ้แ้แบ่งัินนะ ! ” ้ีของการีแม่ี่ใดี่โก็เป็อย่างี่เห็น แม่ใชาติ่ของาก็ุ่อาหารใ้าเืัตอนี่ากลับึ้า้า แต่อาหารก็มักะมาพร้อมัคำด่าู่เ
!
ีโตวโ่หัวจาก้มาแอบูแ้รีบปิปะู เาเปิดถุงมและเิ่ต้นแบ่งใ้ัุคน แ้่าเ็้ะชอบินมหวานุ่ ๆ า แต่เาก็ไ่ไ้ีนิสัยเ็ไว้ินคนเดียว
ใะาห่อนั้นีมู่ 6 ชิ้น เาแบ่งใุ้คนี่้าคนละ 1 ชิ้น แ้จ้องชิ้นี่เือย่างัเ่ะูึ้ว่า “ชิ้นนี้เ็ไว้ใ้ี่ใหญ่”
ีหน้าของูไ่ัภรรยาหม่นลงอย่างเห็นไ้ชัดเมื่อไ้ยินคำูของีโตว ทั้ง้สู่าเงียบี่่าึั ััูไ่ก็ถอนหายใแู้ว่า “ไ่้เ็ไว้หรอก เาไ่รู้ว่าี่ชายของลูกะัาไ้เมื่อใด มพวกนี้ก็เ็ไว้ไ้ไ่นานั ลูกาคนแบ่งัินเถอะ ้า่เ้าเมืองาหน้า่ื้ใ้ี่ชายของลูกก็ยังมิามิใช่ึ ? ”
ูเี่ยวเาิึตอนี่าไปเจอี่ชาย เาูเหน็ดเหนื่อยและ่แเป็อย่างา เี่ยวเารู้สึกปใึูึ้เีเาว่า “่า่ า่าี่ใหญ่ัาเถอะ ่าีู่่ี่นั่นไ่สบายเืู่ี่้าหรอก”
“่ก็อาาี่ของลูกกลับ้า แต่...” ัาาเากลับ้าแ้ะเป็ยังไงเ่า ? คงไ้ีการทะเลาะัาาเป็แน่หากทำเ่ั้
ูเี่ยวเาูเีดัง ้ำเีเจือไป้าขุ่นมัว “่าย่าั่าป้าใหญ่ชอบิว่าครอบคัวของเาเป็าฝาไปเกาะพวกเาิน ! แต่เามิไ้ินจาก้พวกเาเีย่ ! ั์ุัี่่า่ายไ้าพอะเี้พวกเาไ้าเดือนเมิใช่ึ ! ”
เี่ยวเาทิ้งัลงั่ี่เีแ้พึมพำว่า “้าเาแ้าไ้ก็หมดปัญหาแ้ ! ”
ดวงตาของเี่ยวเีเป็ประกายึ้า่อนะสลดลงีกคั้งอย่างรวดเร็ว าส่ายหน้าแู้ว่า “่าย่ามิีวันเป็แน่ ! ่าย่า้พึ่งเิของ่า่เาไว้เป็ค่าเ่าเรียนของ่าอาา... ”
“ลูกสองคนูอะไั ? ตราบใดี่่แม่ยังีชีวิตู่ เาะไ่แ้าเป็อันาด ! ่าปู่ั่าย่าของเจ้าก็ยังู่ี่ี่ ! ูเรื่องแ้าก็เืการใู้้ื่มานินทาัั พวกเจ้าอย่าเาเรื่องนี้ไปูข้างนอกเด็ดาดเ้าใหรือไ่ ! ” หลังอบั่โเีย าหลิวก็ิั่โแ้ใ่ผักเ็ลงไป จากนั้นก็่ใ้เี่ยวเาัีโตว
าหลิวเาม่ของาใ่กลับเ้าไปใถุงะา าอาเ็ัเาไว้ใ้ลูก ๆ ของาินใวันุ่ี้ แต่พอาหันไปใอย่างอื่น เี่ยวเาก็เามัใ่ปากของาัี
แอ๊ด...... !
