เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
ุัๆ.
ัอาชาเ่โผนึ้ฟ้า ้พลังัาอันพลุ่งพล่าน ห้อะาเ้าูู่ิของเ่าอสูรเาทันที
...
ณ าอัน่างไกลแ่หนึ่ง
ั์เหลียนเิและู้าุโใหญ่ ่าพาัชะงักงัน
"ัอาชา?" น้ำเีงของู้าุโใหญ่เ่เครียดยิ่ง
"เป็นเานั่นเอง! ฮ่าๆ นี่เป็นครั้งแรก ที่าาได้ยิน่าสามารถเีัอสูรเา ทั้งัร้ายกาจึเพียงนี้" ภิกษุากล่าว าหัวเราะ
“ผู้นี้เป็นืใครั? ีัะาเ่ี้ได้อย่างไร? ทั้งัเ้าใจัฟ้าดินเ่ี้อีก?” ู้าุโใหญ่หันไปาอีกฝ่าย
ั์เหลียนเิั้แม่ทัพแ่ัอาชาที่ำอยู่้า้า และชายหนุ่มึ่ร่างอยู่ตรงีะของแม่ทัพ ผู้ืทวนเืสวรรค์
"เาีนาม่ากู่ไ่!" ผู้ทรงศีล
...`
บนยอดเาูหนึ่ง``
ัิเซียน้าหมิงและ ่าเงย้าท้องฟ้า ใช่วงสามัที่่ามา เาเฝ้าูาู่้บนามาโตลอด าปรากฏตัวอย่างกะทันหันของัอาชา ำใ้แ้แ่ผู้เป็นัิเซียน ็ัอดประหลาดใิได้
"ัอาชา? น่าสนใจ!" ชายืากล่าว ายิ้มเ็
“เอ๊ะ! นั่นื?...” ัใั้ เีงของเา็ดังึ้เ็้ ้ความตกใจ
"ัิเซียน้าหมิง โปทอดพระเนตรไปัแนว้าของั ที่ชายนั้นำัโอบปะนั่น..." ชายสวมุดำีตราพระอาทิตย์ตรผู้หนึ่ง พลันะโอย่างะ
“ัิเซียน้าหมิง นั่นิใ่ัินีี่วาหืขอรับ?” ุ่ชายุดำ ตกอยู่ใความโกลาหลทันที
"จับตาูต่อไป่" ชายืากล่าวเีงเ่
...
าปรากฏตัวของัอันเกรียงไกร ึูความสนใจาเ่าผู้ฝึกและชาวพื้นเมืองทันที าของเาเบิก้า้ความเหลือเชื่อ
“เป็นไปได้อย่างไร? ไม่เีเหตุาณ์เ่ี้า่อน!”
"าสีทอง สามารถเีัอสูรเาาได้?"
“นี่้าำัฝัอยู่ใช่หืไม่? ล้อเ่หืเปล่า?”
บัดนี้ผู้ฝึกำา ่าพาัเบิกตาโ้ความตกตะลึง ีั้ี่ต้องออกาูิ เพราะอสูรเาูกลืนิระห่างา่้า ึสูญเีุัิใาเ้าร่วมาู่้ และที่าาสีทองไม่
เมื่อเห็าพที่ปรากฏ กล้ามเนื้อบนใ้าของนอก ึ่สูญเีุัิใาเ้าร่วมาู่้ไป ่ากระตุกู าร้องุาลั่น "เ้าสัตว์ประหลาด!"
...
ุัๆ!
เมื่อัอาชาหลายัตัว ะาไป้าง้า ผู้ที่ัใที่สุด ็ืฝูงชนที่ำัู่้อยู่บนฟากฟ้า
แม้่าเ่าอาชาจะีาเพียงึ่้จั้ง แ่็ีำามายเกือบื่ตัว เหตุใดึได้มาศาลึเพียงนี้?
ผู้ฝึก่าู้สึกแขนขาอ่อนแรงทันที
ี้าของเิงไ่ กลายเป็นิเี้ไม่น่าู
เิงไู่้ตั้งแ่่้านี้แล้ว ่าัะาของกู่ไ่นั้นยอดเยี่ยมา แ่ไม่คิด่าจะ่าึ่ึเพียงนี้ นีู่เือนเป็นาโกงเีาก่า!
เ้าผู้เดียว็เอามันมาได้แล้วกระมัง? เ่ั้แล้ว อื่นัจะิิ่ใดได้อีก?
