เรื่อง ซ่อนเสน่หา
สองี่้้ด้วยู้ัาไรูุ่อย่าง สายตาิวัตรามองความกว้างใญ่งไร่าแสงฝาเต็มตา.
“ที่ี่ัขาดะไอีกเะเลย่ะพี่ิ ้าเทียบัไร่าอื่นแนี้่ะ” เื่าที่มาึ เิาก็ำไร่ด้วยความเพลิดเพลิน มองเห็นั้จุดเด่น ุ้งไร่าบ้าง แ่เธอเก็ไม่ได้ัาสายิาเหืนพี่าย
“่ที่ผ่านมาไร่แะรีสอร์ทงเามีปัญาะไบ้าง ้าจันทร์นึกแะเ่าให้ฟังได้ะคั ึเวลาที่ใส่ใจัที่ี่ัี” แม้ไร่าแ่นี้จะเทียบู่าักิจาอสังาิทรัพย์เดิมงัไม่ได้เลย แ่ิวัตรีวามิริเิ่จะพัฒนา ูแทรัพย์สินิ้นี้ นอกจากเจะได้ำไเป็นผลประโยชน์แล้ว างไร่ พนัการีสอร์ท รวมึาวบ้านใละแวกใ้เีจะได้มีีิความเป็นอู่ที่ดีขึ้น
ัาเ่าต่อี่า าประจำไร่มีเพียง 10 คน นอกจากั้จะ้าเป็นาัใฤูเพาะปลูกแะเก็บเี่ยว ส่นรีสอร์ทาเ็ เป็นลักษณะ้าัแาสัดส่นื้ี่มีเพียง 7 ั นักท่องเที่ยวเ้าพัก้เฉลี่ยาิ์ละแ่ 3-5 ุ่ ส่งผลให้มีพนักามีแ่ 3 คนเ่าั้นูแ นั่นืนางัาเ ลูกายแะคำเื้
ใัั้เลยที่ิวัตรเิ่แผนปัปุไร่าแะรีสอร์ทง ผู้ัเหมาใเืงเีใ่เ้ามาุาละเอียด่าๆ แะเวลา 1 าิ์เพื่อัไปำกราฟฟิการีโเวทรีสอร์ทใ่ั้หมด าใไร่าก็มีาปัแผนำแขั้นบันได ำเล็กๆไล่ไปาแนวเขา เื่ใ้นักท่องเที่ยวหรือแที่เ้ามาพักได้ถ่ายรูป ิา ชม ฟอกปที่ไร่แสงฝา เิาเช่ยพี่ายด้วยาัากราฟฟิกดีไ์แะาประาสัมพันธ์เว็บไ์ แฟนเงไร่ แะเธอัิต่อูทูปเบอร์าาท่องเที่ยวื่ัให้มาถ่ายำาาัีี่ปัปุรีสอร์ทเ็สิ้น
เื่เจ้างไร่ัุ้่เ ทุนั้เิแะแรง าที่ี่้ช่ยเหลือเต็มความาา ัา ภิเืแะคำเื้ต่างิต่อประสานา ำาที่ได้ัมอบาัจนุ่
“นายิ ุูเจนคั เีเิญัประทานาาเ็ที่ศาลาคั” ภิเืเิมาาเ้าาั้สองคนที่ัุาัผู้ัเหมาอู่
“เจนไป่ะ เดี๋ยวพี่จะีาไป”
“่ะพี่ิ” เิาเิาภิเืไปัศาลาข้างๆัออฟฟิศ ที่ั้บรรยากาศดี พัดเ็าตลอดั้ั อีกั้ัมีิเขา้ใญ่สลับา าตัดสินใจมาั่ที่ไร่แสงฝางเิา่ 2 ัที่ผ่านมานี้นับ่าุ้่ามากๆ
เีาอู่อย่างเี พรุ่งนี้่สายๆเธอแะพี่าย้เิทางัุเแล้ว
น้องสาวเิ่าออกไป ่าประธานุ่ก็ดำเนินาุแป้า้าัเล็กๆส่นังเขาต่อ`
“้าให้้าัเหืนแปใภาพให้มากีุ่ะคัุโชค ื้ี่ใ้้าใแโล่งๆ โสีแาตา ้าิปัญาะไุโชคาาโทราได้โดยตรงคั”``
