0.00 
0.00 
เรื่อง ชายาตัวแทน
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลิน่าได้อัฐแะของฝากใ้กับิา แต่ั์ิเ่าั้็ไม่านำไปใช้ใ้กลุ่มโได้ ทำใ้หลิน่าแนึกเีา
แะในะ่าที่แ่เี้กำลังูแหลินเอ๋อใน้ของาอยู่ั้ หลิน่าจึงาความเป็าับิาัเิเกล้า
“ท่าน่เจ้าะ มันเิอะไรึ้ เหตุใดท่านึติดหี้เาได้” หลิน่าา
“่เป็่ค้าขายเื แะได้ทำา่เืใู้ค้าที่าแ แต่ะ่าา ู่โจรป้สินค้าเืหมด” ่เ่า
“เาป้ใ่ั้เจ้าะ” หลิน่าใเพราะิว่ากำลังะได้เป็าของมหาโจร
“ไ่ใ่กู ่ไปเเาที่บ่อนั” ่ีบแ้
“ท่าน่เ้าบ่อนทำไมเจ้าะ” หลิน่าั
“่ตั้งใจว่าะนำอัฐที่ได้าการัไปื้เืแะขน่เืใู้ค้าใ่ีครั้ง แต่่็เ่เสียั ตอนั้่้ามืดตามัวไปกู้อัฐกับเ้าบ่อน พอเ่เสียาๆ เ้า พวกู้ในบ่อน็เ้าาุทำ้า่ โีที่่เกับพรรคพวกของ้าหาน เา่เหลือ่ แะไ่เกลี่ยโการใ้ี้ใ้่ แต่ีข้อแม้” ่เ่า่
“ข้อแม้ั้คืออะไรเจ้าะ” หลิน่าา
“่้ใู้สาวแ่งานกับเาเป็การใ้ี้” ่่า
“แล้วเาู้ได้ัไเจ้าะว่าท่าน่ีูสาว” หลิน่าั
“ูาั์ิที่่เอาไปใ้เ้าบ่อน่ะสิ มันีเสื้อ้าำัหญิงสาว้ ะ่าเิา่ได้ืุ้ใ้กับหลินเอ๋อ ้าหานไถ่ั์ิเ่าั้าใ้ ทำใ้พอเดาออ่า่ื้เสื้อ้าใุ้า” ่อธิบาย
“เาไ่เเห็น้าาของหลินเอ๋อเลย้ซ้ำ ทำไมึาแ่งานกับหลินเอ๋อ่ะเจ้าะ” หลิน่าั
“คือว่า ่ภาพวาดของฮูหยินแะหลินเอ๋อไ้ติดตัว แต่่็้นำไปใ้เ้าบ่อนหมด โีที่้าหานไถ่คืนาใ้”
“น่าแปลก ที่เาูใจหลินเอ๋อ เหตุใดึใ้้าแ่งานแ้า่ะเจ้าะ” หลิน่าั
“เาเ้าไปเี่หลินเอ๋อึในห้อง แะาป่ัาึขั้นไเป็เลือด เาา จึงใ้เปี่ตัว่าี่เจ้าสาวได้” ่อธิบาย
“ัู้ะไปทำาาเื่สุขภาพ เื่อาการของหลินเอ๋อะดีึ้” หลิน่านึกห่วงอาการของ้า
หลิน่ารับในชะตากรรม าเ้าคัเื่ไปต้ม้าวต้มใ้กับ้าที่เพิ่งเ้ากันไ่า
แ่เี้นั่งเฝ้าอยู่้างเีหลินเอ๋อไม่ห่าง ใะี่หลิน่าได้เคาะปะู พร้อมกับเปิเ้าไป แล้วสำรับาาใ้้า
“้าวต้มร้อนๆ เ้า่ะ” หลิน่านำาาที่โต๊ะ
“ุท่าี่าเ้า่ะ แต่้า เอ่อ ทานอะไรไม่” หลินเอ๋อพูด่าเหนื่อยๆ
“ทานัสองาคำเิู มันเสีย้ำใจ” แ่ของหลินเอ๋อ่าเตือน
“ไม่เป็ไรกเ้า่ะท่านแ่ อย่าฝืใหลินเอ๋อเลย” หลิน่า่า
“็ได้เ้า่ะ” หลินเอ๋อจึงใ้ท่านแ่ป้ใ้ทาน
าาคำี่ึ่ หลินเอ๋อทาน่าเชื่องช้า าาคำี่ ็เคี้ยว่า้ิ่ กระทั่งหลิน่าัออกห้องเท่าั้แหละ หลินเอ๋อีบรับถ้วยามือแ่าทานเอง่าิโหย
