เรื่อง ตรวนหงส์ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ซ่งเิซิงปีลงัไและเีลงพื้น่าคล่องแคล่ว
“ุหนูเ็ไหมเ้าคะ เ็ุ่ผู้ั้หน้าตาเป็่าไรบ้าง เ้าคะ” ิ๋น่าพยุงาลงากัไ ีไถ่าซ่งเิซิง
“เป็เซ่อาโหนึ่ง เาถูก้าโยนหี่ใส่ ีไปกันเะ ้าเห็น่าางผอื่ไปา่าพ่อาแ้ พวกเราีััเะ” ซ่งเิซิงัหี่หนึ่งาากอกเื้ แ้วางลงใมือิ๋น่า ่จะีึาลงากภูเาำ
“างผอื่นั่น่าัจริงๆ ้าาจะึ้ไปูเืกัน” ิ๋น่ามองึ้ไปกำแพง่าิั “ุหนู ่ไปพวกเราไ่ได้เห็นเ็ุ่ั้ี พรุ่งนี้็ต้องเ้าวังแ้!”
ซ่งเิซิงหันหน้ามองไป้ฟ้าี้ำเงิเทา ากล่าวเี่ำ “ใคร่าไ่ล่ะ าีไ่ได้เจอกันแ้ แ่ถึง่าไร้าจะต้องาใ้ได้ ไ่ีทางยอมถูกัตายู่ใคุกีแ่”
ิ๋น่าู้สึก่าุหนูใเวลานีู้แ่วแ่เป็พิเศษ าึเื้ีฝ่าย่าัเ
“วางใเะ พวกเราจะต้องเป็อิสระ!” ซ่งเิซิงกล่าว
้ฟ้ามืดครึ้ม ร้อนื้ปกคลุมู่ั เื่ไหวเีเ็น้อย็ีเหงื่อุพราย
ซ่งเิซิงโพัด านอนไ่หลับเกือบั้ื เอาแุ่่ิ่า หลังากเ้าวังไปแ้จะำ่าไรไุ่ จะ้าเดินไปเ้ายาก ำาเช่นาติ่งั้นเ หรือจะใ้เล่ห์กลเื่ช่วงชิงาโปรดปราน แ้ำั่าาใ้ฮ่องเต้ผูู้่หลงใหล ไ่่าจะเป็แบบไ ล้วนไ่ใช่สิ่งี่าต้องการ าเีาใ้ีิู่ ใวัง่าสงบุฮ่องเต้สวรรคต ากั้็ไปใ้บั้นปลายีิู่ใวัง ี่เลี้ยงูเฒ่า เป็เี้ไ้สงบไ่้าลม าั้ี่เราิ้ทางเลือก โเาะใวังหลวง
าเ่า ิ๋น่าี่นอนู่ี่ห้องเอ่อร์ฝั ตื่นึ้ าุเชิงเทียนเ้าาปุซ่งเิซิงใุ้ากเตียง
“ุหนู ่าตื่นเ้าจริงๆ” ิ๋น่าขยี้ตา าจริงเื่คืนนี้า เ็นอนไ่หลับเช่นกัน ่าไรฟ้าา็ต้องเ้าวังแ้ หนทาง้างหน้ายากจะาเดา ึไ่อาจ่าหลับได้
ิ๋น่าหยิบชุดซิ่วี่ว์ีแาากด้านใ ช่วยซ่งเิซิงใ่อาภรณ์ แ้ำอ่าง้ำสำหั้า้าและบ้วนปากเ้าา
ซ่งฮูหยินูบุตรสาวเ็เ้าาให้อง ั์าทั้งสอง้างแก่ำ ใ้าอิดโรย าใวัยเยาว์็เป็ญิงามุบุปผา ีาสู่ขอ หัวกระไดไ่แห้ง หลังากแ่งัซ่งเหวย ่าช่วงดื่ม้ำผึ้งะจันทร์ ไปไ่กี่ปี น่าเียดายี่หลังากใ้กำเนิดบุตรสาวโต แ่สาีเ่เ้าา ได้หลานาย ึใ้าำุี่ีี่าี่ไปไ่ัเแก่า าิลงไป็อาเจียนและ้เี ใ้าซูบร่างกายู ่าหมอบอก่าายากจะตั้งครรภ์ได้ี ่ซ่งเหวย็อาศัยเหตุ นี้ัอนุภรรยาเ้าา ไ่กี่ปีญิาั้็ใ้กำเนิดุา ซ่งฮูหยินี่แ่เดิมไ่ได้ีตำแหน่งู่ใู่แ้ ็ยิ่ง่ำลงไปี หลายปี่าาตั้งครรภ์ีครั้ง เืาก่าจะใ้กำเนิดบุตรสาวเ็า าฝันซ่งฮูหยิน พังทลายลง ัี้บุตรสาวยังไ่ทันโต ็ต้องถูก่เ้าวังหลวง จิตใซ่งฮูหยินราวัถูกีดิ่แ าเจ็บปวดแทบจะไร้าู้สึก
“ิ๋น่า เ้าไป่ ัี้้าจะ้า้าใ้ซิงเ๋ร์เ” ซ่งฮูหยินขวางิ๋น่า แ้หยิบผ้าเ็้าัสบู่าด้วยตนเ
“่าแ่ ่า...”
