เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 72 ซาลาเปา
เีหู่เดินเ้าไปเขี่ยไ่ฟ้าในืของ้าฮันแ้เอ่ยึ้มา่า “่าพี่้าฮัน ้าขอไ่ฟ้าได้ืไ่ ? ้าของ้าชอบาื้อใ้้าำลูกขนไก่ใ้น่ะ...”
ีโตวัเาะโดยไ่ไว้้าเาเลยัิ “ก็่าพี่ไปคุยโวโ้่าสามารถัไ่ฟ้าได้มิใช่ึ ? อวดเะเสียมิู้จะแ้เยี่ยงไใช่ืไ่เ่า ? ถึงได้ใ้่าพี่ฮันช่วย...”
“เจ้าิตูดเ็ ! (ีโตวแปล่าิ) จะไว้้าพี่ชาย่ก็มิได้ึ ? ้าแ่ก่าเจ้า 2 ปีะ มิู้ึเยี่ยงไ่าต้องเาคนที่โตก่าาก่าน่ะ ! ” เีหู่โา เด็กน้อยคนเิ่เถียงัแบบเ้าัไปมา ูแ้มีชีวิตชีวายิ่งั
“่า่ เราัาแ้ขอั” ัไ่ทันจะเ้าประตูีโต็ตะโก่างตื่นเต้นราวักลัวคื่นจะไู่้่าเาัาถึง้าแ้
หยูไ่กำลัง่อยู่ัการสานะ้าไม้ไ่ เมื่อไ้ิเสียงดังเะะที่้าประตูึเงย้าอ่างแปลกใจ “เสี่ยวเหวิน, เีู่่, ฮันซือ เุใพเจ้ามาอยู่ี่ี่ได้ ? เสี่ยวเหลียนาที่นั่งใ้แขกเ็เ้า...”
เีเหวิน้าไ่ใ้หยูไ่ลุกึ้ือ่างุาแ้ยิ้ม “มิต้องคั่าาต้าไ่ เีู่่ั้ากำลังจะัแ้ เสี่ยวเฉาจะใ้้าาะ้าไว้ี่ใ ? ”
เสี่ยวเหลียนางานเ็้าของนางแ้าี่ะ้าึ่เต็มไปด้วยุไอ่างแปลกใจและุาออกมาเา ๆ “ุุไัมาได้เะถึงเพียงี้เลยึ ? ้ามิเห็นู้เลย่าช่วงี้จะสามารถเก็บุไได้เะถึงเพียงี้”
หยูเสี่ยวเฉาเอ่ย่า “าไว้ในครัวเลยเจ้าค่ะ...อ่าใช่ ่าพี่เสี่ยวเหวิน เาัไป้าสิ ใ้มันำซุป่มากเลยะเจ้าะ”
“มิต้อง มิต้อง ! ที่้าเาัมีัีกเะเลย...” เีเหวินปฏิเสธอ่างุา
แ่เีหู่ะ้าจี้่าด้วยาาได้และเอ่ยออการง ๆ ่า “้าเบื่อัที่้าแ้ะ่าพี่ มีแ่หัวไชเท้าัักาดขาว ัี้เราช่วยุตั้งเะ เาัไป้าก็มิเป็ไมิใช่ึ ? ”
เีเหวิน้าอ่างปัญญาและืกรานปฏิเสธต่อไป แ่เสี่ยวเฉาก็จัดการแ่ใ้เาเรียบร้อยแ้ นางแ่จี้่า 1 ะ้าออกเป็ 2 ะ้าเล็ก แ้่ใ้เีหู่ 1 ะ้าและเตรียมเาีกะ้าใ้้าฮัน เาจะได้เาัไปกินู
“่าาต้าไ่ ัี้้าักระต่ายป่ามาได้ 2 ั ไ่ฟ้า 3 ั ่า่ใ้้าเามาใ้่าาึ่ัขอั” ้าฮันาไ่ฟ้าที่ัไว้ลง้าประตูครัวและำ่าะัทันที
หยูไ่ใ้ไ้เ้าพยุงเดินเ้ามาแ้เอ่ย่า “เามาใ้ีกำไมั ? ุัี้คบครัวของเจ้าก็ใ้เาาาพอแ้ ีครา่ก็มิได้เก็บเงินไว้เเลย แ่ัเามาใ้เาเช่นี้ ัไป่ของเจ้าะ่าพเจ้ามิได้เป็หี้าเลย ! ”
ปาก้าฮันะุและขมวดคิ้วิึ่ เาึตอบ่า “คบครัว่าามิไ้เิจากที่าีเลยใช่ืไ่ขอั ? ถ้าเาู้่าจะเป็เยี่ยงี้ ่า่ของ้าคงแเาเงินใ้่าาไ่ั่าาหญิงไปแ้...”
