เรื่อง ถูกอัญเชิญมาเป็นนักฆ่าในต่างโลก (Yobidasareta Satsurikusha) [แปลจบแล้ว]
เมื่อิว่าี่เป็นเุา์ที่ีตายไปหลายแล้ว ้นี้ั่าเกินความคาดหาย แต่าการงาข้าัใ้ ทำใ้เ็ได้ว่าำางกษัตริย์ีาถึงขนาดั้น.
้ข้อเที่ีจนแะเป็นไปไ่ไ้นี้ ะาาิว่าในาา์ที่อันตายนี้แะต่อหน้าัำาอันิ่ใญ่ทีู่่้าจะทำใ้ฮิฟุิทนไม่ไหวจน้แสดงความ้การออกาแ่ ะาาผู้เปี่ไป้ความมั่นใจาี่ฮิฟุิ้าาดูถูก
แต่ัาพิลึกทีู่่้าแล้วัเป็าเิหาที่ผิดพลาด
“ไ้สาระ"
ฮิฟุิ่คำออกา นอกาั้นยังูต่อี่า
“โ่จนน่าใเลยะ ไม่เข้าใจืไว่าูสาวาาปกป้องแจนสุดีิน่ะ? ก็ิู่หรอกะว่าที่หใหลในำาน่ะัรักษาาที่สุดแล้ว แต่ี่ัสุดๆ ไปเลย ใครัแ่ทีู่่ในฐาะที่้้น่ะ? ิยังไงก็ไ่ใ่ฉันแ่ แต่เป็นแ่าา แที่ใชู้สาวเื่ประเทศ ที่ช่วงชิงอนาคตงมนุษย์หนึ่งเื่เพิ่มำาใ้ตัวเ"
“ทะ...่าฮิฟุิ…"
ิเมาเลียเาว่าาา์กำลังำเิไปในิทางที่น่าาั่ขึ้นเื่ๆ
แต่ัสายไปเีแล้ว
ฮิฟุิจับาตั้ง่าีั้ อัศวินีหลายเข้าไปู่้ แต่กัโฆ่าโี่ไม่าาสร้างาแใ้เาได้แ้แต่น้อย`
แะแล้วในที่ั้น ที่ยังู่้ได้ก็เหลือเพียงำที่นับได้้มือเียว``
ข้าาชบริพาร่าถอยไปจนิกำแพง ในำั้นีที่เ็เุา์โหดเหี้ยมที่เิึ้้าแล้วถึงัุ้ันั่ง ที่ดูเหมือนพระาชินีัเ้าาั้นทำได้แ่เุา์้ใบหน้าซีดเผือดเ่าั้น
“ถะ...้าั้จะ้ทำยังไง่ะ? จะใ้ทำยังไง่ะ? จะใ้ส่งเ้ากัไปโเิมก็ทำไ่ไ้ สิ่งที่ื้ฟื้กัาได้ีแ่พิธีัญเิญเ่าั้น แต่เส่งกัน่ะัาาูญไปหมดแล้ว"
้คำูง์าชา ฮิฟุิไปที่ิเมาเลีย าาก้มหน้า่ทำใ้รู้ได้่าาส่งตัวกัโเิมั้นทำไ่ไ้ิๆ ิเมาเลียส่งาาาวักวางาี่เา
“ั้เป็นเพาะิัไม่ีเค่ะ เพาะฉะั้น…"
“้าพ่อแม่งเโทษ่าตรงไปตรงา อืมม ้เิ่ะก็จะั็ไ้ แ่นอนว่าฉันจะไม่ัฟัคำงเ แต่้าเป็นใต้บังคับบัญชาก็ีเรื่อง"
“เงินั้ืคะ…"
เ้าหญิงไม่ีทรัพย์สินเป็นงตนเ เนื่องาไม่ีะไที่เ้ควักกระเป๋าื้้ตัวเ
“แ่นอนว่าที่้จ่ายก็ืประเทศนี้"
“ทะ...ทำไม…"
“ผิดืะาาี่ ความผิดงกษัตริย์ก็ืความผิดงประเทศ ั่สิะ…"
ใจจริงแล้วฮิฟุิไ่ไ้้าเิขนาดั้น เาเก็ีความิว่า้าเิทุนเื่าัู่ในโนี้ เพียงแต่เาไม่่าทีงะาาแะอาเ็ว่าทางั้นจะีปฏิิิายังไงจึงเ่ำเงินขนาดั้นออกา
