เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ี่ 73 อดทน
แ้่าจะใ้แป้งัญืาบแแป้งาลี แ่แป้งทอดี้ช่าย็ถูกทอดาจนเป็สี้ำาล กลิ่นหอมเี ๆ าพร้อมักลิ่นหอมี่ละเียดอ่อนี้ช่ายและาิี่แสน่ คนั้ครอบครัวไ่เกินาาเช่นนี้า่จึง่าแ้ให้ัาิมันัี
นางิจดจำเาไ้เงียบ ๆ และเ่ด้วยิ้ว่า “แม่ไ่เิเลยว่าแป้งั่ัแป้งข้าวฟ่างจะำ่ถึงเีี้ได้โไ่ต้องแป้งาลีลงไป เฉาเอ้อร์ิีนี้็เป็ิ่ี่ท่านเสอนูาเช่นัึ ? ”
หยูเี่เฉาี่ำัิแป้งทอดเพลิน ๆ ถึงัชะงักเื่ได้ยินำานางิ นางรีบัว่า “จะเป็เี่นั้นะเจ้าะ ข้าเ็มิแ่ใเช่นั ข้า็เพียงแคู่้ว่าจะต้องำเี่ไี่ตื่นึ้า เืคนีู่่ใความฝันข้าข้าว่าพวกเราาารถุี้ช่ายใฤูานี้ได้และยังิีเาพวกมันาำาาีกด้วย ท่าน่ัท่านแม่ ลองกินาาเปาี้ช่ายดูิเจ้าะ มัน่เสียิ่่าแป้งทอดีก ! ”
ี่ำาาเปาี้ช่าย เี่เฉาได้ทอดเต้าหู้ัิไว้ด้วย นางใ้้ำัื 1 ัีจาก้ำัืไ่ถึง 1 ชั่งี่าส่งาให้ ำให้นางิู้สึกปใ นอกาั้นางยังใ้แป้งาลี 2 กำืำิาาเปาซึ่งใาเ็นางิ นั่นเป็การิ้นเปลืองเกินไปนิดหน่อย
นางิาาเปาใเข่ง่าลังเล าั้็หยิบึ้า 1 ูและส่งให้หยูไห่ “ข้ากินแป้งทอดไป 2 ััซุปี้ช่าย้ใหญ่็เลยิ่แล้ว่ะ ท่านพี่ลองิสักัเะแล้วเาี่เหลือไว้ใหู้ ๆ......เี่เหลียน ุ่ี้เข้าเื็เาาาเปาไปให้พี่ใหญ่เี่ะ แล้วเาตะกร้าี่ท่าน่ำไปี่้าาใเืด้วย”
ั้ี่แล้วหยูเี่เฉาเข้าเืไปแเร่งรีบพร้อมั่ี่แ้ป่วย่่ปีใ่ เื่ได้ยินว่าีโาเข้าเืีกนางจึงรีบอาาัี “ให้ข้าเข้าเืัีโุ่ี้ได้ืไ่เจ้าะ ? เี่เหลียนจะไดู้่บ้านเ็้า...”
เื่เ็สี้ากระตือรือร้นนาง หยูไห่็ปฏิเสธนางไ่ลง “เจ้าไปได้แ่ต้องะััให้าก ๆ ะ ่าได้สนทนาัคนแปลก้า...ีโูต้องูแพี่ามให้ี ่าให้พี่ามหลงาเ้า่ะ ! ”
พูดเขา็แ่าาเปาออกคึ่งหนึ่ง เาส่วนี่ใหญ่่าให้ภรรยา แล้วเ่ว่า “ลองิฝีืูดูสักหน่อยเะ ้าา่เรา็ไปุี้ช่ายาีก็ได้ แล้วั้าค่อยำาาเปาไปาี่ท่าเรือ” เี่เฉาั้าหงึก ๆ เื่ได้ยินำูหยูไห่ ท่าน่นางมีหัวาธุรกิจิ ๆ !
