เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ี่ 110 ขอโทษ
“้าผิดไปแล้ว ้าผิดไปแล้ว ! เป็นาิของ้าเ ้าสมา ! ้าตีูฮังเมาแล้วัาิ ก็เสร้างเื่อง่าเาโเงินแ ! สวรรค์โใ้้าด้วยไ้โปรด โใ้้าด้วย ! ” างหิงัไ่มีสติแล้ว เาเามือุหัวแล้วุเ่าลงัพื้น ้การัโทษเืแผ่นเียงร่อง
างหิงีไิทางุิีาิ ๆ ไ่เช่นั้พวกและัู้ากเืคงไ่ถ่อัามาี่เมืองัเาอย่างเมืองักู่เื่ของประดับแต่งเป็นแน่ าผู้ี้ไ่เพียงแต่เป็นตระี่เ่าั้ เายังมีข้อบกพร่องร้ายแู่อย่างหนึ่ง ั่ก็คือ เาัาื่เหล้า ีั้ความาาใการัาััความเา็แะเป็นศูนย์ ุครั้งี่ื่เหล้า เามักจะื่เมาเียุครา และเื่เมาเาก็จะาเป็ี่ชอบใ้ความรุนแ
เาจะ่ทุบตีัเา โเฉพาะอย่างยิ่งเ็ฝึกงานี่าาคบครัวากข้นแค้น หรือไ่ก็หาิีอื่นมาาพวกเาเื่ความกระาความรุนแของเา ัั้เ็ฝึกงาน่ใญ่ี่้าของเาจึงู่ไ้ไ่นาน ุาาดิ้นรนี่จะทำให้ตนเออกไปากี่นี่ให้ไ้ ่ี่ไ่มีาเืก็จะเป็นเืูฮัง ต้องไปเงียบ ๆ ก่าจะถูกเา่าา
ใบรรดาเ็ฝึกงานั้ ถือไ้่าูฮังเป็นี่ดู่ไ้นานีุ่ เาเป็นขยันและระมัดระวังเาำา ัั้ช่างใญ่ของ้าจึงูแลเาียิ่งก่าเ็ฝึกงานอื่น เจ้าของ้าางจึงีโาเาเาไปเป็นกระบทรายไ้้ลง
โ้าี่เวาเจ้าของ้าางเมา เาจะเป็นราวัหมา้าและไ่แยกแยะบริสุทธิ์หรือผิด่จะทุบตีพวกเา เวาี่เามีาามึนเมา เาาาสร้างปัญาให้หัวหน้าช่างไ้โไ่รู้สึกรู้สาะไเแม้แต่้ ุคราี่เาเมาเ่าเ็ฝึกงานใ้าก็จะหวาดผวา และูฮังก็มักจะีไ่พ้นะาี่ต้องโดนเจ้าของ้าางทุบตี
คราี้หัวหน้าช่างไ้ออกไปื้ไม้และเาเ็ฝึกงานี่ัสูงแ็แหนึ่งไป่ เาทิ้งูฮังเาไว้ี่านด้านัเื่ฝึกฝนการแะไม้และไสไม้ หัวหน้าช่างเ็่าูฮังเป็นเ็ขยันและา จึงรู้สึกเาเ็ฝึกงานี้และอากถ่ายทวิชาช่างไม้ให้ัเา
ูฮังำัฝึกฝนฝีมือของเาอย่างขะมักเขม้นและไ่ไ้าิ่าู่ ๆ าะจะาึัใไ่ช้า เจ้าของ้าางไ้ัเิญให้ไปื่เหล้าัลูกค้า และเื่เาโเัมาี่้า เาก็ไปี่านด้านัเื่ทุบตีใคราความเมา ูฮังจึงไ้าเป็เหยื่อของเา ไ่เพียงแต่โดนำปั้ชกเาั้แ่หัวจรดเ้าเ่าั้ แต่าี้เาไ้หยิบไม้ะไุ่ชิ้นีู่่บ ๆ ฟาใส่่าเล็ก ๆ ี่่แของูฮังอย่างรุนแี้ เ็าาาป้ัตนเแล้ว แตุ่ท้ายก็ะัเลืาและแน่นิ่งไป...
