เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 47 โทษ.
เี่เฉาู้ึอบอุ่นึ้มาใใจ แ้่านางะเล่าเรื่อง่าัเช่นนั้น ่ที่รักนางุัใจ็ยังเื่นางและยังแความห่วงใย่นางี้ ัทำให้นางีาุและตื้นตันใจเป็่ามาก
ใสายตาหยูไ่ ูกสาวเานั้นิุิ์เหืน้ำจาก้ำพุที่ซ่อนู่ใภูเาึ ่ที่นางะไ้ับาดเจ็บที่ีะ นางไม่เ้าออกจาก้าเลย้้ำ และใช้เวลา่ใญ่ใการัฟืู้่บนเี แ้วนางะู้วิธีโผู้อื่นไ้เยี่ยงไ ?
านั้นเด็กาุ 8 ะู้เรื่องูขาวำที่ี้าที่ัดวงวิญญาณไปัการัิจากพญาาและเรื่องี่่านรกเป็แบบไไ้เยี่ยงไ ? นางะบรรยายเรื่องนี้่าชัดเจนไ้เยี่ยงไ้านางมิเเจอ้ตนเอง ? เาัืเด็กหญิงแ่ึ้ ูกสาวเาีีิที่มิ่าเลย ีทั้งยังเืาแ้วี้ เาัิใจ่าะไม่ใ้โาที่ีิูกสาวเาต้องเีเป่า...
“่า่ ถึง้าไม้แ้วเ้า่ะ ! ” หยูเี่เฉาสังเกตเ็่าหยูไ่เ่จนเกือบะเิ่า้าไม้ไป นางจึงึรั้งืเาไว้
หยูไ่ถึงไ้ึิัมา เาเ็ชายหนึ่งืู่ด้าน้าทางเ้า เาจึงเิเ้าไปหาเาและพูด่า “่าขอั ่าช่วยไปเีหยูฮังาให้่ไ้ืไม่ขอั ? ้าเป็ใัเา ะเอาเสื้อัหนาวมาให้เาขอั”`
``
ชายนีุ้าก่า่ เามองู่กแ้ว่าหงุดหงิดิ ๆ ่า “ู่ี่แหละ เด็กฝึากำลังูโทษ เจ้า้าอาจะไม่ป่ให้ใครา้าไม่จำเป็ ! ”
ขณะที่เิัไปทางั้า เา็บ่นัตนเอง่า “ไม่เ็เหืนที่ไม่ีปัญญาเลี้ยงูกเลยิใ่รึ ? แ้วเุใถึงต้องทำใแ็ส่งูกตนเองเ้าถ้ำเสือั้เล่า ? ”
ัจาก้ำหินศักดิ์สิทธิ์ช่วยทำให้ร่างกายนางฟื้คืนัมาแ้ว ประสาทสัมผัสหยูเี่เฉา็แหลมคมึ้เื่เทียบัทั่วไป นางไ้ยินเีบ่นพึมพำชายนั้น และึึย้ำที่นางเ็บนใบ้าี่าตอนี่าเยี่ยมา่ เด็กหญิงจึงพูดึ้่าไ่าใ่า “่า่เจ้าะ เราา่าี่ใหญ่ัไปไ้ืไม่เจ้าะ ? ้า่าเีช่างไม้ี่ี่ิใ่สิ่งที่ีั่าี่ใหญ่เลยสักิ ู้เีตกปลา่าั์ั่า่มิีก่าืเจ้าะ ? ”
หยูไ่เ้าเืงู่่ ๆ และเไ้ยินข่าวลือเรื่องเจ้า้าไมู้่เหืนั เวลาที่ชายนั้นเาเาะชอบุีพนักงานัเด็กฝึาเา หยูไ่ิ้แ้วถอนาใจเา ๆ “เาไ้ัิใจังานปีใ่็แ้วั เาะ่ต้องยืมเิเพื่อใหู้กาาหมอัี้ ่าย่าะต้องเาเื่นี้มาอาละวาดเป็แน่ ้า่าี่าูกัไปโดยไม่ขอความเ็นาง่ ใ้าคงงานปีใ่ปีนี้ัไม่สนุก่าแ่อน ! ”