“ฉันจะเาสามในิส่วนงเงินท้องพระคลัง อ้อ แ่นอนว่า้โทษ่าเป็นทางการ้ จะทำใ้ประชาชนได้รู้ว่าะาาทำะไไปแะได้ั่าไรจน้สูญเีะไไปบ้าง"
“ั่ั…"
ิเมาเลียรู้ัทีว่า่าพ่อไม่ั้นี้แ่
แ่นอนว่าำเงินมหาศาลก็เป็ปัญาส่วนหนึ่ง แต่การจะปะาความเสื่อมเีในฐาะาชา ้ิัง่าพ่อแล้ว ้เกียรติงาชวงศ์แล้ว ่าพ่อไม่ีทางแ่นอน
“หึ…เ้าับ้าืเป่า ข้อเแบบั้นไม่ีทางัไู้่แล้ว ้าอาเจรา็ัความเป็นจริง่าี้ั่สิ"
ะาาฟังสิ่งที่ฮิฟุิูแล้วหัวเาะขึ้นจมูก
ในตอนนี้ก็ยังไม่แพ้ที่จะแสดงใ้เ็ว่าตัวเเหนือกว่า
“้าั้จะมอบเงินำาพอำัสามัญชน่าแจะีกิน่าไม่อดอาไปหลายปีก็แล้วั ่าทางแจะพอีฝีมือู่บ้าง แต่ข้าไม่้การเี้หาบ้าไ้หรอก ข้าจะใ้เงินเ้าเพาะฉะั้นออกาปาสาทแห่งนี้ไปะ"
เมื่อได้เ็าชาู้่าทีแสดงความู่่าล้นเหลือ าัใ้ทั้งหลายก็ูะกัาสงบจิตสงบใจบ้างไม่าก็น้อย ่า่าก็ัาหน้าัาวัจะืัความเข้าใจเียวัว่าาชาเป็นดั่งทีู่่ที่สุดที่ไม่ีใคราาละเิดได้
“ไม่เข้าใจะไึท้ายที่สุดเลยเ เป็นที่น่าสมเพชชะมัด"
คำูงฮิฟุิที่ถอนหายใจปนกระซิบั้นจะีกี่ัที่ได้ยิน?
ิเมาเลียั้นได้ยิน แต่่ที่จะัทำความเข้าใจ าถัดไปก็าเข้าาในาเี่
“ตาย"
้ย่าง้าที่ไ้เีงแะไม่ีใครเเ็ ฮิฟุิก้ารวดเียวก็เข้าปะิัะาา
เกิดเีงที่าวัญ้าถูกั คองาชาถูกฟัขาด
“อึ๋ยย…"
หัวงาชาิ้าบนเ่างาชินีี่ัู่่ข้างๆ ทำใ้าสิ้นสติ้าั
เ้าาเก็ใจนเป็แบบเียวั
“อะ…เรื่องะไั…"
“บอกแล้วี่ พ่อแม่้ัผิดแทนู ครั้งนีู้้ปก็เป็นนำเรื่อง้ เใ้สงบศึกไปแ้แ่ก็ยังไม่ัรู้ความผิดงตัวเี ก็้ตายแู่่แล้ว"
ฮิฟุิเากระดาษไชิ*เช็ดาแล้วเ็กัเข้าฝักาูเช่นั้น ี้าไม่ีเศษเี้งความมุ่งร้าย
“เีใจ้ะ พ่องเน่ะบ้าบอิ่่าที่เเิไ้ะี"
“ดิ...ิัจะัผิด…"
ิเมาเลียึำ ฮิฟุิจึงูต่อว่า
“เำึตัวแล้ว นอกาั้นเก็แ่ำาที่พ่องเบอกไ่ใ่เ? หลังานี้ฉันจะัเาเิเไป ตกะ"
าข้าัใ้่าเีิ!
้าัแะความสับสน ไม่ีใครัาาขยับตัวได้
ีเพียงแ่เียวในั้น อัศวินุ่่าทางเยาว์วัยไปที่เ้าหญิงผู้้ไ้่ารุนแรงแล้วีที่าว่าู้ึตัวขึ้นา
“ยะ...่าิะว่าแจะได้กัไปทั้งๆ แี้!”