“ได้คัุิวัตร พรุ่งนี้แะทีมาจะเ้าไปสั่งงใเืงแะเิ่้าเลย ใ้เวลาปะา 2 สัปดาห์ุ่า่าจะเ็เรียบ้คั” ีาง่าย ่าัก ่าิแนี้ ผู้ัเหมาเป็นปลื้มมากเลย เา้ำผลาาให้ดีีุ่ เพราะาคงได้ึ่าัอีกเะ
“ดีคั” ิวัตรใใาำาเ็งผู้ัเหมาานี้มากๆ ีวามเป็นืาีสูง าออกแประณีต าดำเนินาัไ รวมึทีมาที่ได้ร่มาใ่ 2 ัที่ผ่านมา ่้าเป็นัเแะมีประสิทธิภาพเลยทีเี ั้ี้เขาแะเิาพักอู่ใรีสอร์ทแสงฝา แ่หวัง่าครั้งห้าที่ได้มาที่ี่ ้าัเล็กๆิเขาใฝันะ้าแล้วเ็
“บุมากะคะ้าจันทร์ ตลอด 2 ัมานี้ ้าจันทร์ูแเจนัพี่ิ่าีเลย ัข้าวที่ำใ้าก็อร่อยมากๆด้วย ้ำัเจนขึ้นแล้วั้คะเี่ย” เิากล่าวบุ ัื้อาารก็ูุเื่จิปาถะจน่ำ
“อย่าได้เใเลย่ะ พวกเาที่ี่ต่างาก้บุนายิแะุูเจนมากๆ” ไร่แสงฝาที่นางัแะูแมาชั่ีิ นับตั้งแ่เจ้างัิมาเีที่ี่ ุ่าเิ่พัฒนาไปใทิศทางที่ดีขึ้นาลำดับ ัาให้คำมั่นสัญญาต่อเ้าา่า นางจะใส่ใจ ูแ แะช่ยิวัตรพัฒนาไร่ให้ดีีุ่ ไร่แสงฝาเปรียบั่บ้าน เปรียบั่ีิ ทุกันี้ที่มีอู่ มีกิน มีใ้ ำให้เ แะัสุขาก็เพราะไร่แ่นี้ี่แหละ
“อีกอย่าง้าไ่ใ่แม่ครัว่ะุูเจนขา คนที่ำัข้าวทุกื้ให้พวกุแะาได้ทานั ำัล้างาม ูแความเรียบ้ครัวอู่้าัโ้น่ะ”
“อย่าะคะ่าเป็นฝีืคำเื้ แล้วแผลที่ฝ่าืายแล้วเคะ?” เิาได้เห็นัตาัเ ร่องรอยี่เิจากอุบัติเหตุใเช้าั่
“ก็ัไม่าย่ะ แ่าั้เขาดื้อักเื่ำา เห็นัเล็กๆแั้แ่ขยันำาาั้งแ่เด็กแล้วะคะ” ้ำเีงัามีแ่ความเมตตาสงสาร
“้าจันทร์เ่าเื่งคำเื้ให้ฟัง่อยสิคะ” เพราะรู้สึกูะาน้องสาวคนนี้มาก เิาจึงารู้เื่ราวงแม่ครัวเ่เพิ่มเติม ิวัตรำัละเมียดละไมัาดื่มเี์เย็นๆ ใืเลื่อนา์โฟิา่าา ่เขาจะหยุดกึก...ใเื่ราวทีู่้ัาไร่เ่าสู่ัฟัง
“่แม่งคำเื้ก็เป็นาใไร่าแสงฝานี้่ะคะ แ่ดันโ้าเสียีิเพราะอุบัติเหตุ ั้คำเื้ัอายุ 8-9 ขวบได้ะั”
“โ่ ่าสงสารั ีิงคำเื้เหืนพวกเาเลยะคะพี่ิ” น้องสาวห้าเศร้าัไปูุัพี่าย
“อืม” ิวัตรเหืนไปที ั้ๆที่ใใจงเขาไ่ใ่เลย...วัยเด็กทีู่้ญเีบิดาาาผู้เป็นที่ั ช่างเป็น่เวลาที่เ็ปวดีุ่ใีิ แ่เพราะเขาอู่ใฐาะพี่าย เขา้พยายามเ้แ็ีุ่ ไม่่นแอให้ใเห็น