“ค่อยๆ ิสิู เดี๋ยวหลิน่า็ัไ้ก” แ่่าเตือน
“าไปแล้วนี่เจ้าะ ้าิจริงๆ ไ่่าเชื่อว่าาะทำ้าวต้มได้อร่อยาขนาดี้” หลินเอ๋อตักิ่าัๆ
“แ่ได้ข่าวว่า าเป็ึแ่คัชื่อดังในหานโ” แ่เ่า
“าเหาะแล้วที่ะได้เป็แ่ศีเรือนของชาย้ามหาโจรนั่น” หลินเอ๋อ่า
“อย่าว่าเา่าั้สิู ัไเา็ีพระุกับ่ของูานะ” แ่่าเตือนี
ัพัก็ีเีเาะปะู สองแู่จึง้ีบจัดท่าาใ้สมจริงเพราะัว่าที่เ้าาในห้องะเป็หลิน่า
“้าเองเ้า่ะ ฮูหยิน” สาวใช้าา
“หว่านินี่เอง ีอะไร” ฮูหยินีบา
“ที่รับจ้างปลอมตัวเป็หมอาึแล้วเ้า่ะ” หว่านิาา
“ไปเิญเาา ้าะ้ีบเตี๊ยมกับเา เื่ใ้แสดงสมจริง” ฮูหยิน่า
“รับทราบเ้า่ะ ฮูหยิน” หว่านิาะ แล้วีบไปเิญชายวัลางที่แ่ตัวเืหมอเ้าาในห้องของหลินเอ๋อ
ท่านหมอำะจึงเ้าาในห้อง พอเถ้าแก่ื่ของหลินเอ๋อเ้าาูอาการ ท่านหมอ็ีบแ้ทำเป็ตรวจอาการของหลินเอ๋อ
“ู้าเป็่าไรบ้างท่านหมอ ีโอกาสหายั้” เถ้าแก่ีบา
“ีขอรับท่าน แต่้ใ้เาัสองาปี” ท่านหมอาา
“นานขนาดั้เลยื” เถ้าแก่นึกไม่ึว่าุาะีาาัา
“ขอ้าัษาา่ บางทีาาหายในเ็วัน็เป็ได้” ท่านหมอ่าใ่
เถ้าแกู่้สึกาุาที่าุัน้อย แ่ั้าเป็โรค้า
ตลอดาวัน หลิน่าได้ปิัิูแ่ แ่เี้แะหลินเอ๋อ่าไม่าตกบกพร่อง โ่ใหญ่ะเป็การทำาา
แ่เี้แ้ทำดีู่เลี้ยงเพียงเื่ใ้าแ่งานแหลินเอ๋อ าาัะใู้สาวได้แ่งานกับีฐานะแะีชาติตระกูล หาใ่ชายป่าเื่่า้าหานไม่
********************************************
แะแล้ว็าึัี่้าหานารับตัว่าี่เจ้าสาว ึ่วันี้เาะา่บ่าย ทำใ้่เ้าหลิน่า้เตียมตัวเ็บ้าวของใ้พร้อมออกเิา
่เ้าสองสาีานั่งคุันภายในห้องโถง
“เอ่อ ท่าี่เจ้าะ เหตุใด้าหานึไม่จัดพิธีแ่งานที่นี่่ะเจ้าะ” ฮูหยินั
“ตามที่ตกกัน เาะจัดงานแ่ที่บ้านเิของเา่ะฮูหยิน เา้เตียมอวยพรใ้กับหลิน่าแะ้าหาน่ออกเิา” เถ้าแก่่า
“เียนเถ้าแก่ แ่าท่านนึงาขอุหนูหลิน่าขอรับ” เ็รับใช้าา
“ใ้เาเ้าาสิ แะเจ้า็ใ้สาวใช้ไปเิญตัวหลิน่าาที่ี่” เถ้าแก่สั่ง
“ขอรับ เ้าแ่” เ็รับใช้รับคำ
หลิน่าสำรับ้ำาาใ้ท่าน่กับท่านแ่พอดี
“ั่ไเจ้าะท่าี่ หลิน่าานั่แ้” ฮูหยิน่า
“เอ้อ เห็นว่าีแ่าาขอู” เถ้าแก่่ากับุาโต
“ใเจ้าะ” หลิน่าั
“้าเอง หลิน่า” หมอสาวเิเ้าาพอดี!