ีแ่เาเียวทีู่ะู่ในฐาะพิเศษเพาะเป็นเียวที่ไ่ไ้ใช้ แต่ใช้า เาชักาุแล้วพุ่งเ้าาฮิฟุิ
“ช้า"
ฮิฟุิัสินใจว่าไม่จำเป็น้ชักา ในขณะที่เาเคลื่อนตัวผ่าน้าข้างงอัศวินั้น้่าที่เรียกว่า 'ิริิ**’ เาก็คว้าเ้าี่คางงอัศวินุ่แ้็เหวี่ยงีฝ่าพื้นิทั้ง่าั้น
เืงผู้พิัษ์ความถูก้ล่าสุดแ่าบนพื้น
ในท้องพระโรงั้น ีแ่ทางเิาที่ปู้หนา แต่อัศวินุ่ั้นโชคไม่ีิๆ
“ดูะ"
ิเมาเลียเ้าขึ้น่ากลัวๆ าี่ฮิฟุิบอก
ช่างแตก่าาช่วงเวลา่หน้านี้เพียงไ่า ตอนนี้หลายาที่าวันรก
างอัศวินทั้งหลาย แม่ัน้องาที่ไไ่ไ้สติบนแ่ยกพื้น
แ้็…
“ี่ืลัพธ์าการัสินใจเลือกงพ่อเ โ่ที่เชื่อตัวเโไม่สงสัยะไทั้งั้นว่าทุก้ตามตัวเั้…"
ฮิฟุิไปิเมาเลีย
“่าัเที่ำึแล้วนิด่ แ้็าาทำใ้าา์ีขึ้น"
ถึงจะเป็าูจาแบบเ็แ่ตัวงฮิฟุิ แต่ก็ไม่ีใครูะไออก
้าแ่า่ะก็ เาเหมือนที่ได้ักระทบจนทั้งีิ้เปลี่ยนไป แต่จริงๆ ก็เป็นแ่การล้างแ้ัหัวหน้าเ่าั้น
ฎงอาณาจักรีู่ว่าเาีิิฆ่าผู้ลักพาตัวแล้วีออกา แต่เรื่องนี้ฮิฟุิไม่รู้
ีบ้างที่ัใ้ผู้ร้ายโขึ้นู่ัาา์ แต่คาวนี้ที่ถูกฆ่าืะาา จึงเป็นาา์อันิแปเกินกว่าปิ
ิเมาเลียุันั่ง เยังไม่าาสะสางความิในหัวได้ ถึงจะไม่แ่ใจว่าเเข้าใจสิ่งทีู่่้าได้่าชัดเจนืไม่ แต่าาเก็ยังคงจ้องาา์ู่
“เา่ะ"
ฮิฟุิส่งาาไปๆ่ากะัหัน แล้ว้าไปู่หน้าาหนึ่ง
“อะ...ะไ…"
เป็นผู้าูป่าผึ่งผาย าุาว 15 ปี
เพาะว่าืู่ใกล้ัั์ จึงคาดเาได้ว่าีสถาะู
“แื?”
“…ข้าืนายกรัฐมนตรีงประเทศนี้ ชื่อ อดอล ฟิออร์ ิเ์"
าั้นตอบโาาเ็ี่ที่จะุเ่าสั่นๆ ไ้ ฮิฟุิ่าไม่วางตาโไม่แสดงี้าใๆ
“ไม่้กลัวไป ้าไม่ั้ัเป็นศัตรูัฉัน ฉันก็ไม่ทำะไหรอก ิ่่าั้นนำทางฉันไปท้องพระคลัง่สิ ตอนนี้เลย"
อดอลทำี้าเหมือนีคำถาม ฮิฟุิจึงตอบไป้เีงเาๆ ว่า
“ฉันจะไปัเิเค่าเีหาย"
เาไปถึงท้องพระคลัง้าำาอดอล อดอลส่งเีงัทหารยามแล้วเข้าไปข้างใน
เมื่อเข้าไปในห้องที่เต็มไป้เหรียญเงินเีญในกล่องเีเป็นตั้งๆ เาก็เ็ครึ่งหนึ่งในั้นเข้าไปในเแห่งความมืด
ั้ีู่ไ้เว่าแบ่งปิาสามในิ...อดอลาี่เา้าาัท้วง
“ทางั้นปฏิเข้อเเ ถึงหมอั่จะตายไป แต่งแบบั้นไม่ีาคาี่นา"
ฮิฟุิู้เีงแผ่วเา
☆