"ุ ััอาชาเอาไว้!" เิงไ่ะโบอก
ี้าของคุณชายเ้า็เปลี่ยนไปเ่ั เิงไ่และุ่อสูรเาของเา ็มิได้เป็นภัยุาอีกต่อไป ภัยุาที่ิ่ใญ่ที่สุด ็ืัอาชานั่น
"หยุดาู่้ ััอาชานั่ไ้!" คุณชายเ้าะโั่
"ั!"
ทั้งฝ่ายที่เิู่่้ห้ำหั่นัเมื่อู่ พลันจับมือเิญ้ากับัอาชาทันที
แาของเกาเซียนื เต็มไป้ความปะาใ
“ท่านหัว้าูู้าุโกวนฉีเ้าสิงหื? ้าไม่ได้ฝัไปใช่หืไม่?” เฉินเีซานา าี้า้ความตื่นเ้
ุัๆ!
่าาันับื่นั้น กู่ไ่ใ้าสีทองคุมกองำั ุ่ตรงไปั้ท้อ้ปีบนท้องฟ้า
ากเป็นช่วง่้า ชายหนุ่มไม่อาจำเ่ี้ได้ แ่ใระห่างที่ปิด่าฝึกนั้น เาได้ำความเ้าใจเี่ยวกับ่ากลา้แล้ว แม้จะไม่สามารถแอานุภาพที่แ้ิทั้งหมดาได้ เนื่องาีระดับพลัง่ำ แ่ใมือเา็ัีาสีทอง ึ่เป็นเครื่องมือใารวมพลังฟ้าดินอยู่
ี่ิแล้ว าสีทองนั้นีพลังใัเ ชายหนุ่มู้่ามันเป็น่ึ่ของ่ากลที่ิ่ใญ่ ้พลังแ่าคุมอันแข็งแกร่ง ่ากฎฟ้าดินึ่ำา เาึสามารถแพลังึ่อื่นไม่เ้าใจาได้
ิๆ แล้วัอาชานี้ ้าึ้มาาาัา
ัอาชาุ่ไป้าง้าอย่างไม่ย่อท้อ าัพร้อมจะัาุผู้ ไม่่าจะเป็นเทพหืมาร็ตามที่มาขวางทาง
“ย้าก!” ันับื่ร้องำา เีงดังะ้าฟ้า
"่า!"
แม่ทัพผู้ืทวนเืสวรรค์นั้น น่าเกรงขามยิ่ง ั์าเปล่งประกายุั
กู่ไ่คุมัอาชานับื่ าปะอสรพิษ้เอาไว้ใอ้อมแขน
"เี่ยวโว ลืมตาึ้ เ้าได้ยินหืไม่? ตื่นึ้มา ้าจะีช่วยเ้า ื่ิ... ฟื้นสิ!" ชายหนุ่มาาปลุกา ้ท่าทีเป็ั
อสรพิษู้เือนจะึขีดจำกัดแล้ว าของาเปิึ้เพียงชั่วู่ ่จะปิดลงีั้
าเี่ยวโวฝ้าฟาไปชั่วขณะ แ่่าไปู่หนึ่ง ็ูเือนจะัมาัเีั้ เมื่อเห็นใ้าของกู่ไ่ ที่เต็มไป้ความกังวล ึี่ยิ้มทันที ท่าัอ่อนแอยิ่ง ไ่า็ัตาลงีั้
“เี่ยวโว อย่าันะ!” ชายหนุ่มัเขย่าตัวาไม่หยุด
“ผู้ีพระคุณ!” อสรพิษ้พูดเีงแผ่ว
"เร็ว... เร็วเ้า!" กู่ไ่ะโเ่ ใ้าปรากฏแววาิ
แม่ทัพผู้ืทวนเืสวรรค์ กระตุ้น้า าะโ "่าๆๆ!"
ุัๆ!
ัอาชาุหัยิ่งึ้
ู!
เพียงู่เดียว ัอาชา็รุดเ้ามาใกลุ้แล้ว
้า้าีอสูรเาาใหญ่อยู่เกือบัตัว ุ่าีศัตรูร่วมั ทั้งฝ่ายึได้ยกโทษใ้ั และัเีกองำัร่วม เื่เิญ้ากับัอาชาที่ำัะาเ้ามา
เมื่อัอาชาที่แผ่รังสีัาเ้้ ึ่ำัุ่โผนึ้มา เิงไ่และคุณชายเ้า ่า็เหงื่อแพลั่ก
เพียงึใ ัทั้ง็เิญ้าั
"าไ้... ขวางมันเอาไว้!" เิงไ่ะโั่
โฮกๆๆ!!