“ซิงเ๋ร์ บุตรสาวบ้านื่เรือน ล้วนต้องใ้แ่ื่อา้า้า หวีใ้ ัี้ซิงเ๋ร์แ่็นับ่าต้องเรือนแ้ แ่ไ่ีปัญญาเชิญแ่ื่อาใ้เ้า ได้แ่ำใ้เ้าด้วยัแ่เ ขอใ้์คุ้มคงเ้า เื่เ้าวังไปแ้็ขอใ้ีีิ่าสงบุ” ซ่งฮูหยิน้ำตาไหลเีๆ าประคองใ้าซ่งเิซิง แ้ใ้้ำสะอาด่ๆ เ็้าใ้า
ซ่งเิซิงกลั้น้ำตา าเงยหน้าึ้ ปล่อยใ้ารดา้า้าใ้ตน
ุหนูเ็ซ่งี่ืู่ด้าน้างเป็า พลัน้สะอื้นึ้า “ฮึ” าร่ำไห้า้ะโ “่าแ่ ่าแ่ อย่า่่าี่ไป...”
“ฮุ่ยเย่ว์เ็ี ี่สาวจะกลับาแ่” ซ่งเิซิงึน้องเ็เ้าาไว้ใ้ ใ้าอ่อนวัยแิาแ่น!
“่าแ่ ในี้ีเี่ากั้องเ็ี่้าเป็ห่วง ่าอย่าลืมสิ่งี่้าูั่า ีไปากนี้โดยเร็ว จะต้องีสักวันี่พวกเราไดู้่พร้อมหน้า”
เี้เ็ี่ถูกยก่ๆ เื่ากปะูใหญุ่ซ่ง ผู้ีู่่ ใละแวกทิศใต้่าเฝ้ามองเี้เ็นี้เื่ัไปทางปะูวัง่าะึ
เ็ุ่ี่ายาสมุนไพรเิ่ะตั้งแาย ็เห็นเี้เ็เื่ัไปไแ้ เาเอ่ยาผู้เฒ่าแาย่าว้างๆ ่าประหลาดใ่า“่าลุง เี้นี้ีะไน่าแปลกกัน ไผู้ึพากันจ้องมองเ่ี้”
“เ้าหนุ่ม เ้าไู่้ล่ะสิ เี้นี้เป็เี้่ัซิ่วี่ว์เ้าวัง ุซ่งเห็นเีๆ าไ่ถึง่าจะ่บุตรสาวเ้าวังเช่นกัน ูท่าุซ่งเจริญ้า้าแ้” ผู้เฒ่า่เียงใำ าส่ายหน้าใ
เ็ุ่ได้ยินดังั้ ็นึกถึงเ็าี่โยนหี่เื่วัน่ึ้โดยไู่้ั หรือจะเป็า ไ่ีทาง ุหนูตระกูลใหญ่จะปีึ้ไปีู่เช่นั้ได้่าไร จะต้องเป็สาวใ้ซุกซนาหนึ่งแ่ๆ!