หยูเสี่ยวเฉายิ้มเยาะแ้เอ่ย่า “ุคนในหมู่้าต่างก็ู้่าคบครัวของ่าาีได้ 300 ตำลึง ถ้า่า่ามิไ้เิจากพ่า มีหวังไดุ้ไปก่อเื่ึี่้าของ่าพี่เป็แน่ ถึงจะเาเงินใ้่า่ ่า่าก็ึไปอยู่ดี เาเถอะ นางมิใช่่า่าจริง ๆ ของ้าสัก่ กระั้้าก็คงูอะไมากมิได้ แ่่าปู่นี่สิ ่า่เป็ูาแท้ ๆ ของ่าปู่ ้ามิาจะเชื่อเลย่าเาจะช่วย่า่าซ่อนเงินจากเา... ! ”
“เฉาเอ้อร์ ! วิพากษ์วิจารณ์ผู้ใหญ่เ่ั้ได้เยี่ยงไ ? ่เคยลูกมาเช่นี้ึ ? ” หยูไ่ึ้เสียงขัดจังหวะูา
เสี่ยวเฉากัดิฝีปาและไ่ยอมี่ะหยุด “้าำเ่ั้ัจะต้องกลัวำิา์ของผู้อื่ีกำไม ? ่าปู่ั่า่าเป็คนิมิใช่ึ ? ถ้าพเาใ้เงินเามาสัก 1 ใน 10 ของ 300 ตำลึง เาก็ไ่ต้องาำนวนั่าา่างละเียดัุวันมิใช่ึเจ้าะ ! ”
แววตาของหยูไ่่ลง เาายใจแ้เอ่ย่า “่มันไ้ประโยชน์ ำใ้ลูก ๆ ต้องำาไปั่ด้วย... ” เอ่ยเาก็เดินกะเผลกัเ้าไปที่้ใหญ่
เสี่ยวเหลียน้าัื้แ้หันไป้าัทีู่หดหู่ของหยูไ่ นางาจะเอ่ยอะไบางอ่างออกมาแ่ก็ัเ ุท้ายนางก็เอ่ยออกมา่า “้สาม ้าเามันเทศไว้ใ้ มัยู่ใ้เตาน่ะ ีกปะเี๋เจ้าก็เาไปกินได้เลย...” ูนางก็เดินตาม่ของนางเ้าไปใน้าทันที
ุคนใน้าู้่าเสี่ยวเฉามักจะิในตอนเที่ยง พเาึเามันเทศไว้ัขี้เถ้าใ้เตาัำาารุเ้า เสี่ยวเฉาชอบมันเาหวาน ๆ มากก่าแป้งัญืหยาบัซุปเต้าเจี้ยว พเาเก็บมันเทศที่่าาใ้มาครั้งที่แ้เาไว้ใ้นางั้ แม้แ่ีโต็ไ่ยอมกินสักลูก
เีเหวินู้สึกอึดอัดึะแออกมาทีแ้เอ่ย่า “เสี่ยวเฉา ้าา้ามานานมากแ้ ไ้เาั้าแ้่ะ” ัจากั้เาก็ึเีหู่ที่หัว้าออกไปจาก้าของเสี่ยวเฉาทันที
้าฮันก็คิดจะาศัยโอกาสี้ัไปเช่นั แ่เสี่ยวเฉา้าเาไว้แ้เอ่ย่า “ขอบคุณำัไ่ฟ้าน่ะ อ่างที่่า่ได้่ามานั่นแหละ ่าพี่มิต้องเาั์ที่ล่าไ้าใ้เาแ้่ะ คราวี้เาจะัเาไว้ แ่ถ้า่าพี่ัเามาใ้ีก เาจะ่ัไปที่้าของ่าพี่ นี่เป็ุไที่้าุได้ัี้ เาัไปใ้่าลุง้าชิมูสัก่เถิด”
้าฮันไ่ปฏิเสธและัะ้ามา “ไว้้าจะเาะ้ามาคืนใ้พรุ่งี้ะ”
เหลือแค่เสี่ยวเฉาัีโตวที่ื้าัอยู่ใาน้า ีโตวแพี่สาวแ้ะิเา ๆ ่า “ท่าทาง่า่จะโจริง ๆ ะ ่าพี่ควรเ้าไปโ่า่เสีย ่า่รักพี่มากีุ่ เามิตี้่าพี่”
เวลาีโตวดื้อ ่มักจะเาัเา่ำลงบนเ่า้างึ่ของ่และตี้เาแรง ๆ หยูไ่ำงานหัึแข็งแรงเป็อ่างมาก เาตีีโตวแรงเสีย้ไ้ ดังั้ีโตวึกลัวื่ของเามากีุ่ !