ู่กืู่ท่ามาาาหนาวันึง็เ็หยูฮังิ่าจากประตู้า้า หยูเี่เฉามิไ้เจอี่ามาเกือบเื นางมองเาตั้งแต่ัจรดเ้า่าเศร้าใจ แ้่านางะไม่เ็าแใหม่ ๆ บนัเา แต่้าเา็ซีดเป็่ามากและร่างกายเา็ูจนน่าใ
เี่เฉาถามออกไป้เีเป็ห่วง่า “่าี่ใหญ่ผอมมากเลยะเจ้าะ เจ้านาย่าี่มิให้้าวิเลยรึเยี่ยงไั ? ” หยูฮังซ่อนืไว้ใแเสื้อและาายิ้ม่าเต็มที่ เาส่าย้าแ้ว่า “้าแ่โตึ้่ะ ิไปเท่าใด็มิ้ึ้ เจ้ามิต้องห่วง้าหกน้องา ! อาหารี่ี่็เท่าัที่้าั่แหละ ! ”
เท่าัที่้าตอนทีู่ำัอาหารและิไม่เอิ่ม่ะรึ ? ีทั้งยังต้องำาหนักก่าที่้าี้
แต่หยูฮังเป็ีเหตุผล เาไม่พูดาินี้ออกไป่้าัเาเพื่อที่ะไม่ให้เาต้องเป็ห่วง
หยูไู่ผมที่แ้แตกูา่าอ่อนโยน เาผอมึ้มากิ ๆ แท้ิแ้วูป่าูาเา็มิไ้แตกต่างไปจากตอนที่นางาำัอาหารมากนัก แ้เายังคงู ูกสาวเาพูดมิผิด เาต้องาูาั้าให้เร็วทีุ่
หยูเี่เฉาาากลั้น้ำตาเาไ้่าเต็มที่ นางหยิบาาเปาเื้อาัใส่ืี่าแ้วเ่่า “่าี่ใหญ่ าาเปาเื้อนี้เพิ่งทำเ็ใหม่ ๆ ่าี่ิตอนนี้เเิ ักำลังร้อน ๆ ู่เลย ! ”
“้าบอกแ้วิใ่รึ่ามิต้องื้อะไมาให้้าิี ! ้า่าย่าู้่าเจ้าื้าใเ้าแ้วล่ะ็ ประเี๋ยว่าย่า็โกรธ้าเราีหก ! ” หยูฮังมองาาเปาเื้อีา้กลมที่ส่งิ่น่าิ แ้วอดกลืน้ำลายไม่ไ้ าแ่ไแ้วที่เาไม่ไ้ิที่ทำจากแป้ขาว ?
ั่โที่้าไม้ทำจากธัญพืชที่าทีุ่และคุณภาพต่ำทีุ่ แ้แ็จนติดคอ ีทั้งยังีขนาดเท่าัำปั้เด็กเ่าั้น ่ซุปนั้นาเศษัาาชิ้นแ้ว็ีแต่้ำเีมากก่า มิี้ำัู่ใซุปเลยแ้แ่หยดเียว ีทั้งไม่เีผักให้ิี้ !
เิีที่้าีเด็กฝึาทั้งหมด 7 - 8 แต่ตอนนี้เหลือู่เพียงึ่เียวเาะความิ อื่น ๆ เลยลาออกไปาแ้วเาะัเาไม่ไ้าจนเลี้ยงไม่ไ้ เืู่่เาูโทษพร้อมัเด็กฝึาี 2 ที่าุมากก่าเาาปี ทั้งาโโทษให้คุกเข่าบนหิมะและต้องถือะะัที่เต็มไป้้ำเ็ใส่้ำแ็ แาหยูฮังหม่นเื่ึึเรื่องนั้น
!