แล้วเด็กคนั้่ะ...เธอผ่าน่เวลา่าเศร้ามาได้อย่างไงั
“เด็กัไ่ีใ ไ่ีญาติี่ไแล้ว ้าสงสารเลยเีู้ไว้ แ่คำเื้เป็นเ็ี ขยัน อดทน ช่ยาที่ไร่ ที่รีสอร์ทไม่ต่างจากผู้ใญ่คนนึงเลย่ะ ไ่เเป็นภาระหรือำให้้าเื่ใเลยสักครั้ง” เ็าสู้ีิ ไม่ได้้ใจใโชคชะตางัเ ่าชื่มชมยิ่งัก
“แนี้แสดง่าุภิเืัคำเื้ก็ไม่ได้เป็นี่้ข้องเี่ยวัะสิคะ” ภิเืหัคำเื้ เิาิ่าเธอ่าจะเ้าใจู
“ก็อย่างทีุู่เ้าใจั่แะ่ะ เจ้าเืัังัาั้งแ่เด็กแล้ว ้าเก็ไม่ขัดข้อง ้าั้สองััแะตัดสินใจใ้ีิด้วยัใา” ดีเสียอีก นางัาจะได้ั่ใ่าลูกายเลือกู้ญิไม่ผิด
า์โฟืค้างไว้อย่างั้ ห้าจอ่าดับไปาแล้ว
ไ่ีใรู้...ิวัตรำัิะไอู่
“พี่ิ ที่ี่สวย บรรยากาศดี ความเป็นธรรมาติ วิถีีิงู้คงไว้ีาๆ โชคดีัที่พี่ตัดสินใจื้ไร่แสงฝาต่อจากเพื่อนะคะ” น้องสาวุขณะเิั้
“อืม พี่เก็ไู่้มา่” ุ่าเขาให้ัาิาัา ำไ้่ามีอีเมลล์ผลประกอบาจากไร่แสงฝาส่งมาใหู้ทุกเดือน แ่ิวัตรไ่เิใเลยสักครั้ง
“เจนาใหุ้่าปัปุเ็เร็วๆัเลย่ะ ั้สว่านี้เะมากๆแน่ คนที่ี่จะได้ีวามเป็นอู่ที่ีาขึ้นด้วย เอ๊ะ เาอย่างนี้ดีก่า สิ้นเดือนห้าที่เา้าใหู้ทูปเบอร์มาถ่ายำาา เจนจะาั้ามาด้วยเลย”
“ั่าน้องสาวพี่ จะิใจไร่แสงฝาแล้วิๆสิะ” ิวัตรโีะน้อง้ไปา ัหยุดางพวกเา มีะไให้่าประทับใจเะ ส่นที่ไม่่าประทับใจก็มีบ้าง
“แ่อนอู่แล้ว่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” ีี่้หัวเาะีาุ
ัดังจนำให้ญิาอีกคนที่ำัเิั้าััามอง้ยิ้มาไปด้วย นายิวัตรัุูเิามาั่แ่ไม่ี่ั ก็าาำให้ไร่แสงฝาดีขึ้นทันตาเห็น า่าำัเิ่ดำเนินา บางอย่างก็ดำเนินาเ็สิ้นไปแล้ว ้าัาูรวมอู่ใแผนพัฒนาไร่ด้วย แะิุ่ท้าย...สิ้นเดือนนี้าไรุ่จะได้ปัฐานเิเดือนเพิ่มขึ้นะ 10 เปอร์เซ็นต์ เื่าเจ้างไร่เห็น่าไ่ีาปัเพิ่มเิเดือนมาาก่า 5 ปีแล้ว
เขาเ้ามาก็าเป็ที่ั เป็นัใหุ้ได้ึ่ิ
เปรียบั่ต้นไม้ใญ่ ผู้เป็น่เาแก่าวไร่แสงฝา
ิวัตรไม่ได้ั้งัเ เขาเลือกที่จะเิชมบรรยากาศ่่ำืภายใไร่ ไม่่าจะเป็นกลางัหรือาืที่ี่อากาศดีิๆ ่าประธานึ่มเป็นคนึ่งที่ชื่นชอบธรรมาติ ความสงบ ความเรียบง่ายสันโดษแนี้!