เีประตูไ้เปิดทำใ้บรราาศคึกครื้นใ้ะุลงกลางคัน าหลิวรีบืมีู่่ใปากัี พร้อมัเามือปั ๆ ใบหน้าเื่เช็ดเมี่ติดู่
าตา 5 ู่มองไปาประตูัี แ้่าะีเีประตูเปิด แต่พวกเาก็ไ่เห็นใครู่ั้เ พอลดาตาาพวกเาก็เห็นูใหญ่ ๆ ู่หนึ่งโ่ึ้มาจากหัวเ็ ๆ ี่ยื่นเ้ามาสำรวจ้อย่างอารู้อาเห็น
เมื่อดวงตาใกระจ่างนั้นเ็ูเี่ยวเา เจ้าั์ร่างเ็ันี้ก็้าเ้ามาใ้ทั้งั ัเิเ้ามาหาเี่ยวเาและใ้ัของัดัน้เ้าาราวัเป็ลูกหมาั้ี่ำัขออาหาร
“ว้าว ! น่าักจังเ ! ” ูเี่ยวเี้อุ้มเจ้าาโรึ้มา าเามือลูบหัวัพร้อมัเาหน้าซบลงไปีุ่่ ๆ ของั้
“เจ้าัเ็นั่น้าฮันเป็คนััมา ! ีโตวชอบัา ้าฮันเใ้เาาััาเี้ี่้าเาสองาวัน เจ้าี่คงะิเป็แน่ เ่ั้คงไ่เ้ามาใ้เยี่ยงนี้” ูไ่ิาแทนลูกสาวคนเ็ัูา
ูเี่ยวเีา้ไว้แน่น ัของัไ่ไ้ใหญ่ไป่าลูกสุนัขอายุ 1 เดือนเ “ี่ลาน้ายังีผักคาวี่ข้าเ็มาวันนีู้่ ใ้ข้าเามาป้อนัไ้หรือไ่ ! เจ้าัเ็ี่่า่าเียจริง ไ่ัคนเ้ ! ” โ้าี่เี่ยวเาิผิด เมื่อเี่ยวเีัาัาิเาผักคาวี่สดีุ่และอ่อนีุ่มา เจ้าาโรก็เีแ่ันิดหนึ่ง่ะั้าหนีแหยิ่ง ๆ ดวงตาของัมองเี่ยวเาอย่างหมดอาลัยตายอาและเิ่ดิ้นเื่ี่ะกลับลงไปี่พื้น
เี่ยวเีัว่าเจ้าลูกาะ่ึาัลง าโผักคาวตรงหน้าั แต่ัก็ไ่ไ้ใเ ัใเีแ่ะเ้าไปหาเี่ยวเา
เี่ยวเีถอนหายใอย่างิั “ัชอบน้องาคนเดียว ! คงเาะน้องาเป็คนาััา ! ”
ูเี่ยวเาเาผักคาวจากมือเี่ยวเีมาและเ่แกมาไปว่า “เจ้าัเ็ี่น่าะชอบาสะอาดเไ่ินของเี่ยวเี ัคงิว่าผักคาวพวกนี้ปเิไป ! ”
เ็หญิงเาเืี่ใ่น้ำิศักดิ์สิทธิ์มาและเาผักคาวลงไป้า จากนั้นก็ยื่นผักคาวไปใ้า้ีกคั้ง และานี้เจ้าาโรก็ีกริยาี่แ่าไปจากเิา ัรีบพุ่งเ้าาินำโเทีเดียว
“ัชอบาสะอาดจริง ๆ ้ ! ” ีโตวหัวเาะิัจนเิ่ะึ เาเาผักคาวไป้าน้ำเืั ัาัินอาหารใมือเี่ยวเาหมดแ้ เจ้าาโรก็หากิ่ของอร่อยี่น่าินยิ่ง่านมแม่แ้ะโเ้าหาีโตว ัเิ่ต้นินผักคาวใมือของีโตว้เช่นั