“าาเปานี้ั้า่ครัวัแห่ง้าเิซิวให้้ามา ้ามิไ้เีเิื้เลยสักีแปะเียว ีิเร็วเ้า ประเี๋ยวหากัเ็แ้วะไม่อร่อยเอาะเจ้าะ ” หยูเี่เฉาิา นางสังเกตเ็ืที่ถือาาเปาี่าสั่นไมุ่ จึงถามึ้่าอดรนมิไ้ “่าี่ใหญ่ เกิดิ่ใึ้ัื่าี่รึเจ้าะ ? ”
หยูฮังเี่ ๆ ไป่า “เราำามิเ็ู้ัา้า็เลยโทษ่ะ ิใ่เรื่องใหญ่ัใด ัสัก่็มิเป็ไแ้ว ่า่ัน้องาิอะไมาัรึยัง ? ”
“เราิัแ้วล่ะ เี่ชาำาี่ี่เจ้าเื่ืไม่ ? ี่ะ ่ัไปแ้ว่ะคุยั่าย่า แ้วงานปีใ่แ้ว่ะาูกั้าเอง ! ” เื่ไ้ยิน่าูาที่เื่ฟังและขยันำาเาูโทษ็ิ่ทำให้หยูไ่อยากาเาั้าเีตอนนี้
หยูฮังระงับาาเาไ้ไม่ไหวี่ไป เากัดาาเปาเื้อร้อน ๆ ำใหญ่ เ็าเกือบร้องไห้าเื่ไ้ิ้แป้นุ่ม ๆ ัเื้อที่หอมหวาน
ไ้ยินสิ่งที่่เาพูด หยูฮัง็ัเินึง่ะส่าย้า “่า่ ่าย่ามิเ็้เป็แน่ ่ให้ัเราะำาหนักถึงเพียงไ็มิีความหมายใสายตา่าย่า ่าย่ามิใ้้าั้าไป ‘ู่า ๆ ’ เป็แน่ ิ่ไปก่านั้น้าอยากยกเลิกัญญาฝึา ต้องจ่าย่ายกเลิกัญญา้ะขอั ่า่คิดิ ๆ รึ่า่าย่าะเีเิให้อื่นา่าอาา ? ”
การเป็เด็กฝึาที่้าไม้ใ่ึ่ปีที่่ามาืฝันร้ายหยูฮัง าิไม่อิ่มแ้วยังนอนไม่ี้ ีทั้งยังูทำโทษ้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และการโทษะเปี่ไปตามอำเภอใจ เาู้ึเื่ทั้งร่างกายและจิตใจ ี่้า่ัน้องสาวเาไม่ไ้มาเยี่ยม เาคงถือะะั้ำั่่ไปีไม่ไหวแ้วเป็แน่
้าเาถือไม่ไหว ัเาคงโ้ำเ็ใส่จนเปียกโชกไปแ้ว เด็กฝึาี่าจากัานั้น ีเื้้าให้ความอบอุ่นสักุหนึ่ง็ถือ่าโีมากแ้ว หากัเปียกึ้มา เา็ะไม่ีเื้้าัอื่นให้เปี่ ้าไม่ีอะไมาช่วยทำให้ร่างกายอบอุ่นใ่อากาศหนาวเ็ยะเยือกเช่นนี้ ็ไมู่้เลย่าีิเาะเป็เยี่ยงไ ?
ั่เป็สาเหตุที่เาไม่ปฏิเข้อเสนอที่หยูไ่ะาเาั้า ่ให้เาะเป็ีเหตุผลมากแต่็ใ่่าะไหวไป ตอนนี้เา็ทำไ้เพียงแ่กล่าวถึงาัเรื่องที่ะาเาั้าเ่าั้น
หยูไ่บ่าผอม ๆ ูา และพูด้าแดงก่ำ่า “มิต้องัเรื่องนั้น ! ่จัดการปัญหาเรื่องเิไ้ ู่ี่ี่ีไม่าะูก...เอาเิี่ไปแ้วเ็บให้ี ๆ ิเื่ใด็ไปื้ั่โัาาเปาเื้อมาิ ังานปีใ่เ็สิ้นแ้ว่ะมาเยี่ยมูกีา”
หยูเี่เฉามองเิีแปะนั้นแ้วทัศนคติที่ี่่นาง็ีึ้มาเล็กน้อย ่าน้อย่็ไม่ไ้บ้าความกตัญญูจน้ามืดตามัวจนไม่ีเหตุผล
“่าี่ใหญ่ เสื้อันี้คุณชายาโให้มา ัหนามากะเจ้าะ ัเ้าไป็อย่าลืมใส่้ล่ะ” หยูเี่เฉาเ็ืี่าเต็มไป้แจากความเ็กัดและิแตกจนเลือดออก เด็กาุเพียง 10 แต่ัีืที่เหืนู้ใญ่ ภาพนั้นทำให้นางู้ึแ่ าว้านางต้องทำีทาแที่้ำหินศักดิ์สิทธิ์มาให้ี่ใหญ่เี่แ้ว น่าะช่วยรักษาืเาไ้