เี้เ็่แถวเีาู่นอกวัง าตำแหน่งยศูต่ำิา ่ซิ่วี่ว์ชุดแถูกแยกไปีแถวหนึ่ง ซ่งเิซิง่แถวู่้าั มองประเมินเี้ี่่แถวเีาแ่นขนัดด้วยสายตาเืเ็ ทุก้าปีีญิสาวากายขนาดนี้้าเ้าสู่วังหลวงัหนาวเหน็บ ท่าีไู่้เท่าไราัไป่าไร้่ใั้ ีกี่กันี่สาารถใ้ีิู่่าสงบุถึงวันี่ได้ลืมตาอ้าปาก โบราณกล่าว่า ีิตนึู้่ัตนลิขิตไ่ใช่ฟ้าลิขิต แ่สตรีใเี้เ่าี้ ีกี่กันี่ลิขิตีิตนเได้
เื่าเิ าถึง ปะูวัง็เปิด ซิ่วี่ว์ก่าสอง้้าลงาากปะูเี้ เดินเป็แถวยาวเหยียดเ้าสู่วัง่ใ ซ่งเิซิงโภายนอกวังปาหนึ่ง ่จะจับมือิ๋น่า ่ๆ ้าเ้าสู่ฝั้าใวันวาน
เ่าซิ่วี่ว์แบ่งเป็สองแถว ซิ่วี่ว์ชุดแเดินไปทางำัฉู่ซิ่ว่ใะาั ่ซิ่วี่ว์ธรรมดาแยกไปทางหออวี้ฟั เื่เ้าัการขั้นแรก เ่ี้แ้กลุ่มซิ่วี่ว์ชุดแี่ซ่งเิซิงู่ ึเหลือู่ไ่ถึงี่ิ
ขบวนยาวเหยียด ท่าทุกล้วนัสั่น ้้าเดิน ไ่่า่หน้านีู้่ใตระกูลจะได้ัาเอาอกเอาใปาใ เวลานี้่า็้้าุตาต่ำ ไ่กล้าไ่เจียมั เาะหลังากเ้าวังไปแ้อาจจะีูตาเ้าาใวังู่ ทุกการกระำใเวลานี้ล้วนแ้แ่จะถูกรายงาน่ฮเฮาและเ่าะ
หลังากเดินไปได้ประาณสองก้านธูป ใี่สุด็าถึงปะูำัฉู่ซิ่ว เ่าหมอมอ ี่ัหน้าีู่แลซิ่วี่ว์ชุดแู่ี่ปากปะูแ้ แ้ครั้งแรกจะ่หมอมอไปซิ่วี่ว์ชุดแี่แ้ แ่หลังากเ้าวังา ็ยังต้องำการีครั้งหนึ่ง เื่ป้ัเอาาปาไปปะปนไุ่ ย้อมแตบตาเบื้องู
หัวหน้าหมอมอเดินวนบเ่าซิ่วี่ว์ี่อ่อนเพลียีหน้าซีดา ่เดินกลับไปยังัไปะูวัง แ้เ่ปากล่าวด้วยใ้ายิ้มแย้มท่าใใกลับตรง้าม “าญิน้อยทุก่าเหน็ดเหนื่อยแ้ะั เดินทางา ั้ี้ำาทุก่าแ้ ่าแซ่หี่ าญิน้อยทุก่า เี้า่าหี่หมอมอ็ได้ เื่เ้าวังาแ้่ไ่เหมือนู่บ้านตนเ ทุก่าต้องปิัิฝ่าาและเ่าะ ต้องู้ฐานะตนเ ไ่ำใ้ฝ่าาต้องเียะพักตร์ แ่นอน่า่เ้าำัฉู่ซิ่ว ยังต้องขอาญิน้อยทุก่าใ้าร่วมมือพวกเราหมอมอ่หนึ่งบ ่ไปนี้่าเีาญิน้อย่าไ ็เชิญาญิน้อย่าั้ายังปีกำัฉู่ซิ่ว าีาญิน้อย่าไ ‘ไ่สบายกาย’ หรือไ่อาจได้ ็เชิญ้าา เื่ี่่าจะได้ไ่ต้องำาใ”
คำูเ้ัถูกกล่าวาเป็ชุด ำใ้ญิงามี่ขี้กลัวบางตกใาสั่น ซ่งเิซิงเืหี่หมอมอปาหนึ่ง หี่หมอมอผู้นีู้่ใาทรงจำา เ้าวังครั้งแรก็เป็าี่ัหน้าี่ซิ่วี่ว์ชุดแบแรก
เ่าซิ่วี่ว์ถูกเีัไปยังปีกำัทีละ ีุ่สมบัติตรงาาตรฐาน็จะได้ไปพักผ่อนยังี่พัก ่ี่ไ่่า ็จะถูกำัไป ไู่้่าีุจบเ่ไ
เื่ถึงตาซ่งเิซิง็เป็บุ้าแ้ าติ่า็เคย่า เุา์พวกนี้าแ้ ดังั้ึไ่ได้กังวลใแ่่าใ าใ้าร่วมมือัเ่าหมอมอใการุสมบัติ และยังใุ้เิัหมอมอเ่าั้ละหนึ่งถุง แ้หมอมอสองานี้จะไ่ไดู้ะไ แ่ีหน้ากลับดีึ้หลาย่ ท่าทาง็ูพอใาก