หยูเสี่ยวเฉาไู่้่าจะัเาะื้ไ้ดี นางได้แ่ายใาแ้เดินเ้าไปใน้และโ่ของนาง เมื่อเห็น่านางโอ่างจริงใจ หยูไ่ก็ไ่ดุนางีก เื่ี้ึผ่านไปเช่นี้
หยูเสี่ยวเฉาำาารเย็นด้วยตนเโดยมีเสี่ยวเหลียนช่วยอยู่้าง ๆ นางสั่งใ้ีโตวไปื้เต้าหู้ในหมู่้ามา 1 ีแปะเื่ำซุปจี้่าัเต้าหู้ นางำแป้งทอดจี้่าัซาลาเปาจี้่าที่แป้งสาลีลงไปนิด่ีกด้วย
เสี่ยวเฉาึึหมั่นโวที่เีเหวินใ้นางาอนเที่ยง ึใ้ถุง้าที่ใส่หมั่นโวัั้ใส่ซาลาเปาจี้่าลงไป 3 ลูก ัจากั้นางก็ีโตวใ้เามันไปใ้คบครัวเี
นางเหมา แ่ของเีเหวินเป็คนเปิปะูออกมา เมื่อนางเห็นถุง้าในืของีโต็นึกในใจึ้มา่า ‘นี่มันถุงที่้าเาใส่หมั่นโวใ้ลูกไปมิใช่ึ ? เุใถึงมาอยู่ัเด็กคนี้ได้เ่า ? ัี้เหวิเ้์ออกไป้างกตั้งแ่ยามเิ ื่าเามิได้กินหมั่นโวแ่เาไปใ้คื่นกินแทนเยี่ยงั้ึ ? ’
นางู้าา์ของคบครัวหยูไ่ดี ัจากแ้าจาก้าใหญ่มาได้าวัน าารที่พเาไ้า่าะลงแ้ เป็ไปได้ืไ่่าูาที่ใีของนางจะใ้หมั่นโวัีโตวที่กำลังิเาะคบครัวของเามิได้กินาารเ้า
เมื่อคิดเ่ั้ นางเหมาึฝืิ้และเอ่ย่า “ไอหยา...นี่ถุง้าที่ป้าใ้เหวิเ้์ใส่หมั่นโวไปนี่ เุใไปอยู่ัเจ้าได้่ะ ? ”
ไ่ได้การละ นางต้องใู้าั้คนของนางอยู่ห่าง ๆ จากพี่้ตระกูลหยู คบครัวของนางมิได้มีัุวัตถุดิบไว้มากั ไ่สามารถช่วยเหลือคนพั้มาก ๆ ได้ !
ีโตวไ่เ้าใจาหมายที่ซ่อยู่ในำูของนาง เาึตอบด้วยยยิ้ม้า “ตอนที่เราุุไป่าั พี่สามิ ่าพี่เสี่ยวเหวินก็เลยเาหมั่นโวใ้นางน่ะ พี่สามู้สึกเสียใจที่กินหมั่นโวของคบครัว่าป้า ก็เลยใ้้าเาซาลาเปาจี้่ามาใ้่าพี่เสี่ยวเหวินั่าพี่เีู่่มากินู”
ูเาก็เปิดถุง้าใู้ซาลาเปาุ่ ๆ ด้านใน
นางเหมาเห็น่าด้านในั้มีซาลาเปาที่ำจากแป้งสาลีอยู่ 3 ลูกและู้่ามีใ้ลูกั้สามคนของนางคะลูก ึู้สึกละายใจัาใจแคบของตนเเมื่อู่ นางรีบัถุง้าัแ้เอ่ย่า “คบครัวของเจ้าก็ำาอยู่แ้ ควรเก็บซาลาเปาพี้ไว้กินเะ พเจ้าใ้จี้่ามาเมื่อตอนบ่ายแ้นี่ พรุ่งี้ป้าค่อยเามาำซาลาเปากินเก็ได้...”