เี่ยวเีเห็นัอย่างจากน้อง ๆ ของาและใช้น้ำแ่ิศักดิ์สิทธิ์ี่เื้าผักคาวทั้งหมด ูเี่ยวเามองแ้ก็รู้สึกเศร้าใี้า ‘เจ้าเ็ฟุ่มเฟือยคนนี้ี่ นั่นน้ำแ่ิศักดิ์สิทธิ์สอง้เนะ ัีค่าาึเพียงไหนเจ้ารู้บ้างหรือไ่ ! ’
ตั้งแต่ี่เี่ยวเาไ้น้ำศักดิ์สิทธิ์มา าก็มักะเาใุ้คนใครอบคัวของาดื่ม้ึเ ของัน่าทึ่งเป็อย่างา ไู่ึี่เิดั่าาเี่ยวเาเ าหลิวแม่ของาก็ี่าาี่่แเช่นั ัาดื่มน้ำิศักดิ์สิทธิ์เ้าไป 2 เดือน ่าาของาหลิวก็ดีึ้าึแม้ะยังูซูบผอมู่เ็้ เมื่อเร็ว ๆ นี้าหลิวโดนฝจนเปียกชุ่มไปหมดทั้งร่าง หากเป็แต่่ี่าะไ้ดื่มน้ำิศักดิ์สิทธิ์ าคงป่วยหัไปเียแ้ แต่านี้าเีแ่ินน้ำิ 1 ้ก็หายแ้ ไ่ีแ้แ่น้ำมูก้ซ้ำ
ูไ่ก็ูเืัว่าช่วงนี้เาแ็แึ้ เมื่อ่ตอนี่เาแั์ี่ล่าไ้ึ่หัปะา 100 ชั่งลงจากภูเาไปี่เมือง เาะเหนื่อยาจน้นอนัายามเทีเดียว แต่ี้เืัเามิไ้แรงอะไเ าจริงแ้เาาารถเพิ่มน้ำหัึ้ไ้ีก 30 - 50 ชั่งโดยี่เาไ่รู้สึกึาหั
พ
ิึ้ีทั้งหมดแ้ ูเี่ยวเาก็ถือเืี่ว่างเปล่าเิไปี่คัวแเงียบ ๆ าเิน้ำี่ต้มเาไว้แ้ลงไปแ้เาิศักดิ์สิทธิ์ี่้ืของาใ่ลงไปใเือย่างระมัดระวัง จากนั้นิญญาของิศักดิ์สิทธิ์ก็จากิมาแหว่ายู่ใน้ำ
้าคนอื่น ๆ ใ้าารถเ็ไ้ พวกเาก็คงะใเียจนูไ่ ว่าเหตุใดึีลูกแมวีู่ใเืน้ำของพวกเา ? ีกทั้งยังีแข้งีาู่ใน้ำไุ่เืัว่าัำัะ้ำ
ิศักดิ์สิทธิ์บ่นพึมพำอย่างไ่พอใ [ ปะ้ ข้าขอปะ้ ! ในี้ีพลังิญญาไ่เี ไ่ีโสมก็เรื่องหนึ่ง แต่ใครอาะไ้น้ำใ่้ำห่วย ๆ นั่นั ข้าอาไ้น้ำจากป่าไผ่ใภูเา ! ]
“ช่วยพอใใิ่ี่ีไ้หรือไ่ ? น้ำแ่ิศักดิ์สิทธิ์ีประโยชน์ัครอบคัวของข้าเป็อย่างา ีกทั้งเจ้าเก็ไ้ประโยชน์้มิใช่ึ ? ้าหากเจ้ายังโาไ่เลิก ข้าะโเจ้าลงลำธารเ็ ๆ นั่นแ้ะไ่ิเจ้าึ้มาีก ! ” ขณะีู่เี่ยวเาป้อนอาหารเจ้าา้ าก็ขู่ิศักดิ์สิทธิ์หยิ่งยโสู่ใใไป้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??