นี่ไ่ใช่คราแรกี่เา่าเ็ฝึกงานโไ่ไ้ตั้งใ แท้ิแล้วเจ้าของ้าางไ่เคยสนใีิของเ็ี่าาคบครัวากไ้ำาพวกี้เ ัาก่าพวกเาแล้ว เาก็จะโศพของเ็พวกั้ไว้ใุาสักแ่ และปล่อยให้เ่าุัี่ดุร้ายาศอกไป เื่เากำจัดเาะแหรือหลักฐานี่ี้มาี่เาไ้แล้ว เาก็จะสร้างเื่องเท็จึ้มา เจ้าของ้าางจะพาูู่ของเาไปเยี่ยมคบครัวเ็ฝึกงานี่า และ่าหา่าเ็ั้โของาก้าและีไป ากั้ใคบครัวี่ี้าเ่าั้ก็จะต้อง้ัให้เาและขอให้เาัให้
เจ้าของ้าากรู้าา์ของคบครัวูฮังไ้ไ่ชัดเั ูฮังเป็นลูกาของคบครัวาปะี่ากธรรมดา ๆ คบครัวหนึ่งึ่เลี้ยงชีพด้วยการหาปาันมาุ่ต่อุ่ ูฮังไ่มีภูิัหรือสถาะัใด ่ใ้เผลอ่าเ็ี้า ิ่ี่เลวร้ายีุ่ี่จะเกิดึ้คือะไเล่า ? แต่ใครจะาิ่าเ็แซู่นี่จะี้องาเียนู่ี่โเียนหซวน ีั้ยังัมาุพักและอากมาเยี่ยมพี่าวันี้ด้วย าิของเาจึงถูกเปิเ่เวาั
ความิแล้วึถูกเปิเก็ิใช่เื่องใญ่ัใด ี่เาต้องทำก็แ่สร้างเื่องึ้มาทำใหู้ฮังเป็นฝ่ายผิด และ่คบครัวขยะและากของเ็ั่ัไป ึเยี่ยงไเียพวกาปะากี่เป็นพวกชั้นล่างุของสังคมก็ี้าาากันหมดิใช่ึ ? แต่เหตุใดึมีเ็ผู้หญิงโง่ ๆ มาููเาและทำให้เา่าคำสาบานต่อสวรรค์ไ้ ? แล้วปิการ่าคำสาบานมันก็ิไ้มีความหมายะไนี่ เหตุใดสวรรค์ต้องมาืใวันี้และ่สายฟ้ามาโเา...
เื่แก้ไขปัญาี้ าเืเียวของเาก็คือุเ่าขอให้สวรรค์เาและให้ั ! างหิงโขกหัวัพื้น้ำ ๆ เียงหัวะแพื้นดังะ้า เื่เาเงยหน้าึ้ ผู้ก็เ็ย้ำม่วงี่ใ้าของเา “้าผิดไปแล้ว ้าัิ ! ้ายินี่าค่าัาของูฮังั้ ! แล้ว้าเกิดาาแ่ลงึขั้นเลวร้าย ้าก็จะัิค่าใ้่าาของเาั้ด้วย ! ”
“ึ ! ท่าน้าไปแล้วึ ! ุแช่งพี่าของ้าประเี๋ยวี้ ! เป็นแล้วจะยิ่งใญ่สักเ่าใกัน ? รู้เาไว้ด้วย ุิ่ี่ท่านไ้ทำโลกุ์ี้ สวรรค์ไ้ัรู้าะำของท่านหมดแล้ว ! ท่านทำบาปาา อย่าไ้แปใี่สวรรค์ตัดสินใโท่าน ! ” ี่สายฟ้าฟาา พ่อของูเี่เฉาไ้ทำัเป็นโล่ัลูกสาวเาไว้ ี้าเดินา้า้าโี่ี้าไ่มีความหวาดัู่เแม้แต่้ สายฟ้าี่แแปลบปาบู่ด้านัทำให้าูราวัเ็ี่สวรรค์่า
หยวนุ่ซีืู่ท่ามกางฝูเป็นเวานาน เาเ็หญิงัเล็กผู้กล้าหาญู่เงียบ ๆ ใใเารู้สึกนับถือาึ้มา้ ๆ ัความรู้สึกาอย่างี่ไ่าะพรรณนาไ้
แม้่าใใเจ้าของ้าางจะอากตอบโ้เ็หญิงหน้า แต่เาก็้ัคำนับสวรรค์และัาิต่อไป ขณะี่เาขอโทษำึิ สายฟ้าี่หนาแน่นใ้ฟ้าและเมฆีำหนาึก็ค่อย ๆ างาไป
ัากไ้เ็ปรากฏการณ์ี้ัา ชาวเมืองักู่ก็มีคำ่าากเหตุการณ์ี้่า ‘้าทำเื่องิีจะถูกโด้วยสายฟ้า’
ูฮังี่หมอาก้าาถงเหิวินิจฉัย่าัแล้วก็ลืมาึ้มาอย่างช้า ๆ ัากเมฆำกระายาไปแล้ว เาเียกิมูุ่ี่สะอึกสะอื้นไุ่ด้วย้ำเียงี่อ่อนแ่า “ท่านแ่...”