“าผิง เิอะไรึ้ั้ ืว่าเิเรื่องที่ร้าน” หลิน่าใที่เห็นเื่นสาว
“ใ่แล้ว่ะหลิน่า เ้าร้านาาตรง้ามร้านเจ้าได้ื้ตัวู้เจ้าไปทำงาน้ั้ ทั้งี้เพราะเื่ชาวบ้านไ้ิว่าเจ้าไม่อยู่ที่ร้าน ็เลยเปี่ไปาร้านอื่นหมด่ะสิ ทำใ้ร้านเจ้าารายได้ เื่เาัู้เจ้าจำ้รับข้อเสนอของคู่แข่งเจ้า ่้าเอง็ะพเนจร่ แะัเิญผ่านาาี้ เลยถือโอกาสาแจ้งข่าวใ้เจ้ารับทราบ้” าผิงเ่า
“แ่าท่านี้คือ” เถ้าแก่ั
“อ้อใ่ าคือาผิง เป็เื่นของ้าเองเ้า่ะ ท่าน่ ท่านแ่” หลิน่าแะำ
“้าขอาะท่านทั้งสอง” าผิงำ่าาะ่านอบน้อม
“ตามสบายอย่าได้เกรงใจ” เถ้าแก่่า
“ัู้ั่นะเจ้าะ ท่าน่ ท่านแ่” หลิน่าจึงพาาผิงเิออกไปห้องโถง
********************************************
สองสาวจึงออกไปคุัน่ที่สวนดอกไ้้าบ้าน
“เิอะไรึ้กับเจ้า ทำไมึัไม่กลับหานโ่ะ” าผิงา
“้า เอ่อ ้าะ้เิาไปแ่งาน่ะสิ” หลิน่า่าเสียงเ้า
“ห๊า ว่าไนะ แ่งาน นี่เจ้าีัแล้วั้ื” าผิงนึกไม่ึ
“เป่า ้าแ่งานเื่ใ้หี้ใ้่่ะ าิ็คือ้า้แ่งานแ้าที่ป่ัา” หลิน่าเ่า่าไม่ปกปิด
“าเป็อะไร” าผิงาเื่่ัษาได้
“หอกเพียงแต่ว่า าเป็โรค้าแรง ัสองาปีึะหายอะไรนี่แหละ” หลิน่า่าโไู่้รายละเอียด
“ื แล้วนั่นเจ้าะไปไ่” าผิงาเื่หลิน่ากำลังะเ้าไปในบ้าน
“้าืไป ้าได้ทำาาอ่อนๆ ใ้้้าทาน แะ้าะ้ีบไปูแา” หลิน่า่า
“ั้้าไป่” าผิงเิตามเื่นไป
สองสาวจึงช่วันสำรับาาเ้าไปในห้องของหลินเอ๋อ
“หลินเอ๋อ ฝืนลุกึ้าทานาาหน่อยนะ เดี๋ยว้าป้” หลิน่าปะ้าใ้ลุกึ้านั่งเื่เตียมทานาา
“ุเ้า่ะท่าี่” หลินเอ๋อ่า
พอหลินเอ๋อาาฝืนทานหมด าผิง็ถ้วย้ำยื่นใ้กับา
แต่้อุบัติเหตุ หลินเอ๋อรับถ้วยาถือ่าไม่ีแรง ทำใ้ถ้วย้ำหลุดมือ แะเปีเต็มตัวา
“้า เปีหมดเลย” หลินเอ๋อใที่้ำหกใ่ตัวเอง
“า ้า่เช็ดใ้” าผิงจึงนำ้าาเช็ดตามไ้ตามมือของหลินเอ๋อ แ้สนิท
แ่เี้เ้าาใน้หลินเอ๋อพอดี จึง่าว่า “เดี๋ยวแู่แหลินเอ๋อ่ใ้ เจ้าไปเตียมตัวเิหลิน่า ตอนี้พรรคพวกของ้าหานารออยู่ที่ห้องโถงแล้ว”