การเิาจากหมู่บ้านชานเข้าเืต้องใ้เา 1 ชั่วาัีก 2 เค่อ เี่เหลียนีู่่้เียวัเี่เฉาจึงปุเี่เฉาให้ตื่นตั้งแ่ฟ้าาง
เี่เหลียนตื่นแ่่ำุ่เพื่อเีาาเช้าให้พี่น้องได้กิน่ออกเิา มีโ๊มันเทศี่้จนนิ่มเะัแป้งทอดี่เหลือจากเื่วานแล้วำาทอดใ่ เี่เฉากินโ๊ไป 1 ้และแป้งทอดีก 1 ชิ้น าั้็เ็ปากแล้วเ่ว่า “ิ่แล้ว ! ีโเร็วเข้า ้าขืนเจ้าั้าข้าจะมิรอแล้วะ ! ”
นางิ่แป้งทอดี่เหลือีก 3 ชิ้นลงใุผ้า เาจะได้เ็บไว้กินหิวเาเิา าั้นาง็เากระเป๋าเิาจาก้า่ากล่องา และหยิบเิา 20 ีแปะส่งให้เี่เฉา พร้อมัเ่ว่า “เาี่ไป ูไปตลาดใเืเป็าแรก เื่มีิ่ี่อยากจะซื้อ...”
แ้่าเิ 20 ีแปะจะไ่เยอะ แ่มันี่าสำหัครอบครัวหยูี่เหลือเิู่เพียงแค่ 200 ีแปะ 20 ีแปะากจะซื้อแป้งาลีได้ 2 ชั่ง ืแป้งัญืาบได้าก่า 4 ชั่ง เี่เฉาไ่อยากได้แ่นางิ็ได้ัใส่ืนางแล้วเ่ว่า “มิเป็ไ เาไปเิ ้ามิได้ใ้็เาาคืน”
หลังาั้นาง็หันไป่าาเปาี้ช่าย 5 ูให้หยูฮังูชายคนโ เี่เหลียนเาุผ้า 5 ัาจาก้ตนเแล้วสั่งว่า “ไปี่้าเ็้าเิหลง เาี่ไปให้เ้าแก่เนี้ย แล้วซื้อ้าไหมี่าา 10 ีแปะาให้ด้วย เิี่เหลือเจ้าจะำไปซื้อูอม็ได้...”
ปากหยูเี่เฉาะุู่ามั้ จิตวิญญาณนางเป็ู้ญิี่อายุเื 30 ปีแล้ว ่าปฏิบัติราวันางเป็เด็กได้ืไ่ ?
ัาโดนครอบครัว้ำเตือนซ้ำแล้วซ้ำีก ใี่สุดพี่น้อง็ได้ออกเิาเ้าเื ัาเิได้ไ่นาน เา็เ็นางเหากำลังส่งเีเหวินี่แบกกระเป๋าใเ็ู่ออกจากบ้าน
“พวกเจ้ากำลังไปไหนัึ ? ” เื่วานนางเหาใ้ี้ช่ายำซุปแล้ว าิมัน่ากยิ่งั นางจึงั้ใจะพาู ๆ ไปุาเิ่เพื่อำาาเปาใหู้นาง
ีโิ้กว้างโ์ฟันา่าตื่นเต้น และเสียงดังราวััว่าคนอื่นจะไู่้ว่าเขากำลังจะไปี่ไหน “พี่ามัข้ากำลังเข้าเืเาาาเปาไปให้พี่ใหญ่ั”
เีหู่ยืนู่้าันางเหาและกำลังขยี้ตาด้วยาาง่วงงุน เื่ได้ยินีโเ่าเ่ั้เขา็ตา่าึ้าัี “ท่านแม่ ข้าอยากไปเ่ใเืัีโ”
“มีอะไให้เ่ั ? ้าไ่ระวังเี๋ยว็ถูกัตัวไป ! วันนี้ไปุี้ช่ายัแม่เี่นั้น็มิต้องกินื้เย็น ! ” นางเหาัเีหู่ี่กำลังโาให้เข้าไปใาและหันไปคุยัูชายคนโนาง “เิาระวัง ๆ ด้วย่ะ ัาบ้านาว้าแม่จะำ่ ๆ ให้กิน”
ีโเื้้าเีเหวินแล้วาออกไปว่า “ท่านพี่เี่เหวินจะัไปเรียนแล้วึั ? พี่ามัข้า็กำลังจะเข้าไปใเืเช่นั พวกเราไปด้วยัเะ”