ผู้บ ๆ ต่างพากันแสดงความิเ็กัน่า “สวรรค์มีา ! เ่าทวยเทพิเพียงโชั่ว แต่ยัง่ีิูฮังเาไว้ี้...”
“เี่ชา ฟื้แล้วึลูก ? รู้สึกิาไ้างหรือไ่ ? ” ูไ่ถามลูกาเียงเา เาประคองาของเาี่้ำาไหลาาด้วยความีใึ้
ูฮังาาิ้เื่ปโและำาของูไ่อย่างากลำบาก “ท่านพ่อ ท่านแ่ ! ้าิเป็นไ ้าขอโทษี่ทำให้ท่านพ่อัท่านแ่ต้องเป็่...”
“เป็นาิของแ่เ ั้เป็นาิของแ่เ ! ้าแ่มาพาลูกั้านให้เ็ก่าี้ ลูกก็คงิต้องพบเจอัเคราะห์ร้ายเยี่ยงี้...” าิ้ไ้าบวมแและแทบลืมาไ่ึ้ ัากเหตุการณ์ี่เลวร้ายใวันี้่าไป าจึงรู้สึกเหน็ดเหนื่อยหมดแทั้งกายและใ
ูเี่เฉาเ็่าพี่าของาาาจะลุกึ้นั่งจึงีห้ามเาไว้ “พี่ใญ่ ท่านพี่กระูกซี่โคหัก 3 ท่อนะเจ้าะ ! ท่านหมอุเพิ่งจะัาท่านพี่แบบุความาาไป ห้ามท่านพี่ั่ากายเป็นัาด ! ท่านแ่เจ้าะ พี่ใญ่ฟื้ึ้มาเป็นเื่องี่ีะเจ้าะ ุ้ไ้ไ้แล้ว ท่านแ่ยิ่งิค่อยแ็แู่ด้วย ้าท่านแ่เาแต่้ไ้ิเลิกเยี่ยงี้ พี่ใญ่จะเป็่เาะเจ้าะ ! ”
“พี่ใญ่ั้านกันเะ ! ท่านพ่อัฉีโวจะปป้ท่านพี่เ จะิมีชั่วมารังแกท่านพี่ไ้ี ! ” าของฉีโวแราวัาะ่า เาสะอื้นเ็้ขณะาาปูฮัง ูฮังจึงาาิ้ตอบัไปให้เ็้
ูเี่เฉาหันัไปเิญ้าัเจ้าของ้าางี่ำัลุกึ้ากพื้น “เจ้าของ้าาง พวกเาจะพาพี่าของ้าั้าน ท่านมีปัญาัใดหรือไ่ ? ”
“อ่า...ปิแล้ว้าเ็ฝึกงานออกาก้า่การฝึก จะต้อง่า่าปั...” เจ้าของ้าางแอบไปี่เมฆำใกล้เ้ขอบฟ้าขณะี่ืึ้อย่างากลำบาก าของเาอ่อนแแะทัิไ
เื่คุณาาโจวไ้ยินข่าว เาก็ีออกากท่าเืาี่นี่ทันที าึเาก็ลงากัม้าและฝ่าฝูเ้าไป เามาัเาไ้ยินคำ่าอย่างหน้าไ่อายของเจ้าของ้าาง จึง่เียง ึ ! าอย่างเย็นชาและเ่่า “ท่านาง ! พวกเายังิไ้ิบัญชีเื่องี่ท่านทำร้าย่ากายูฮังเะ ท่านยังี้ามาเ่ึเื่อง่าปัีึ ? เาเช่นี้เป็นเยี่ยงไไป ไปหาผู้พิพากษาแล้วไปลงกันี่ั่ีหรือไ่ ? ”
ุใเมืองักู่ต่างก็รู้่าิาของ้าอาหารเิซิวำัรุ่งเืองเป็น่าา จะห้อง่ัี่ั่ก็ต้องกันึ 3 เดือน ีั้ยังมีะูโจวี่เป็นพ่อค้าใญ่หนุนันายู้่ แล้วเจ้าของ้าางจะิรู้สถาะของเ็หนุ่มหน้าเาไ้เยี่ยงไ ?
