เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
จากี่ฟังุพยาบาลู ดูเืว่าเาจะายไปได้ไ่า าศพ็น่าจะัขึ้นาใวันวันี้ ไ่่ายังไ เา็้าทางัไปดู่าตัวเเป็ครั้งสุดท้าย! าี้ ดวงจิตักายเื้ของเา็อยูู่่กัน่าลึกซึ้งสนิทสนมานานาปี าได้ัไปพบเ็ ไ่แ่ว่าาะมีแึูอันแ็แ่ทรงพลัง่าไม่ธรรมดา าำใ้เกิดปฏิกิริยาประหลาดิาเหนือัวิทยาศาสตร์บาง่า าะำใ้จิตวิญญาณของเาัไปอยู่ี่เิ็เป็ได้ ใครจะู้? แม้ปรากฏการณ์ศพฟื้คืนชีพจะฟังดู่าั แต่เา็่า้ประสบการณ์ฟื้ตื่นาเป็าของศัตรูัใตัวฉกาจาแ้ ยังมีะไี่รับไ่ไ้อีก?
ัาิไปิาา ซูเี๋็ู้สึกกระตือรือร้น่าาก ึเรียกุพยาบาลเ้าาอีกครั้ง น่าเสียดาย ุพยาบาลัห้ามเาไ้
“ไ่ไ้่ะ ุผู้ญิอัน าของุเพิ่ง่าการ่าัรักษาาไ่า ยังใ้าไ่ไ้ในเ็ๆ ี้หรอก่ะ”
“แ่ออกไปแปปเียวเ่าั้น? ยังไ็ไ่ไ้่ะ ุผู้ชายอัน่าคงจะ....”
ูถึงุผู้ชายอัน ุผู้ชายอัน็าี
“มีเื่ะไ” อันี่เจ๋อิ้ถาม
ุพยาบาลีแจกแจงใ้เาฟัง ถึงเื่ี่ซูเี๋ขอออกเิทางไปข้างนอก อันี่เจ๋อหันามองซูเี๋ : “ำไมู่ๆ เธอถึงาออกไปข้างนอก”
ซูเี๋สบาาัเาๆ : “ัาจะไปาศพุผู้ชายี่ายจากการประสบอุบัติเหตุชนพร้อมัั”
อันี่เจ๋อเลิกิ้ขึ้นเล็กน้อย : “เธอู้ัเารึไ”
“ั—” ถ้อยำ ‘ู้ัเาแน่อยู่แ้’ ี่จ่ออยู่ริมฝีปากัหยุดชะงักไป ซูเี๋ะัขึ้นาได้ว่าตอนี้เอยู่ในสถานะาาซูเี๋ และในสถานะของซูเี๋ี้ เธอ็ควรจะความำเสื่อมอยู่ เาึเปลี่ยนำูกลางคัน้อาการแ็ื่เล็กน้อย : “...ึแ้่าจะไมู่้ัเา แต่ได้ยินว่าเาายไปแ้แี้ ั.... ั็าจะไปดูเา” ระหว่างี่่า เา็หลุบาลง่ำ แสดงออกถึงความู้สึกผิดและเศร้าใ
อันี่เจ๋อไม่ส่งเีัแม้แต่ำเียว ซูเี๋เ็ไมู่้ว่าเาเกิดระแวงสงสัยขึ้นาแ้ืว่าแ่ลังเลไม่าตัดิใจกันแน่
ซูเีู๋้สึกกระวนกระวาย่าอดไ่ไ้ ่าื่ยังพอ่กันได้ แต่สำหรับัการไปเี่่าตัวเครั้งสุดท้ายี้ ไ่่ายังไเา็จะต้องิหาาไปใ้จงได้! เีแ่....ต่อใ้เาแีออกไปสำเร็จ ตอนี้าของเา็อยู่ในากึ่งิาไปแ้ข้างึ่ ยังไม่นับเื่ี่ั้เงินั้็คงเป็ของอันี่เจ๋อั้หมด การจะหลบหนีั้ช่างาเ็เกินไปิๆ อีกั้าใช้เวลานานเกินไป เากลัวว่าจะไปไ่ัาศพตัวเ้ซ้ำ! ดังั้ วิธีการี่ีี่สุด็ืพยายามโ้้าใ้อันี่เจ๋อพาเาไปี่ั่ใ้ได้
ซูเี๋แอบิเื้ตัวเใต้้า่่าแรง ู้สึ่าดวงาแร้อน้ความเจ็บปวดขึ้นาทันที ขณะี่ค่อยๆ เ้าขึ้น ซูเี๋็ขอร้อง้้ำเีสั่นเครือเาิ : “ั้ัและขับแท็กซี่ต่าง็าได้ มีแต่เาี่ต้องายไป ัู้สึกแย่าก ได้ยินว่าเายังาุน้อยอยู่เ....”