อสูรเาาใหญ่หลายิตัวที่อยู่แ้าร้องำา พร้อมุ่ขย้ำฝ่ายตรง้าม
"่า!" แม่ทัพแ่ัอาชาถลึงตา พลันฟัทวนเืสวรรค์ลงไป
ู!
ัใั้ าป่ายักษ์ที่อยู่้าสุด็กระเด็น ัที่อยู่้างหลังมัน็ูแรงปะะ ซัดออกไปเ่ั!
ตูมๆๆ!!
่ทีุ่จะู้ตัว ดาบของทารอื่นๆ ใัอาชา ็ุ่เ้าใส่าป่ายักษ์แล้ว
ปัง!
าป่าเาที่อยู่้า้า้ลง แ่ัอาชา็ไม่คิดจะกลืนิมันอยู่แล้ว ึเพียงจัดามันเ่าั้
“อ๊าก!”
ผู้คุมาป่าดิ่งื้ทันที แ้แ่าสีทอง็ัแเป็นเี่ยงๆ าไปพร้อมกับอสูรเาของเา
ปัง! ู! ปัง!...
อสูรเาที่อยู่แ้า ู้ัาโัอาชา ึ่เก่งทั้งุและรับ แม้จะีาเล็กก่าศัตรู แ่็ไ่ำัญ เพราะาโีร่วมัของเานั้น ัา
พลันัอาชา็ุ่ฝ่าศัตรู ุ่ตรงไป้าใทันที
"่าๆๆๆ!"
เีงำาอันน่าเกรงขามั้ฟ้า าโีอย่างีระเบียบแบบแผนเ่ี้ ร้ายกาาก ำใ้จำนวนผู้ต่อ้านค่อยๆ
ระห่างทาง ีผู้ฝึกเพียงไม่ี่เ่าั้ ที่กล้าัาเา แ่เ่านั้นัูัอาชาโค่นลงทั้งหมด ตกาอยู่ใต้เกือก้า
อ๊ากๆๆ!...
เีงี้ดังึ้ ใขณะที่ผู้ฝึกิุ่าอย่างต่อเนื่อง าั่าฝน พร้อมกับเีงี้อัน่าเา
"หยุดไว้ๆๆ!" เิงไ่ะโั่ ้ี้าคลุ้มคลั่ง
ไม่่าัของกู่ไ่จะไปที่ใด เ่าอสูรเายักษ์็จะูำลายลงใพริบตา
"่าๆๆ!"
โฮกๆๆ!!
เา่าไป าู่้ระห่างทั้งฝ่ายยิ่งดุเดือดึ้เื่ๆ
"กู่ไ่... กู่ไ่ ่าบังอาัก!" คุณชายเ้าถลึงตา ตวาด้
ใตอนแรกเาููกู่ไ่ยิ่ง กระทั่งเบอก่า อีกฝ่ายไ่ที่จะา้ซ้ำ่าเองืใคร แ่บัดนี้ เมื่อูัอาชาอันิ่ใญ่ คุณชายเ้าไหนเจะัทะนงเ่กาล่ าของเา เต็มไป้ความะและโเกรี้ยว
ท่าเวาี้ กู่ไ่ไม่เห็นใคยู่ใาา เอาแ่้ท้อ้ปี และัู้ท้อสีทอง ึ่แขวนอยู่บน้เ่าั้
"เ็! เี่ยวโว่นะ อีกไ่า็จะได้ิูท้อนั่น แล้วเ้าจะฟื้ัได้ใเร็วัแ่ อย่าันะเี่ยวโว... ห้ามั!" เากระตุ้นอย่างเป็ั
“ผู้ีพระคุณๆ” อสรพิษ้ค่อยๆ ลืมตาึ้
ี้าชายหนุ่มเปลี่ยนไป กลายเป็นุัทันที
“เร็ว! ่าพวกมันเี เปิทางใ้้า”
"่า!" แม่ทัพผู้ืทวนเืสวรรค์ ะโเ่เร้าทันที เาุ่ไป้าง้าอย่างไม่คิดชีวิต
ปังๆ!
ปัง! ู!
โฮก!
“อ๊าก!”
“อ๊าก!”