ีโตวส่าย้าแ้เอ่ยึ้มาีก่า “่าป้าเี พี่สามของ้าำาารเ่มาก ๆ เลยะขอั ่าป้าำออกมาได้มิเหืนนาง ! ”
เาืซาลาเปาเดินผ่านนางเหมาเ้าไปใน้าพร้อมัตะโกน่า “่าพี่เสี่ยวเหวิน มากินซาลาเปาเ็ ซาลาเปาจี้่าหอม ๆ ่ ๆ ”
เมื่อเีหู่ที่กำลังกินแผ่นแป้ง้าวฟ่างอยู่ใน้ไ้ิเสียงีโตว เาึรีบวิ่งออกมา้าถุง้าในืีโตวไปทันที เาหยิบซาลาเปาออกมา 1 ลูกแ้กัด
เสี่ยวเฉาเต้าหู้ทอดลงไปใไ้จี้่าด้วย ีกั้นางััปลาแ้ที่าเล็ก่มาใ้และมังไปเื่เพิ่มาิ เนื่องจากที่้าไ่มีเครื่องปรุง นางึเาิแ้าอดแ้บดเป็ผง ิทอดั้หอมั้กระตุ้นาาาาร ำใ้ซาลาเปามีรสจัด
โดยทั่วไปผู้คนจะไ่ค่อยาใ้้ำัเวลาำซาลาเปาไ้ั พเาจะใ้แค่เืัต้นหอมเป็เครื่องปรุงเ่าั้น เีหู่ไ่เคยกินซาลาเปาาิแบบี้มา่ เาไ่สนเื่ที่เากินของเ็ไ่ได้และักินต่อไป เากัดไ่กี่ำซาลาเปาก็ายไปแ้คึ่งลูก ีโตวีู่่้าง ๆ ก็ได้เอ่ยเืเา่า “อ่ากินเีสิ แ่ใ้่าพี่เสี่ยวเหวินัห่าฟางด้วย ! ”
มันเ็มากเีหู่น้ำมูก้ำาไ เาสูดปากแ้ไ่หยุด “่มาก ! ้าชอบยิ่งั ! ีโตว ่าแ่ของเจ้าำาารเ่มากจริง ๆ พรุ่งี้ใ้่าแ่ของ้าไปเรียนู้จาก่าแ่ของเจ้าด้วยะ...”
“เจ้าเด็กนี่ ! ้าบ่นเื่ฝีืการำาารของแ่ั้ึ เยี่ยงั้ต่อไปก็มิต้องกินาารที่แ่ำ” นางเหาบัูาแ้แกล้ง่า นางหยิบถุง้าในืเามาแ้เอ่ย่า “ขอบคุณีโตวืั ? คิดแ่จะกิ่างเดียว ไ่คิดจะใ้พี่ชายได้กิน้าเลยึเยี่ยงไั ?”
พอนางเหมาเ้ามาใ้ นางก็ได้ิ่หอมของจี้่าัิ่ิทอด นางึอดกลืนน้ำลายไ่ได้
ัีี่ซาลาเปาสุก ีโต็เามา่ใ้เลยทันที พอเาเห็นเีหู่กินซาลาเปา้เาก็ร้องโาทันที เมื่อเห็น่าตนเำภาริำเ็แ้ ีโตวึลาแ้ัออกาันที
เีเหวินวิ่งตามมาเีเาไว้แ้เอ่ย่า “ัไปพี่สาวของเจ้าด้วย่า้าขอบคุณำัซาลาเปา ่ะ้านี่่างแ้ เาัไปได้เลย ถ้าพรุ่งี้ไปุจี้่าัีกก็อ่าื้าด้วย่ะ”
ีโตวัะ้าาาเา เาตอบัำแ้วิ่งั้าทันที าาร่ ๆ กำลังเาอยู่ที่้า กาโัน้อยีู่่้าัเาก็วิ่งุฝีเท้าตามมาอ่าง่าเิ
ฝีืการำาารของเสี่ยวเฉาได้ัำจากคนั้้า ซุปจี้่าเต้าหู้ั้ จี้่าสีเขียวัเต้าหูุ้่ ๆ ีาตัดัได้อ่างลงั เมื่อสีเขียวัีาในชาม าาาารก็เพิ่มมากึ้ เสี่ยวเฉาใ้ปลาแ้เพิ่มาิใ้ซุปด้วย ถึงมันจะใ้แทนกุ้งแ้ไ่ได้แ่าิก็ไ่เลวเลย !
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??