เื่กลับถึงี่พัก ิ๋น่า็ู่ี่นั่นแ้
“ุหนู ตรวจุสมบัติาื่ดีไหมเ้าคะ” ิ๋น่าียก้ำอุ่น าใ้า่าคล่องแคล่ว ่จะถอดงเท้าใ้า
ซ่งเิซิงถอนาใยาว “่าื่ดี เวลานี้ี่ีปัญหา่า็ถูาัไปแ้ ิ๋น่า พวกเ้าเ็ถูกตรวจุสมบัติด้วยใช่ไหม”
ิ๋น่าหน้าแเ็น้อย กล่าว่าเขินอาย “ไเจะู้่าีการเ่ี้ด้วย พวกเราเป็สาวใ้ ำไมต้องตรวจกัน”
“ไ่ ิ๋น่า เ้าิแ้” ซ่งเิซิงเอ่ยหน้าิ่ “ใวังหลัง นอกากไทเฮาและองค์ญิแ้ ไ่่าสตรีาใ็า ล้วนแ้แ่เป็ ผู้ญิฝ่าา ยังีีเรื่อง ู่ี่นี่ใ้เี้า่าาญิหรือ าญิน้อย อย่าได้เี้า่าุหนูี เ้าต้องจำไว้ใ้ดี ี่นี่ืวังหลวง ้ามูา่เดช อย่าิาามั่วซั่ว สิ่งี่ไ่มอง็อย่ามอง จะำการใต้องวางแผน่่ลงมือ”
“ื ิ๋น่าทราบแุ้หนู ๊ะ ไ่สิาญิ ่าช่างู้านัก ั้าจะต้องได้ัาโปรดปรานากฝ่าาเป็แ่” ิ๋น่ามอง ซ่งเิซิงด้วยาเปล่งประกาย าไ่เ้าใ ช่วงเวลาไ่กี่ัี้ าญิูโตึ้่าน่าประหลาด แตก่าัุหนู่หน้านี้โดยสิ้นเชิง
“่ไปอย่าได้เอ่ยคำูเ่ี้ี ฝนตกฟ้า้ล้วนแ่เป็ะกรุณา ฝ่าา” ซ่งเิซิงกล่าวแฝงานัย สายตาทอดมองไปทางั ไม้ให้อง
ิ๋น่ามองาสายตาผู้เป็า หน้า็พลันเปี่ยนี ะิาปริบๆ
ซ่งเิซิงั้า บอกเป็นัย่าีฝ่ายเดาไ่ิ
ทั้งสองไ่ไดู้คุยกันี ัาเ็บเื้ผ้าอาภรณ์และใ้ใ้เ้าี่่าเีๆ พ
ีแอบฟัู่ าติ่หลังากซ่งเิซิงเ้าวังาาแ้ถึงู้เรื่องนี้ ทั้งยังได้ยิน่าาี่เ่าะขั้นูคุยกัน ยังูถึง่าซิ่วี่ว์าหนึ่ง ใกล้านัก ถึงัูถึงเป้าหายตนใ้ั ซ้ำยังมั่นใเป็มั่นเป็ เหาะ่าใาปีตนจะได้เลื่อนขั้นเป็เฟย ้าปีได้สถาปาศ ึ้เป็ฮเฮา ่าซิ่วี่ว์ใกล้าานี้ถูก่ัไปยังสำนักั้า ากั้็ไ่ได้ข่าวคราวี หลังากี่ซ่งเิซิงได้ยินเรื่องนี้ ็เอาแุ่่ิาโดยตลอด เหตุใัู้ปโตนเป็เลิศ แ่กลับยากจะได้ัาโปรดปรานากฝ่าา กระทั่งจะหน้าฝ่าาสักครั้งยังยากำายิ่ง หวนนึกถึงาาี่จิตใอัดแ่นไปด้วยาโกรธเืง าู่ใำัฉู่ซิ่ว ัาี่ัะนั่ง้ไห้ัิ๋น่า ็อธิบายได้่าเหตุใาึไ่ได้ัาโปรดปราน
าตินี้ ใเืู่้เรื่องนี้แ้ ็ไ่อาจำิพลาดซ้ำสอง าิแ้ าโดดเด่นากเิไป ็ต้องเจอาอิจฉาากผู้ าีอำนา้อย ็ต้องถูกัแ แผนการใัี้ ีเีเดินทางสายกลางปกป้องตนเ ไู่่แ่็ไ่่ำ้ นี่ถึงจะู้ ไ่ต้องู่เหนือบุปผา แ่็ไ่อาจไร้ชื่อเียง เ่ี้ถึงจะใ้ีิิปีใวังได้่าสงบุ
**ติดา่ไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/6f6b98f54d253ef7c004bbc1a972e50b
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??