“คุณาาโจวมีความสัมพันธ์แบบไัูฮังึขอั ? ” ากมุมของางหิง ท่านหนึ่งเป็นบุตราของะูี่่ำมั่งคั่ง ่ีเป็นลูกาของาปะี่าก ทั้งงแะไ่มีะไเืกันเแม้แต่้ แต่าก้ำเียงของคุณาาโจว เหตุใดฟัเืเาู่้างะููเล่า ?
โจวืชู่ปัฝุ่ออกากเสื้อผ้าเา้ับถามาาของูฮัง เาไ้รู้เื่องราวี่เกิดึ้รวมึรายละเอียดั้ด้วย ากั้เาก็เหลือบไปี่เจ้าของ้าางึ่ถูกเินอย่างเย็นชา แล้ว่าอย่างเคร่งขึม่า “เ็ผู้หญิงี้ ุููคือี่้านับเป็น้า ! ผู้ใดี่ิจะรังแก้าของ้าก็เ่าั้า่าพวกเาิอากมีความสัมพันธ์ี่ีั้าคุณาาโจวผู้ี้ ! ”
ูเี่เฉาแอบกกาู่ใใ ‘คุณาาโจว ้าไปเป็น้าของท่านั้แ่เื่ใดกัน ? ่าาพวกเาก็เป็นเพียงหุ้น่ทางุิกันเ่าั้ิใช่ึ ? ’
ูเืโจวืชู่จะรู้สึกึความิใใของาไ้ เาจึงหันัมาาเื่ให้แน่ใ่จะหันัไปิ้า ๆ ให้เจ้าของ้าาง ัู้เื่าีู่เล็กาของเ็หนุ่มาเป็สูงสง่าี้าทันที
การี่เจ้าของ้าางาาทำุิไ้อย่างง่ายดายเืปา่ายู่ใ้ำ เาย่อมีไิี่ี เาย่อมรู้่าใครี่เาาา่เิไ้และใครี่เาต้องปฏิบัติัด้วยอย่างระมัดระวัง แม้่าคุณาาโจวจะอายุ้ แต่ท่านู้เ่าะูโจวก็ให้ค่าเาไว้สูงาั เ็ไ้ชัด่าาของเ็ี้จะต้องสดใย่างแน่นอน
นอกากี้ คุณาาโจวยังมีความสัมพันธ์ใ้ิัลูกาของผู้พิพากษาอู๋ ใาา์ี้เจ้าของ้าเป็นฝ่ายผิด ้าพวกเาเาเื่องี้ไปร้องเียนผู้พิพากษา เจ้าของ้าางั่าี่แพ้ก็เยี่ยงไก็คงจะเป็นเา...
างหิงโ์ทักษะาแยเยี่ยมา ‘เปลี่ยนี้าให้เหมาะัาา์’ ทันที เาิ้กว้างแล้ว่าเิ่า “้านี่มันิมีาิ ๆ ขยะัของล้ำค่า่าัเยี่ยงไก็ยังแยกิออก ใเื่คุณาาโจวมา่แยกความแต่างให้แล้ว เยี่ยงั้โง่ผู้ี้จะคืนัญญาฝึกงานัไปให้ะููเื่เ็แ่ชื่อเียงของคุณาาโจว...”
ัากเ็าาบาดเจ็บของูฮัง คุณาาโจวก็โและเียใเป็น่าาี่เจ้าของ้าางโ้าัเ็ไ้ึเพียงี้ เาัแล้วเ่อย่างเย็นชา่า “เจ้าของ้าางิจำเป็นต้องทำเาะห่วงชื่อเียงของ้า พวกเาาาหาผิดี่แท้ิไ้ี่ศาล ! ืโ่ เจ้าไปแจ้งเหตุี่ศาล พวกเา่าเจ้าของ้าไม้างี้ทำร้าย่ากายเ็ไ้ับาดเจ็บสาหัสขณะมีาาเมาุา...”