เีเหวินเ็หยูเี่เฉาแบก่ัใหญ่เะะ ีกั้ืหนึ่งถือตะกร้าเ็ ๆ 3 ัและืีกข้าง็มีตะกร้าใใหญ่ีก 1 ั เขาจึงเิเข้าไปคว้าตะกร้าใืนางและเ่ว่า “ีกไ่าจะถึงเื ้าแบกเยอะถึงเีี้ ไ่นาน็เหนื่อย ให้ข้า่ถือตะกร้าเะ”
“มิต้อง มิต้อง ! ้าเหนื่อยข้าค่อยเปี่ัีโเา็ได้” หยูเี่เฉาัตะกร้าไว้แน่นไ่ยอมปล่อย แ่นางแ็แสู้เีเหวินไ่ได้ ุ้าเขา็ยึดตะกร้าไปจากืนางได้ำเ็ เี่เฉาำอะไไ่ได้จึงำได้แุ่เขา
หยูเี่เฉานั้นไ่เหาะัการเิาไิ ๆ แรกนางิว่า่าานางีึ้แล้วัาำุด้วยน้ำแ่หินศักดิ์ิทธิ์ นางิว่าจะาารถเิได้ถึง 20 ี้แ่นางประเมินตนเูเกินไป ยิ่งเิใื็ยิ่งัึ้เรื่อย ๆ การ้าขาแ่ละ้า็ยากึ้เรื่อย ๆ เช่นั
โชคีี่ลุง่าจากหมู่บ้านข้าง ๆ มีเกวียนและัคนเข้าเืาคน เื่เ็เด็ก 3 คน ลุง่าจึงทักทายเา “อยากึ้เกวียนืไ่ ? พวกเจ้า 3 คนลุงิาาแค่ 2 คน็”
เด็กั้ามึ้เกวียนและเิาไปถึงเืได้่ารวดเร็ว เีเหวินเป็ห่วงความปลอดภัยพี่น้องจึงพูดึ้ด้วยเสียง่โ “เี่เฉา ใเืมีผู้คนูุ่ประเภท พวกเจ้าาข้าไปี่โรงเรียน่ีืไ่ ? ข้าจะเาไปเ็บ่แล้วจะพาพวกเจ้าไปาพี่ชายเ...”
หยูเี่เฉาปฏิเสธ่าุาว่า “ไ่เจ้าค่ะ ุท่านพี่เี่เหวินยิ่งั ีโัข้าเคยเข้าเืัาาาแล้ว พวกเราุ้เัหนาสมควร ่าให้พวกเราำให้การเรียนท่านพี่เี่เหวินต้องล่าช้าเลยเจ้าค่ะ”
“ข้าไป่ะพี่เี่เหวิน ! ” ีโโบกืเพื่อลาเขา
ัาลาเี่เหวินแล้ว หยูเี่เฉา็าาไป้าาชำเพื่อไปส่งตะกร้า ้าาชำตั้งู่ใพื้นี่ี่ไ่ค่อยมีคน เื่เจ้า้าเ็พี่น้องเาตะกร้าานชุดใ่าส่ง เขา็ำสี้าุ่าใจและเ่ว่า “เี่เหลียน ี่าส่งตะกร้าีกแล้วึ นี้ิใ่ฤดูำการเกษตร พวกภาชะไ้ไผ่ยังไ่เป็ี่ต้องการเท่าใั ี่เจ้าาส่งา่ยังาไ่ออกเลย านี้ข้าจะัไว้ให้็ได้ แ่...า้าไ่ต้องเาาส่งแล้วะ... ! ”
เี่เฉาไ่ได้แก้ต่างี่เจ้า้าเีผิด นางุเขาแล้วจูงืน้องชายเิไปาเงียบ ๆ เด็กหญิงู้สึกู่สมควร ถึงท่าน่นางหวังไว้ว่าจะาาไ้จากการาภาชะานไ้ไผ่ แ่เิ็ไ่ใช่เุี่สำคัญี่สุด ท่าน่นางอยากพิสูจน์ตนเด้วยการานภาชะไ้ไผ่พวกนี้ เขาอยากพิสูจน์ว่าเขาไ่ใช่คนไ้ประโยชน์ ่า...จะเป็การี้าขาท่าน่าเร็ว ๆ
เื่เาไปถึง้าเ็้าเิหลง เ้าแก่เนี้ย็ต้อนัเา่าุ่ “ไอา เี่เหลียน มิได้เจอแค่ไ่ี่วันาึ้ากเลยี่ ยังดูึ้ีกด้วย เด็กู้ญิี่โึ้แล้ว็เปี่ไปิ ๆ ”