้ำเีของ่าี้ เิที็อ่อนหวานอยู่แ้ ั้ยังมีความนุ่มนวลซ่อนแฝอยู่สายึ่ เื่ซูเี๋จงใจเ่ออกา่าสั่นเครือ เต็มไป้ความเศร้าสร้อยแี้ ็กลายเป็เืเครื่องมือเ่่าถึงจุดาย าซูเี๋เ็ยังู้สึกเืมีกระแสไฟฟ้าแ่วูบวาบขนลุกเีไปั้่า ในใจ็ขบิ่าเงียบงัน : ืเป็แี้ต่อไป ไม่้าทักษะาแของป๊ะป๋าี้จะต้องยอดเี่เปี่ยมล้นแทบระเบิดแน่! ยังจะต้องไปเป็ูโรงเรียนมัธยมอยู่อีกำไมกัน ไปเป็เด้านาแแ้คว้ารางวัลออสการ์าซะใ้มันสิ้นเื่สิ้นราวไปเ!
เป็ไปามคาด แม้แต่ัิผู้สุขุมอยู่เป็ิ่าอันี่เจ๋อ็ยังไม่าทนทานรับไม้ายี้ได้ ัานิ่งึอยูู่่ึ่ อันี่เจ๋อ็เ่ปากออกา : “ัจะไปส่งเธอเ”
……………………………….
พอมีอันี่เจ๋อ เื่ราว็กลายเป็่าา
เาำต้องรับว่าอันี่เจ๋อเป็ี่ัการเื่ราว่าๆ ได้่ามีประสิทธิภาพากิๆ เพียงึ่ชั่วโมงต่อา ซูเี๋็ได้ัาถึงวันเวลาและสถานี่สำหรับัาำาผู้ายในาศพของตัวเเี้แ้
กลายเป็ว่า ัาเสร็จาำาผู้ายเี้แ้ วันพรุ่งี้่าของเา็จะูนำไปเาทันที ซูเีู๋้สึกยินีขึ้นาจากเื้ึของจิตใจ่าห้ามไ่ไ้ าเาล่า้าไปอีกก้าวเียว เา็คงไม่าได้เ็่าเิของตัวเอีกแ้!
เ้าตรู่วันถัดา อันี่เจ๋อำามี่ัญญาไ้ เาาี่โรงพยาบาลและพาซูเี๋ไปยังาศพามี่อีกฝ่าต้องการ
าำาผู้ายัขึ้นี่ฌาปนกิจในเืี่เาอยู่นี่เ พอึถึงว่าำัะได้เจอ่แ่และน้องชายตัวเ อีกั้ยังจะได้เ็ศพของตัวเนิ่งอยู่ในโลง ้ึ้ในจิตใจของซูเี๋็อัดแ่ไป้ความู้สึกั้ี่ไม่าบรรยายได้
เื่บรรเทาความึัตึงเครียดีุ่แ่อยู่ในใจ ซูเี๋ึเป็ฝ่าเริ่มาัอันี่เจ๋อก่อน
“อันี่เจ๋อ”
“……”
“อัน ี่ เจ๋อ?”
อันี่เจ๋อยังไม่่าำใดออกา
ซูเี๋ัะหงุดหงิดขึ้นาแ้ เาหันามองอันี่เจ๋อ่าขุ่นเืง ทว่าัได้เ็อันี่เจ๋อี่ำัปรายามองัา าุ่เ่ขึ้นเีเี ้ำเีไม่เ็ไม่้า : “ี่เจ๋อ”
“ห๊ะ?”
“ืจะเรีย่า ‘สามี’ ็ได้”
ความหงุดหงิดในใจซูเี๋แ่พล่านจาก่ท้องขึ้นาุอยู่ี่คอย จากั้็ูกดัลงไป่าัโ พลาง่ประโยคเืใตัวเ : ‘ผู้ำการใหญ่ไม่าุ่้รำคาญใจเพียงเาะเื่เล็กน้อย จะสำเร็จการใหญ่็ต้องทนทานเจ้าศัตรูัใน่ารังเกียจี้ใ้ได้’ ัาะข่มเิพิโรธลงไปได้สำเร็จ เีเาิราวัุ็ูเปล่งไรฟันออกา : “ี่เจ๋อ”
“มีะไ”
“ั....ัลืมแ้!”
อันี่เจ๋อหันหน้าามองซูเี๋
ซูเีู๋แววาี้ของเาจ้องมองจากัา็ักลายเป็โกรธไปแ้ ัโ่ขึ้นทันที : “อัน ี่ เจ๋อ!”