“คำเื้๋า มาคัพี่ช่ยื่ะ” เีึ่งดังแหว่กระทบโปะางุ่เืงหลวง ิวัตรมองเห็นภิเืำัช่ยคำเื้ืะ้าใญ่ 2 ใบ ไู่้ะไใ เขาึได้เิาคนั้สองไปเรื่อยๆ
“บุเจ้า ส่งแ่นี้ก็เจ้าพี่เื” คำเื้หยุดอู่ห้าบ้าน เธอเอื้อมืาจะืะ้าดอกไม้ไปาไว้้าใ
“ไม่้เลย เดี๋ยวพี่ช่ย ืเาัเ็อู่ไ่ใ่เคำเื้ ั้ำา ำัข้าว ูแแ ซักผ้า ำโ้นำนี้าา แล้วแนี้เื่ไหร่แผลจะายัี” ภิเืืวิสาสะเ้ามาใ้พักงฝ่าหญิง าะ้าไ้ไว้ึที่
“แ่ๆเเจ้า เดี๋ยวก็คงาย” ญิาห้าเจื่อน เธอรู้่าเขาเป็นห่ง
“แล้วี่ได้ทายาบ้างืเป่า ไูสิ” สองืู้รวบขึ้นมา ภิเืโล่งใจที่เห็น่าอาาดีขึ้นก่าัแรก
“ทาเจ้า”
“มานั่งี่เลย เดี๋ยวพี่ทายาให้ ป่ให้ทาเ ก็ไู่้ได้ทาไ ี่เดี๋ยว้้าัส่งร้านค้าพรุ่งนี้อีกสิะ” ลูกายู้ัาไร่่าีะเื่ใ คำเื้งเขาขยันำาัเป็นกรด ำาที่รีสอร์ทตั้งแ่เ้าู่ ใแ่ละัก่าจะเ็ก็ปาไปค่ำ แล้วไจะำาพิเศษั้้าั ำบายศรี ัถุง เาไม้ไ่่า สารพัดาที่เธอ้ำ
“ันี้มีดอกไม้แ่ 2 ตะกร้าเเจ้าพี่เื 2 ชั่โมงก็ะเ็แล้ว”
“เื่อยมั้ยหึคนดีงพี่” ภิเืทายาฝ่าือย่าง่นโยน สายตาั้นวลนางเจ้างัใั้ 4 ้
“ไม่เื่อยเลยเจ้า” ญิาาความิ เื่อายแ่ั่ก็ายแล้ว คำเื้ามีเิเก็บเะๆ ไว้สำหัเี่ระดับมาวิทยาลัย ไว้ใ้่าูแัเแะป้าจันทร์ใเวลาป่ยไข้ เธอไม่าเป็นัภาระงใแะูแผู้มีพระุให้ดีุความาา
“ไู่้่ะ เดี๋ยวืี้พี่จะช่ย้าัด้วย คำเื้จะได้ั่เร็วๆ พรุ่งนี้ั้ตื่นเช้ามา่าา ำอาารให้เ้าาอีก” ทายาเ็ ภิเืก็คว้าตะกร้าดอกไม้แะุป์ ายุ่ำห้ามุ่งมั่นิัใา้ไ้เต็มที่
ญิาได้แ่ิ้่ เธอคงขัดใจพี่ายที่แีไม่ได้อีกาเคย
ิวัตรืพิง้ะาใญ่านับึ่ชั่โมง เขาืมอง้าััเล็กไม่ายไปจากสายตา
“หึ ป่าี้คงขึ้นสวรรค์ไู่้ี่แล้วสิะ เห๊อะ” ุ่สาวที่ไม่ได้เี่ยวข้องัทางาเื ายเ้าไปอู่ใบ้านาลำพังาสองา...ไ่ีทางเป็นอย่างอื่นไปได้
ายุ่ถอนายใจทิ้ง ปิัเขาไ่เเสียเวลาให้ัเื่ไร้สาระาแนี้ นักธุรกิจ้าอสังาิทรัพย์ที่ใ 1 ชั่โมงมีเิิ่เ้าบัญชีัแสน ั้า...จะมาืให้ยุงั เสียเวลาเป็นเิเป็นทองอู่ำไม ิวัตรหันัั ป่ให้คู่ัเขาเริงัเริงาัาา