“อ๊าก!”
ผู้ฝึก่ลงมาาท้องฟ้าถี่ึ้เื่ๆ
เิงไู่เหตุาณ์เบื้อง้า้าาตกตะลึง
นี่!... จะ้านพวกนั้นได้อย่างไร? ัอาชานี่แข็งแกร่งเิไปแล้ว เรา่าแ้อย่างสมบูรณ์ ่อีกฝ่าย็รุด้าึ้ไปอย่าง่าา เือนผ่าำไผ่ ดุเดือดปะึ่พายุโ
"้านเอาไว้ ปีกซ้ายและปีา โีเ้าไปา เร็วเ้า... เ็!" เิงไ่ะโเ่
ปัง! ู!
ุ่อสูรเาาใหญ่กระเด็น และูัอาชาัาอย่างต่อเนื่อง อสูรเาค่อยๆ ูโค่นลงทีละตัวๆ
"้านเอาไว้!" เิงไ่ตะเบ็งเีงอย่างตกใจ
ู!
พลัน ทวนเืสวรรค์็ฟัลงบนัยักษ์ ึ่เิงไ่ั่อยู่
โฮก!
ัยักษ์ส่งเีงำาอย่างเจ็บปวด
ปัง! ู!
เพียงื่แ่ดาบสาดซัดเ้าใส่ ัยักษ์ที่เิงไ่ั่อยู่ ็เต็มไป้บาดแผล
"่าๆๆๆ!"
“ไอ้สารเลว!” ใ้าของเิงไ่พลันิเี้ทันที
อย่างไร็ตาม ัอาชานั้นแข็งแกร่งและิ่ใญ่เิไป เาบุกฝ่าไป่าา าัผ่าำไผ่ ไร้เีทานยิ่ง ัอสูรเายักษ์ิาสิ้น
ปังๆ!
เพียงึใ ็ฝ่าปราาของเ่าผู้ฝึก้านอกไปได้ เาุ่เ้าไป้างใ และเิญ้ากับกองำัชาวพื้นเมืองต่อ
"ุไ้... หยุดพวกมันไว้!" คุณชายเ้าร้องั่้ความกลัว
"ทารุนาย... ัา!" แม่ทัพผู้ืทวนเืสวรรค์ ะโั่ ี้าโ้า
“่า!”
ัอาชาำาอย่างพร้อมเพรียง ่ปราดเ้าปะะกับกองำัชาวพื้นเมือง
คุณชายเ้าจ้องกู่ไ่ ใ้าของเาเปลี่ยนเป็น้าั่
านั้นีะอสรพิษ็ออกไป มันอ้าปาและุ่เ้าใส่กู่ไ่ทันที ขอแ่กำจัดผู้นี้ได้... เรา็ะแล้วิใ่หื?
แ่แม่ทัพที่อยู่้างใ้ั้น ุ้าอย่างไม่น่าเชื่อ พริบตาทวนเืสวรรค์ใมือ ็ฟาดฟัออกไปอย่างรุนแรง
"เี่แของ้า มาศาลดุจขุนเา[1]! ำลาย!" ผู้เป็นแม่ทัพเปล่งเีงอย่างุ้า
ู!
ีะอสูรเาเ้าเีาใหญ่หัวหนึ่ง ูัาทันที
"อะไรั?" คุณชายเ้าอ้าปาค้าง
ง้าวอันนั้นัอะไรเ่ี้! หนึ่งใีะอสูรเ้าเีของ้าูตัด?
โฮกๆ!
ัที่อยู่เบื้องหลัง เ่โผนตามแม่ทัพไป้าง้า เื่โีอีกแปหัวที่เหลือทันที
อสูรเาที่เหลือแปเี เี่างเ้าใส่กองำัทาย่าง้าั่ทีละ แ่ทารเ่านั้นีาเิไป
"่าๆๆๆ!"
เ่าทารผูุ้ัำตามคำั่ทันที หนึ่งจัดาไม่ได้็ใ้้ ไ่า อสูรเาแปเี็เต็มไป้บาดแผล
ู!
อีกีะหนึ่งูตัดออก
อสูรเาเหลืออยู่เจ็ดเีแล้ว!
"ไม่ๆ... เ้าสัตว์ประหลาด กู่ไ่ เ้ามันเป็นสัตว์ประหลาด!" คุณชายเ้าแผดเีงอย่างร้อนใจ
ปัง!