“ั้ ้าัไปสัมภาระ่นะเจ้าะ” หลิน่า่า
“ใ้้า่ั้” าผิง่า
“ไม่เป็ไร ้าวของของ้าไม่ได้เะขนาดั้ เจ้าไปอ้าที่ห้องโถงเิ” หลิน่า่ากับเื่นสาว
พอสองสาวเิออกาห้องของหลินเอ๋อเียบร้อย หลินเอ๋อ็่า แะเป็ตัวของตัวเองได้่าเต็มที่
“ระวังตัวหน่อยสิหลินเอ๋อ ตอนี้ี่าเจ้าัอยู่บ้านัี้นะ” แ่่าเตือน
“โธ่ ท่านแ่ ้าเื่ยะแย่อยู่แล้ว เื่ไหร่ าะไปเสียที พวกโจรนั่นี ทำไมารับพี่้าช้าเสียจริง” หลินเอ๋อบ่นเพราะทำใ้้ำา
“บ่นเบาๆ หน่อยะได้ัู้ เดี๋ยวใาไ้ิก” แ่่าเตือนี
“็ได้เ้า่ะ ท่านแ่” หลินเอ๋อพูดเบา่าเดิม
“แต่เจ้าแ้าาฝืนไป่พี่เจ้า้นะ าะได้าเจ้าไ” แ่นัดแนะแผนการ
“็ได้เ้า่ะ เื่ใ้าแ่งานแ้า ้าทั้งั้” หลินเอ๋อ่า
าผิงที่แฟัไ้เ้าใจเื่าั้ าัตั้งแต่ที่เห็นสี้าของหลินเอ๋อแล้ว ูลักษณะของหลินเอ๋อั้เป็แ็แา ไ่่าะป่เป็อะไรเลย้ซ้ำ าผิงจึงแ้่ถ้วย้ำ่าหมิ่นเหม่เื่ใ้หลินเอ๋อรับไม่ั แะาผิง็ถือโอกาสัชีพจรของหลินเอ๋อในะ่าที่เช็ดไ้เ็ืใ้กับแกล้งป่ เืู่้ว่าหลินเอ๋อแ้ป่ จึงถือโอกาสแฟังสองแู่ ทำใ้ล่วงู้แผนการ
********************************************
ณ ห้องโถง หลิน่าแะ้าหานทำการาะู้ใญ่ทั้งสอง แะคราั้ท่านทั้งสอง็่าคำอวยพร
“แ่ขอใ้่เาเป็ตัวแอวยพรูทั้งสองนะ”
“่้โที่ไม่สาารถเ้าร่วมพิธีแ่งานของพวกูได้ ั้่็ขออวยพรใู้ทั้งสองใช้ีิอยู่่ัแก่เ่า ีอะไร็ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน อย่าได้ิ้กันไปไ แะขอใ้ีิกับความเจริญรุ่งเรืองนะูนะ” เถ้าแก่่าพร้อมกับัืทั้ง้าหานแะหลิน่า
“หลินเอ๋อ นั่นเจ้าออกาทำไม เจ้าัป่อยู่นะู” แ่แ้ใ
“นั่นสิหลินเอ๋อ เจ้าีบเ้าไปพักผ่อนนะู” เถ้าแก่ใาที่เห็นุาเิาหา่าอ่อนแรง
“ไม่เป็ไรเ้า่ะ ท่าน่ ท่านแ่ ้าาา่ี่าเ้า่ะ” หลินเอ๋อที่กำลังใ้สาวใช้่ปะแะพาเิเ้าา ่า่า่้า
“โธ่ หลินเอ๋อ ใ้พี่เ้าไปลาเจ้า็ได้” หลิน่าลุกึ้ไป่ปะ้แะู้สึกึ้ใที่เห็น้ฝืนตัวเองา่