หยูเี่เฉาไดู้้ว่าัาี่ฮ่องเต้์่ึ้ครองราชย์ เขาได้ะัเรื่อง ‘ความเท่าเทียมัระหว่างชายและหญิง’ ่าิจัง ต่อานโยบายนี้็ตกไปจากา ๆ เุ แ่เี่ไ็าสถาะู้ญิ็ีึ้ากิ ๆ จะเ็ู้ญิเิซื้อาได้ัุ่หนแ่ ิใ่เรื่องแปลกีู่้ญิจะเป็เจ้า้า่าเ้าแก่เนี้ย้าเ็้าเิหลงแ่นี้
เี่เฉาู้สึกีใจี่ได้ย้าย่าาู่ใยุคนี้ วันข้าง้าากนางำธุรกิจเ็ ๆ าเิ่เหลือครอบครัว็ิใ่เรื่องแปลกัใ
นางอยากุคนี่ย้าย่าาคนนั้นี่สร้างสภาพแวดล้อมี่ผ่อนคลายลงาให้นาง จากข่าวลือี่นางได้ยินาเี่ยวัฮ่องเต้์่และฮ่องเต้์ปัจจุบัน เี่เฉา็แ่ใเป็่าา่าเาต้องเป็คนี่ย้าย่าาเิใ่ี่ี่เืัันางแน่ ๆ และใเื่มี 2 คนนี้ ็อาจจะมีคนอื่น ๆ ี่ย้ายาีก
เี่เฉาไ่มีความทะเยอทะยานัใากั นางแค่อยากปป้ครอบครัวตนเและู่่ามีความสุขใฐาะเด็กหญิงชาวนาตัวเ็ ๆ เช่นนี้ไปเงียบ ๆ บางานาง็มีความิใ่ ๆ ใการาาไ้ แ่คำกล่าวี่ว่า ‘เื่คนจาก้าเิเียวัาเจอั เาจะหลั่ง้ำาแ่ความสุข’ ใ้มิได้ัคนี่ย้าย่าาุคน นางไ่อยากถูกลอบสังาร เี่นั้นจะต้องำตัวให้าไ่โดดเด่นเข้าไว้... จึงจะู่ได้่าปลอดภัย
“ฝีืเี่เหลียนีึ้เรื่อย ๆ เลยะ ีกไ่นานเก่ง่าแม่เจ้าแล้ว โ้ ? านี้ลายมีเั์ากเลยี่ สี็่้าแปลกใ่ ุผ้าปั 5 ันี้ข้าจะึ้าาให้เท่าัี่แม่เจ้าได้แล้วั เป็ 20 ีแปะต่อุ า้า้าำุเิเี่นี้ีกข้า็จะึ้าาให้ีกะ ! ”
แุ่่เิเี่เหลียนาได้ัละ 15 ีแปะ นี้าได้ 25 ีแปะาก่าแ่่ถึง 10 ีแปะ แท้ิแล้วเี่เฉาควรได้าสำหัเรื่องนี้ด้วยเพราะนางเป็คนออกแลายผ้า
ชาติ่นางใใด้านิปะ ้า่แม่นางไ่เิอุบัติเหตุเสีย่ นาง็เข้าชั้นเรียนพิเศษมัธยมไปแล้ว ัาำ้าาาตุ๋น ากมีเาว่างนางจะชอบาูปดอกไ้และต้นไ้เป็งานอดิเรก ไ่ิเลยว่าัาย้าย่าานางจะเาความาารถนี้าำเิได้
ัาเ็บเิแล้วเี่เฉา็พาน้องชายไปี่้าไ้ คนงานี่ชอบวางาดจากาวี่แล้วั้าีู่แ้า เขากำลังนั่งไ้างีบหลับู่เก้าี้ เื่ได้ยินว่าพี่น้องาาหยูฮัง เขา็ยืนึ้่าไ่เต็มใจและ่ึำ “าาหยูฮัง ? เด็กนั่นเพิ่งับ้านไปเื่ิบวัน่ิใ่ึ ? เรื่องเยอะเสียิ ! ”
เื่หยูฮังเิา เขาเสื้อชั้นนอกี่เี่เฉาให้ไป่ปีใ่ แค่เื่าเสื้อตัวนั้นัมีูขาดจนเ็ฝ้าสีาข้างใาูแล้ว เี่เฉาู้ว่าพี่นางเป็คนี่หวงเื้้าข้าวตนเากยิ่งั เี่นั้นากไ่ีเื่ัใเิึ้ัเขาเื้้าใ่เขาจะไ่กลายเป็เช่นนี้่าแน่นอน !
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??