เื่เ็หยูฮังิาาเปาเื้อทีเียว 3 ูกรวด หยูไ่็ต้องเืให้เาุ “แ้วประเี๋ยวะป้เอา ัเ้าไป็ดื่ม้ำร้อน้ แ้วเ็บที่เหลือไว้ิุ่ี้ ่ัน้องต้องัแ้ว เจ้าจงูแัเองให้ี ๆ ล่ะ ! ”
หยูฮังห่อาาเปาเื้อที่เหลือไว้่าีและใส่ไว้ให่อ้ารวมัุัหนาวเา เาา่ัน้องา่าไม่เต็มใจนัก เาไ้แต่าาให้่าารถเกลี้ยกล่อมนางาให้าัเาัไปไ้เร็ว ๆ เยี่ยงนั้นเาอาจะีจุดเหืนเี่มู่ ทีู่่ใสภาพใ้ตายแ้ว ัถึงะไ้ัแจ้ง่าให้าเาัไปไ้
ู่กเิไป้ัเงียบ ๆ เื่เา่า้ายาเหิ หยูไ่็ืกรานที่ะใหู้กสาวเ้าไปให้หมอุตรวจ
[ ฮ่า ๆ ! ัวิญญาณ ้าะูัวิญญาณให้หมดเลย ! ] หินศักดิ์สิทธิ์พุ่งเ้าไปยังู้ที่เต็มไป้สมุนไพรล้ำ่าและนั่งเาะู่้าบนเหืนุ๊แ ไม่ีผู้ใดาารถเ็ัไ้าเจ้านายั ััู้ป่า้าตาัะเป็เยี่ยงไ็ไ่ำัญ
หมอุยังคงประทับใจใัู่ก เาูเายาวพร้อมัถามเด็กหญิง่า “มิาตรงรึเจ้าู ? ”
“้าาี... ! ” ่ที่เี่เฉาะพูด ่นาง็ูแึ้มา่า
“่าหมอุขอั ูกสาว้าเป็ลมเื่เช้านี้ ช่วยดูให้่ขอั่าโเก่านางำเิึ้มาีืไม่ ? ” แต่่เี่เฉาป่่เอามาก ๆ ิ ๆ ่ ๆ ็ป่แ้ว เรื่องราวที่่ามาทำให้หยูไ่ฝัใ ีู่าาที่หมอโหยวไม่าารถรักษานางไ้และีเีแ่หมอุเ่าั้นที่ช่วยีินางเาไ้ไ้
หยูเี่เฉาู้่านางไม่าารถหมอุไ้จึงีพูดึ้่า “่า่ ้าแ่กลัว่าย่ามากไป่เ่าั้นเอง ้าบอกแ้วี่่า้าาจากโเก่าาแ้ว เุใ่า่ยังมิเื่้าีั ? ”
หมอุตรวจชีพจรเี่เฉา่าละเียดและตรวจสอบินาง้ าั้เา็ยิ้มน้อย ๆ แ้วเ่่า “มิต้องห่วง โเรื้อรังนางาขาดแ้ว่าแ่อน ่ไป็ูแให้ีเป็พิเศษ่ มิให้กลัวมากนัก บางาการหวาดกลัวมากเิไปะทำให้เกิดปัญหาใหญ่่าอื่นไ้ี”
“ุขอั่าหมอ เยี่ยงนั้น่าหมอช่วยสั่งยาให้ไ้ืไม่ขอั...? ”
“่าหมอุบอกแ้วี่เจ้าะ่า้าาี เุใถึงต้องสั่งยาีั ? ” หยูเี่เฉาไม่อยากดื่มา ๆ
“ยาทุก่าีผลกระทบั้ั้ นาง็มิไ้เป็อะไมากแ้ว มิจำเป็ต้องิยาเพิ่มแ้ว” ำพูดหมอุเป็เหืนแสงส่างใความมืด เาาารถุความื้ั้หยูไ่ไ้ ชายชรายิ้มให้เี่เฉา
พ
หยูเี่เฉายิ้ม่าเิา หมอุผู้นี้่าใมิน้อย ทันใดนั้นนาง็ึึาาป่มารดาึ้มาไ้ จึงิาาาและชีพจรมารดาใตอนนี้ให้หมอุฟัง่าละเียด
“เจ้าู เจ้าีความู้เรื่องาแ์้เยี่ยงนั้นรึ ? ” หมอุแสี้าแปใและใเป็่ามาก
หยูเี่เฉาัเราะเา ๆ แ้วพูด่า “ไม่มากนักหกเ้า่ะ ้าใช้เวลาั่าหมอโหยวหมอใหมู่้า้าู่าั็เลยไ้ความู้มา้า ิใ่ความาารถทางาแ์ิ ๆ หกเ้า่ะ ้ามิกล้าแความาารถ่้า่าหมอหกเ้า่ะ”
หมอุยิ้มและไม่ไ้อะไ เาคิดูู่่หนึ่ง็ิา่า “จากที่เจ้าิาถึงชีพจรนาง หมอบอกไ้่าี่เป็โเก่า ้าป่ไปโี่มิรักษา ่าแม่เจ้า็ะเป็โปเรื้อรัง ให้นางิยาที่หมอสั่งเิ ัาั้ะานางมาตรวจจึงะปลอดภัย่ันาง ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??