“ี่เจ๋อ”
“....เา่ะ ุี่เจ๋อเื่นรัก ่าีุู่้ ตอนี้ัเสียาำไปแ้ เื่ราวก่อนหน้าี้ ัำไ่ไ้เซัก่า เาะั้เรา็าคุยเื่ในอีตกันเถอะ”
“ได้”
“ำถามแรก ก่อนหน้าีุ้ำหน้าเืื่ติดหีุ้อยู่ตแี้รึเป— ะแ่ๆ เอิ่ม ุไ้ยินไม่ชัดใ่มั้ย? ืัแ่าจะถามว่า ุเป็พวกูน้อยประหยัดถ้อยำแี้อยู่ก่อนแ้ิะ”
“็ูน้อย่าี่เธอเป็อยู่ตอนี้”
“....ั้ ก่อนหน้าี้ ัเป็แไหน”
“็เป็ีู่น้อย่าี่เธอเป็อยู่ตอนี้”
“อ่า—เอ่อ ั้—ี่เจ๋อ พวกเราู้ักันี่ไหนเ”
“ี่า์”
ซูเีู๋้สึกใขึ้นาเล็กน้อย เิทีเาิว่าเจ้าของ่าญิงามซูเี๋ี้เป็ุีหัวโบราณ ปะเี่ว่าไ่ีาก้าวาเ้าไปในา์าก่อนแน่
“แ้ก่อนหน้าี้ั เอิ่ม แว่า ุากเเ?” เจ้าหนุ่มหน้าาวอันี่เจ๋อี้ช่ำชองเื่่ญิสาวเป็พิเศษ การี่สาวน้อยซูเี๋ี้แต่งาัเา ็เป็ี่คาดเดาได้ว่าคงจะัเาหัวปักหัวปำิฟ้าิไม่าพรากจากเป็แน่
อันี่เจ๋อหันาชำเลืองมองเา้แววาครุ่นิอีกครั้ง แ้็ัเงียบงันลงไป่าเหนือความคาดหาย
สถานการณ์แี้ ต้องมีะไบาง่าแน่! เพียงแวบแรก ความาู้าเ็ในใจของซูเี๋็ูจุดขึ้นทันที เาชำเลืองมองอันี่เจ๋อ แ้ขณะี่ำัทอดถอนใจัาา่าเป็ัิผู้สุขุมเสียกล้ามเื้ใ้าายด้านของอันี่เจ๋ออยู่ั่เ เา็เผลอความระวังตัวไป ไม่คาดว่าู่ๆ อันี่เจ๋อจะหันามองเ้าเต็มา าาปะาสบกันเ้า่าจัง
ัาั้ ็ได้ยินเจ้าอันะไสัก่าัู่ออกา้้ำเีเนิบนาบไม่เ็ไม่้าอยู่เ่เ : “ัากแ่ไหน ในใจเธอู้ีี่สุดไม่ใ่รึไ”
ป๊ะป๋าี้ไ่ไ้แกเซักนิด! ซูเี๋่ากราดเกรี้ยวอยู่ใน้ึ้ของจิตใจ เากลอการอบึ่ ูออกา้่าาใสื่จริงใจ : “ไ่่าก่อนหน้าี้ัจะุแ่ไหน ตอนี้ั็ำไ่ไ้แ้ ถ้าา....จะใ้ัูล่ะ็...ตอนี้ัไ่ไู้้สึกุอีกแ้ แ้แี้จะำยังไี”
อันี่เจ๋อัมือเื่เกียร์ไป้า้า ้ำเียังเีนิ่งไม่เปลี่ยน : “เธอาหย่าั้เ”
มัน็สมควรจะเป็แั้แหละ!
แ้่าในใจำัพยักหน้ารับ่าเอาเป็เอาาย แต่ซูเี๋ย่อมไ่ไ้โ่าจะบอกทุก่าัอันี่เจ๋อตอนี้ เาะถึง่าไร ่เวลาี้็มีแต่อันี่เจ๋อี่พอจะ่เืเาได้ ไ่่าจะเป็ของกินของใช้ืี่พักอาศัย เา็ล้วนแต่ต้องึ่านาย่าอันผู้่ำและยิ่งใหญ่ผู้ี้ ก่อนี่เาจะิหาวิธีการี่เหาะสมออกาได้ ไ่่ายังไเา็ได้แต่ต้องค้อมัคล้อยาม ‘สัมมี’ ี้เ่าั้น
ดังั้ ซูเี๋ึัพร้อมิ้ : “จะเป็แั้ได้ยังไล่ะ”
อันี่เจ๋อเงียบงันไปอีกครั้ง ขณะี่ซูเี๋ิว่าอีกฝ่าคงจะเีิปากำแี้ไปตทางแ้ั้ ู่ๆ เา็ได้ยินอันี่เจ๋อเ่ขึ้น้้ำเีเีเรื่อย : “ั้ต่อไป็พยายามใ้หนักขึ้น”
ซูเี๋งงงันไป : “พยายามะไเ?”
อันี่เจ๋อั้สีหน้าไร้ความู้สึก : “ัไ”
ซูเี๋ : “......”
---------------------------------------
แฟนเ ‘Akanirawan’ https://bit.ly/3gBu94T
ได้รับิิิ์่าูต้องามกฎหาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??