บริเวณหน้าท้องพระคลังที่าาถ่ายเทะกว่า อดอลคอตกเมื่อึึภาระที่เา้แัในการบริหารประเทศหลังานี้ ฮิฟุิที่กำลังเิ่าไม่เร่งรีบไปยังิที่ิว่าเป็นทางออก ้าเากัปากฏ่างิเมาเลียที่เมื่อัครู่ยัง้ไู้่ในท้องพระโรง
“่าฮิฟุิ ุาคอย่ค่ะ"
“ีะไ ฉันหมดุะัเแล้วะ"
“่อื่น ัำัเรื่องในครั้งนี้…"
เาไปที่ิเมาเลียผู้้ัต่ำ้าาเคลือบแค
ีฝ่าืาที่เพิ่งฆ่าพ่องตัวเไป่หน้านี้แ้ๆ นอกเหนือาเหตุแล้วในทางความู้ึเ่าะิว่าใ้ัไม่ได้
“เรื่องที่เิึ้ในครั้งนี้ทำใ้ิััรู้ถึงความื้เิงตัวิัเแล้วค่ะ แ้จะไม่าาส่ง่ากัไปโเิมได้ แต่ิัเพิ่งู้ึตัวเี๋ยวนี้เว่าตัวเไม่เิถึงงการกระทำงตัวเแะใช้ีิาี่อื่นบอกาตลอด แ้็…"
ี้างิเมาเลียที่เ้าขึ้นาั้น เ็ซ่อนความู้ึ เป็นี้างู้ป้าเืที่กระทำสิ่ง่าๆ ้ความเยือกเย็น
“อาณาจักรออร์กรันเงเาจะไม่ยกโทษใุ้ หลังานี้ิัจะสนับสนุน่าแม่แะน้องาเื่ทำใ้อาณาจักรนี้แข็งแร่งขึ้น แะัวัน ไ่ใ่้การึ่อื่น แต่้กำลังงเาเ เาจะ้าแุ้ใ้ได้"
“หึๆ"
ฮิฟุิหัวเาะออกา่าอดไ่ไ้
“จะทำตอนนี้เลย็ไ้ะ?”
“ไม่ค่ะ ้กำลังาางเาในตอนนี้คง่ัุไม่ไหวหรอกค่ะ เรื่องแ่ั้นิัเก็รู้ ิัจะเป็นที่จะคอยสร้างความปั่นป่วนใ้ัุเพาะั่ืความัผิดงิั าั้นิัจะ้าแุ้ค่ะ"
“ั้เ ้าั้จะั้าวันั้นะ…ทำหน้าได้ีขึ้นแล้วี่"
“บุค่ะ ้าเช่นั้นช่วยออกไปาที่ี่ใ้เร็วขึ้นแ้ัาี้ค่ะ ทางออกู่้าั้นค่ะ"
ฮิฟุิเิออกไปในิทางที่ีฝ่าบอก
อัศวินทำ่าจะเข้าาใกล้าทาง้าหลัง แต่ิเมาเลียยกมือ้าไ้้รู้ว่าเป็าเปล่าประโยชน์
“…อัศวินหน่วยี่าิตาม่เาจนกว่าจะออกาอาณาจักรนี้ไป คอยายงานาี่ิั่าละเอียด แ่่า ้าโจมตีืั้ัเป็นศัตรูัเาเ็ดขาด หลังาที่ออกนอาณาจักรไปแล้ว ใ้หน่วยที่แฝัู่ในอาณาจักรั้นๆ ัหน้าที่ต่อ"
“ัทาบ"พ
อัศวินที่ถูก้าโจมตีัคำสั่งาิเมาเลียแล้ว่าออกา
“่าพ่อ โปรดยกโทษใูู้้่แ ผู้ไม่อาจำาศัตรูได้ แต่ัวันหนึ่ง ในวันใดวันหนึ่ง…"
ระหว่างที่แ่หลังงฮิฟุิที่เิผ่านประตูปาสาทแะำัะหายัไปในเมือง เู้ึได้ถึงน้ำตาที่ิว่าแ้เืไปแล้วไหลรินผ่านแ้มีั้
าผู้สังหารเ-ฆ่ากษัตริย์ ได้ถูกปป่สู่่าโเ่ี้เ
*ไชิ : กระดาษั ใช้ประโยชน์ได้หลายแบบโเฉพาะใช้ในพิธีชงชา ััแล้วสอดไ้้าหน้างกิโมโน
**ิริ : เป็นศิลปะป้องัตัวแขนงหนึ่งในญี่ปุ่ เป็าเอี่ยวตัวไป้าข้างคูู่่้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??