“เี๋ยว่ ประเี๋ยว่ ! ” แม้่าจะเป็นวันฤูใบไม้ผลิี่หนาวเย็น แต่เจ้าของ้าางัเื่แั่เต็ม้าา เา้ัคำนับแล้วอ้อนวอน้ำ ๆ ่า “คุณาโจว ้าเะขอั่าต้องทำเยี่ยงไ ่ำ้ผู้ี้จะทำามอย่างเชื่อฟัทันที ! ”
คุณาาโจวัไปี่เี่เฉาึ่ืเงียบู่ เาถามออกไปเา ๆ ่า “เี่เฉา เจ้าอากัาัเจ้าของ้าางเยี่ยงไ...”
“เจ้าของ้าางทุบตีพี่าของ้าอย่างรุนแ ทำให้เาบาดเจ็บสาหัสเกือบึแ่ความา ีั้เายังสร้างความเียาทางจิตใให้ัูฮังอย่างรุนแี้ พวกเาจะเ้ค่าปขวัญ็แ้ั แต่สำหัค่าา ค่าัาพาบาล ความิา และอาหารำุ่ากาย... เาต้องเป็นผู้่าั้เื่ชดใ้าิของเา นอกากั้เจ้าของ้าางไ้่าหาพี่าของ้า่าเาโเงิน ทำให้ชื่อเียงของพี่า้าเียา เาต้องขอโทษพี่าของ้าต่อหน้าุี่นี่อย่างิใ ! ”
โจวืชู่่าเล็ก ๆ หน้าเาี่ืงมือปะาัไว้ด้านัและแสร้งทำ่าาเืผู้ใญ่ ุิ่ี่า่ามาั้ีเุ และมันทำให้เารู้สึก่าาเป็นเ็ผู้หญิงัเล็ก ๆ ี่่าัาึ้ไปี จึงาด้วยสายาีุ่่และเผยยิ้อบอุ่นอ่อนโาิไ้
“ไ้ยินหรือไ่ ? ค่าา ค่าใ้่าใการูแลัา...ั้เ ใฐาะี่เป็นเมืองเียวกัน ้าจะทำข้อลงัท่านแบบี้แล้วกัน ่ามา 100 ตำลึงเป็นมาราท ลงหรือไ่ ? คงิถือ่าแเกินไปหกะ ? ” คุณาาโจวเป็นอ่อนโเืฤูใบไม้ผลิเวาู่ัเื่น ๆ ของเา แต่ััูั้ เาเาเื่องแบบิจังไ้ึ่าปาีเืัฤูหนาวี่หนาวเหน็บ
เิีเาต้องการีไาผู้ี้สัก 300 - 500 ตำลึง แต่เาั่าเี่เฉาและคบครัวของาจะโดนใ่้า่าเป็นพวกขู่กรรโชก เาจึงปัข้อเียกร้องให้ีเุาึ้คือ 100 ตำลึงเป็นค่าชดเชยการบาดเจ็บของูฮัง
เ็ไ้ชัด่าเจ้าของ้าางไ่าาโ้แย้งะไไ้ใเื่องี้ ใใเาเลืไหลิ ๆ าเื่ิึข้อลง แต่เาก็ัิ้และพยักหน้าี่รัว “ิาเขอั ! ข้อลงของคุณาาโจวุิเป็น่าา เป็นธรรมา ๆ เขอั ! ”
คุณาาโจวหยิบตั๋วแลกเงินมูลค่า 100 ตำลึงออกาามือเจ้าของ้าางแล้วหันไปหาูฮังี่นอนู่เกวียนา เาเ่เป็นนัย ๆ ่า “ค่าชดเชย่ามาเต็มำแล้ว ีขอโทษเาเีย ! พวกเายังต้องัไปี่้าาเื่ตรวจาาของเาีครา ! ”
เจ้าของ้าางไ่อากขอโทษเ็ฝึกงานี่ากและ่ำ้ แต่้าเาไ่ทำเาก็คงถูกพาไปึ้ศาล หากเกิดกรณีั้ึ้มาเาจะเียทั้งหน้าและชื่อเียง ัากพิารณาแล้ว เาก็ตัดสินใแสร้งำเป็ิใ แล้วกลั้นใขอโทษูฮังทันที
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??