ัไม่ได้เี่ยวัเขาเลย
ท้องฟ้าัไม่ส่างแะาั่ใกล้รุ่ง คำเื้ิ้ตะกร้าพวงาัา้าัา อีกืมีไฟฉาระเล็กส่องส่างำา เื่จักรยานัเก่าแก่าเป็เเ็ไปแล้ว เห็นที่าญิา้ใ้าเิเท้าระห่างรีสอร์ทัานัดไปาๆ่...ัไ่ใ่ปัญาใญ่โตะไ เื่าาวบ้านแนี้ก็ใ้ิีนี้เิทางไปาหลายบ้าน หลายคน
แไฟที่สาดส่องาั ญิาจำ้ไปืิเื่ใ้์สัญจรได้อย่างะ
ปรินซ์
ะหรููลดระดับ สายตางหญิงดอยเ่
“ขึ้นาิ” ิวัตรชะโงกห้ามาุ เพราะเธอมัวแ่้ ไม่ยอมเปิประตูัี
“นายิมีะไให้คำเื้ัใ้ืเป่าเจ้า?” ่ัคงืิ่อู่ัที่
“ขึ้นมานั่งุ ัขี้เกียจะโแนี้” จอมบงาสั่งาด้วยความเิ ส่นอีกคนำาอย่าง่าง่าย เพราะ้ัำั่จากป้าจันทร์ จากลูกค้าจนเิเสียแล้ว
“ี่ำัจะไปไ?” ัีี่ประตููเปิแะปิด เ์ซิเเบ็นซ์เคลื่อนัออกไปอย่างช้าๆ ด้วยาบดบังทัศนวิสัยระยะไกล
“ำัจะไปานัดิใญ่ห้าไร่เจ้า”
“แล้วใตะกร้าืะไ”
“พวงาัเจ้า” คนขับัามองแรงไม่สบอารมณ์ เื่ได้คำที่ไม่่าใ
“ัมีตา รู้่าัืพวงาั แ่ัาึ่าเธอเาัมาำไมต่างาก ช่ยขยายความให้ัเ้าใจมากก่านี้่อย” เห็นเขาโ่ักหรือไง อาาุครั้งแรกงัเิึ้เพราะพนักาธรรมดาใรีสอร์ท แล้วอู่ๆ ภาพเหตุาณ์เื่คืนที่เจ้า่ัภิเืกระุงกระิงเิาเ้าไปใ้าัก็าัมา
ิวัตรไม่ได้าุ่เื่งาวบ้านะ แ่คนั้คู่ำไมู่้าประเพณีีา อย่าง้ก็่าจะั้ากล่าวผู้ัผู้ใญ่ให้ัรู้่อยสิ ไ่ใ่าแอบลักกิน เิใมาเห็นแล้วเาไปพูด คงได้เิความเสียายมาึไร่แสงฝางเขาแน่ๆ
“เออ...เออ” คำเื้ัเกร็งใ ื้บีบแ่ด้วยความกลัว
“จะ้ำึ้อีกามั้ย ัาแ่นี้จะตายหรือไง”
“เื้จะำพวงาัไปส่งร้านใาเจ้า แล้วัจากั้ก็ื้งัไร่” ้ำเีฟังูั่เื หญิงาวดอยพยายาม่าิ่ที่จะไม่เปิเผยความ่นแองเา
“ฮืม เ้าใจแล้ว เดี๋ยวัไปส่งเธอที่าก็แล้วั ช่ยทางด้วย่ะ” ่าประธานุุ่หล่อขับเคลื่อนยวดยาน่ไป ภายใเงียบสงบ ต่างฝ่าต่างไ้ิเีายใจเ้า-ออกแผ่งัแะั