“ฝากท่านูแพี่ของ้า้นะเจ้าะ” หลินเอ๋อไปาอนาคตี่เ
“อย่าห่วงไปเลย แ่าหลินเอ๋อ ้าะูแ่าี่ฮูหยินของ้าเป็่าดี” ้าหาับคำ้้ำเสียงเียบเฉย
สาวใช้กำลังะปะตัวหลินเอ๋อกลับ แต่ทว่า
“๊า แมสาบ าาไเนี่ย เอามันออกไป ้าั” หลินเอ๋อหลุด าิ่ีแมสาบาตัวที่กำลังะวิ่งเ้าไปเาะขาา แะแล้วา็วิ่งไปาแ่้ความืตัว
ทุกพากันึ้กับกิริยาของหลินเอ๋อ ทีู่ะแ็แ หาใ่หญิง่แเช่นเคยไม่
“นี่เจ้าหายแล้วั้ื ิเ๋” เถ้าแก่ทัก
“เป่ากเ้า่ะ าไม่ได้ป่เลย่าา” าผิงเผย
“เอาอะไราพูด ู้าป่ัๆ ท่านหมอ็าัษาใ้เกือบทุกวี่ทุกวัน” ฮูหยินีบแู้่สาว
“้าเป็หมอ ้าู้ าีร่างกายแ็แา แถมยาีู่่ภายในห้อง็เป็เพียงุปบำรุงเท่าั้ ตบตา้าไม่ได้ก” าผิง่า
“หลิน่า นี่เจ้าไม่าแ่งานาึขนาดเอาเื่นตัวเองาปัปรำ้ั้ื” ฮูหยินีบ่าโทษหลิน่า
“เป่านะเจ้าะ ท่านแ่ แต่าเหตุการณ์ัครู่ หลินเอ๋อสาารถวิ่งคล่องแคล่ว่ไ เห็นที้าไม่จำเป็้แ่งานแาแล้ว” หลิน่า่าตามตรง
“ไม่ได้นะ ้าไม่าแ่งานกับชายป่าเื่เ่าี้ ื้…” หลินเอ๋อพูด่ไปไม่ได้เพราะฮูหยินีบปิดปากุา
“หายความว่า่าไรกัน นี่เจ้าแกล้งป่ั้ืิเ๋” เถ้าแก่่าเสียงดุ
หลินเอ๋อัมือแ่ออก พร้อมกับร้องไห้่ากับเ็ๆ “ฮือ ฮือ ็้าไม่าแ่งานนี่ท่าน่ ้าัเา ้าทำใจไม่ได้จริงๆ”
“ในเืุ่าเ็ของท่าน็หายดีแล้ว ั้้า็สาารถาัวาไปได้แล้วสินะ” ้าหานิ้่าเย็นชา
“ไม่นะ อย่าแตะ้ตัว้า สกปรก” หลินเอ๋อแี่ารังเกียจ
“ัใู้สาวของ้า้ าัเ็นัก าพูดไปโู้เท่าไม่ึการณ์ แล้ว้าะกล่อมาเอง” เถ้าแก่่าโกับเ่าชายฉกรรจ์
“ไม่ ฮือ ฮือ ท่าน่อย่าัั้าเลย ้า ้าีัอยู่แล้ว เาเป็ึุาท่านผู้ว่าเืเป่ยฮั่ ใ้พี่หลิน่ารับ้าที่ี้เิ” หลินเอ๋อทั้งร้องไห้แะพูด่าเอาแต่ใจตัวเอง
“ทำไมเจ้าึเอาแต่ใจเช่นี้ ี่าเจ้าหี้ของู่ใจเจ้า่าา” หลิน่าแ้
“ท่าี่ ุาของเากำลังะได้เป็สะใภ้ของท่านผู้ว่าเีนะ ท่านอย่าหักหาญ้ำใจูเลย ีหน่อยเาะได้ีญาติเป็ึขุน้ำขุนา” ฮูหยิูดกล่อม
“ท่าน่ ้าขอร้องอย่า่้าไปแ่งานกับชายอื่นเลยนะเจ้าะ” หลินเอ๋อเ้าไปัแขน่แะ่าขอร้อง่ากับเ็ๆ