าใ้าโีอันหัหน่วงของัอาชา เพียงชั่วู่ ั์็ูตัดสิน
แม้กองำัร่วมฝ่ายจะแข็งแกร่ง แ่ัอาชานั้นุัก่าา เมื่อแเปิทางไปเื่ๆ ็มาอยู่ใกล้้ท้อ้ปีแล้ว
ผู้นับไม่ถ้วน่่พื้น าั่าฝน
ชาวพื้นเมืองที่เ่าฮึกเหิมเมื่อู่ บัดนี้่า็่ลงมา้าไม่น่าูเ่ั
ัอาชา้้ท้อ้ปีเอาไว้ ใพริบตา
าอสูรายักษ์เกือบัตัว บัดนี้เหลือไม่ึสาม้ตัว และ่า็บาดเจ็บสาหัส ทั้งหมดึแอบไป้าหนึ่ง าจ้องสนามอย่างนิ่งงันเือนไ่ไม้
่ที่่ลงู่พื้นนั้น เป็นาอย่างไร็สุดจะู้
อสูรเ้าเี็ถอนตัวไปแล้วเ่ั ีะของมันเหลือเพียง ีั้ร่างกายัเต็มไป้บาดแผล
ัยักษ์ของเิงไ่็ไปอยู่้า้างเ่ั ขาทั้งี่ าง และเาของมันูฟั ร่างกายเต็มไป้บาดแผล
นอกาเกาเซียนืและเฉินเีซาน ที่ออกไปาแล้ว ่ใหญ่ที่เิ่ัมา ้อยู่ใาน่าสังเวชไม่น่าู เาำได้แ่จ้องัอาชาที่ปรากฏึ้อย่างกะทันหัน เ้าไปั้ท้อ้ปี
หัวใจของเิงไ่ป้ายิ่ง หลังาเ่เล่ห์ และำิ่่าๆ าาไป่้านี้ ุ้าแล้ว ัำได้แ่เฝ้าู้ื่ิผลประโยชน์า้า้าง
“กู่ไ่!” เิงไ่ร้องะโ ้น้ำเีงหดหู่และไ่ใ
"กู่ไ่!" คุณชายเ้าำา อย่างโเกรี้ยว
------------------------------------พ
[1] ‘เี่แของ้า มาศาลดุจขุนเา’ เป็นวรรคแรกใบทเพลงแ่ไ่เซี่ย (Song of Gaixia, 垓下歌) ที่ประัธ์ึ้โ ฌ้ปา๋ฮั่งู หืซีู่ป้าา นามเิเซี่ยงี่
เรื่องราวของฌ้ปา๋ ไ้ัาเล่าขานืต่อัมาึปัจจุบัน ึ่่ใหญ่จะาบุคลิกลักษณะของเา ่าเป็นชายูป่าสูงใหญ่ ึึ ไว้หนวดไว้เา อุปนิสัยโ้า เ้าอารมณ์ และมุทะลุุั
เนื่องาาบุกเมืองเีนหยาง ฌ้ปา๋ได้ั่เาและฝังั้เป็ทารฉินึ 200,000 นาย และ่าเมื่อีอำนาจ ็เป็นุเ้าอารมณ์ไม่ฟังเีงัาของผู้บ้าง
ขณะเดียวั ชีวิต่ตัวของฌ้ปา๋กับาสนมหยูี ึ่เป็นสาวงามผู้อยู่เคียง้างวาระุ้า ็เป็นที่เล่าขานเ่ั
โ่ที่ฌ้ปา๋จะลุกึ้มาำทัพ บุกฝ่าวง้ของัฮั่นนั้น ได้เ้าไป่ำลาหยูี พร้อมกับีกลอง้เ ที่กล่าวึวาระุ้าใชีวิตของเอง ึ่เีั่า "บทเพลงแ่ไ่เซี่ย" (Song of Gaixia, 垓下歌) อันีเื้า ดังนี้
力拔山兮氣蓋世
時不利兮騅不逝
騅不逝兮可奈何
虞兮虞兮奈若何
เี่แของ้า มาศาลดุจขุนเา
จิตวิญญาณของ้า เหล่อเลี้ยงยุคสมัย
ใเาอันมืดมิดนี้ แ้แ่้า็พา้าีไม่ได้
แ่ยามนี้ ิ่เ่านั้นจะีความหมายใด
โ้... หยูีที่รักของ้า ะาเ้าจะเป็นเ่ใด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??