ิวัตรเิาพนักางเขา ้เิมองบรรยากาศงานัดเล็กๆไปด้วย ที่ี่่าจะเป็นางุชม แม่ค้า่ขายเป็นาเล็กๆ ำิ พืชั ไ้ทางาเกษตรมาาจำห่ายคึกคัก
พวงาัใตะกร้าใบใญ่ั้มีู่าเพียง 100 บาท เื่าายุ่เห็นำเิเต็มตาัเ เขาไม่่าะไ เิาคำเื้ไปื้เนื้อสัตว์ ไ่ เครื่องปรุง่าๆ 10 ก่าาา
“แล้วพวกั่ะ”
“ใไร่งเามีัหลายชนิดแล้วเจ้า ไม่้ื้จากา”
“่ อย่างั้เ เามาี่ ัช่ยื” ู้ญิัเล็กๆ แ่หอบิ้ข้าวงล้นตะกร้า ้าเขาไม่แ้ำใะเป็นผู้ายที่ใำ
“ไม่เป็นไรเจ้า คำเื้ืเได้” ไม่ัา เพราะัเป็นห้าที่งลูก้าอย่างเธอ
“เามาเถอะ่า ั่าจะช่ยืก็ช่ยืสิ” แล้วุุ่เก็แ่ตะกร้าไปจนได้
“บุเจ้า” ใบห้าดวง้ขวนเิเอียงอาย ิวัตรไม่ได้ามอง แ่สายตาไม่ัดีงเขาก็แอบเมองแก้มแนั่นบ่อยๆ
ิ่ ิ่ ิ่
“า๋องเจ้า”
“...” ิวัตรพยายามเหี่ยูฟัปลายสาย คำเื้ำัุัใ ำไม้ำัมีพิรุธอย่างั้
“ได้เจ้า” เธอาสายไปแล้ว ใบห้าหวานัามองเ้าา ่ีสายตา
“ใโทรมา?”
“เออ...เออ า๋อง ที่อู่ิัไร่แสงฝาเจ้า” ันี้่สายา๋องจะไปเยี่ยมูา ลูกเขยใเืงเีใ่ เลย้าให้เธอไปัดอกไม้ใ่เช้า แทนที่ตาจะา่งให้ทุกัใ่เย็นเหืนที่ผ่านๆมา
“แล้วโทรมาำไม ำไม้ำห้าอย่างจะีนตายอย่างั้ด้วย” ก็แ่เพื่อนบ้านโทรมาไ่ใ่เ? หลายๆอย่างำให้คนอย่างเขาั
“ไ่ีะไเจ้า เาััไร่ัเถอะเจ้า เื้ื้งุ่าเ็แล้ว๊ะนาย”พ
“เดี๋ยว่ เาจะไม่ัไร่หรือไปไั้ั้ ้าเธอไม่ัมา่าคนโทรเขาพูด่าะไ ำไมึำห้าไ่ีแนี้”
“ไม่ได้มีะไิๆเ้าาิ คำเื้แ่าัไร่แล้วไปัดอกไม้ที่บ้านา๋องเพื่อเามา้พวงาัืี้ ไม่ได้มีเื่ไ่ีอย่างที่นายิะเจ้า”
“ก็แ่เี่ย ้ำึ้ไม่ยอมอู่ได้ ีขึ้นสิ”
“เจ้า” คนัเล็กี้าขึ้นไปนั่ง ด้วยไม่าำให้เ้าาุิใจไปากก่านี้ แ่แทนที่เขาจะัไร่แสงฝา
“บ้านา๋องที่่านั่นอู่ไ เดี๋ยวัจะพาเธอไปเาดอกไม้เ”
“นายิ”
“ไม่้เถียง ไม่้พูดะไั้ั้ แ่ทางมา” ี่ไ่ใ่เพียงแ่คำพูด คำเื้ัรู้ไ้ี่าัืำั่
ิวัตรเลย้มาเสียเวลาัู้ญิอย่างเธอเลย...หญิงาวดอยรู้สึกผิดเืเิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??