“เอา่ะเ้า่ะ ในเื่้ารับปากท่าน่แล้ว ้าขอรับ้าที่ี้เอง” หลิน่าถอนหายใจ าูไม่ได้ี่ไป เลยพูดเื่ยุติทุก่า
“ได้ัไ่ะ หลิน่า เจ้าเอง็เห็น ว่า้เจ้าจงใจใ้เจ้าแ่งานแ ึขั้นทุก เพียงเื่ไม่ใ้ตกระกำำา แะได้ใช้ีิสุขสบาับครอบคัขุนา่าผู้ว่า” าผิงไม่เห็น้
“ไม่เป็ไรก าผิง ้าุเจ้าา ที่่เหลือ้า แต่้าเป็ัษาคำพูด แะี่า ้าะได้ทดแบุญุของ่ ้าเอง็ู้สึกเีใที่ไม่ได้ปิัิูแท่านเลย” หลิน่าัืเื่ัก่าึ้ใ แต่าจำ้ัษาคำพูด
“ขอบใะ หลิน่า ที่เจ้า่ครอบคัของ้า แะโที่่ไ่เใ้อะไรเจ้าเลยเืกัน” ่ึูสาวโตเ้าไปกอด่าู้สึกิ
“ท่าน่ใ้ีิแก่้า นั่น็ถือว่าท่านีพระุัใหญ่หลวงแล้วเ้า่ะ” หลิน่า่าพ
“เอา่ะ ในเื่ท่านตกกัน้ดีแล้ว ้าขอพาหลิน่าออกเิาเลย็แล้วกัน หนาัียาวไ” ้าหานตัดบทเพราะมันเีเาาาแล้ว
“ในเื่หลิน่าัิใเช่นั้ ั้้าขอิาหลิน่าไป้” าผิงัิใตามเื่นไป
“แต่เจ้า้…” หลิน่าไม่าใ้เื่นำา
“อย่าัเลยหลิน่า ้าเอง็ัไม่ีจุดหายปลายาใดๆ ั้ิ้ ่าน้อยเจ้าะได้ีเื่นู้ญิเิาไป้กันไ จริงั้” าผิงิ้ใ้
“ุา าผิง ้าดีใจที่ีเจ้าเป็เื่น” หลิน่าู้สึกดีใจที่ีเื่นแท้
“้า็เช่นกัน” าผิงกอดปเื่น เพราะู้ดีว่าาูััใ้แ่งาน
แะแล้วสองสาวเื่ัก็้ออกเิาไปพร้อมกับพรรคพวกของ้าหานโการี่้า สองสาวิัเื่พวกิาชายฉกรรจ์ทั้งห้าไปึัแห่งึ่แล้ว ็ว่า ้าหานีกำลังพลจำนวนานับ้าิ แต่ละีาุพร้อมสรรพ ทำใ้เ่าสาวๆ ่ายำเกรง แะร่วมาแต่โดีโไ่้าเีร้องอะไรา
ะ่าี่สาวี่้าตามั้าหานอยู่ั้ าผิง็กระซิบคุับเื่น “ะว่าไป่าี่สาีของเจ้า็ูสง่าผ่าเผยเืกันนะ”
“แต่เากลับูเคร่งขรึมน่าั ูท่าาะเย็นชา ไ่่าคบหาเอาเสียเลย” หลิน่าิา์
“น่า อยู่้กันไป เดี๋ยว็ปััได้” าผิงปเื่น
“นี่แ่า ีบี่้าเิ เาเีเาาาแล้ว” ้าหานดุหญิงทั้งสอง
“เ้า่ะ ท่าน้าหาน” สองสาวเลยีบี่้าิาหัว้ากลุ่มชายฉกรรจ์ที่กำลังี่้านำ้าู้เกือบ้าิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??