เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
ตอนี่ตื่นขึ้นา ก็ัถึง้าเรียบร้อยแ้
อันี่เจ๋อาเาไ้บนโฟาในห้องั่เล่น ซูเี๋ตื่นขึ้นาแ้ก็าามองไปบ้า้คาารู้าเห็น ้านีู้เืจะีสาม้ สอง้โใหญ่ ูตกแ่งไ้่าเรียบง่ายแ่ไ่ไ้ให้คารู้ึกพื้นเพา ัเต็มไป้คาเรียบหรู่าา เพียงแ่ีพื้นโาวำนั้นูะไ่เ้าัคู่แ่งงานใหม่ัเท่าไรั ไ่ว่าจะมอง่าไร ห้องนี้ก็ไ่เหมือนเืของคู่แ่งงานใหม่เันิด
ู้าคนนี้เป็ถึงประธานกรรมาของ CMI จะี้าอู่แ่หลังเดียวไ้่าไร? บางทีี่อาจจะเป็ุ้สำหััอู่ั่าก็เป็ไ้ ซูเีุ๋่ิ่าอิจฉาเ็้ แ้ก็ปล่อยาคาัไป
่าไรก็ตาม นึกึ่าร่างนี้ไ้แ่งงานัอันี่เจ๋อแบบู้ตามกฎหาย ยิ่งอันี่เจ๋อ่ำากแ่ไก็ยิ่งดี เาะเวลา่ากันเาก็จะไ้ิครึ่งึ่ ิแบบนี้แ้ิใของซูเี๋ก็ไ้แ่ิโขึ้นา่า้าไ่ไ้
“อัน ไ่ิ ี่เจ๋อ ฉันาเดินูบๆ ้าเาซัก่!” ูจบก็ไ่อันี่เจ๋อกล่าวตอบ เาั่บนวีลแชร์แ้ัล้อเี่ชมไปั่
อันี่เจ๋อไ่ไ้ีที่าะ้าปราม าุ่ั่อู่บนโฟาเพื่อัเหนื่อย ควบคุมาใให้ัาปิ
เป็ไปตามา ้ของอันี่เจ๋อก็ูสมัเป็ตัวเาิๆ เบื้องหน้าาไ้้โีาวเาำ าด้านไร้คารู้ึก ซูเี๋เดาะิ้จึ้กจั้กาส่ายีะน้อยๆ ะี่กำลังจะออกา สายตาก็าผ่านเีหลังใหญ่แบบี่ตัวเาี้น่าจะไปนอนไ้ั้าหกคนหลังึ่ จู่ๆ ก็นึกไ้ขึ้นาว่าี้เาเป็าของอันี่เจ๋อ ูอีก่าก็ื ัานีุ้ๆ ค่ำคืน เาก็้นอนร่วมัอันี่เจ๋อบนเีหลังมหึาี่ั้หรือ?
ให้-ฟ้า-ผ่า-า-เถอะ!
ถ้าจะให้เาานอนบนเีเีััศัตรูัใของตัวเอง ให้เาไปายังจะดีะกว่า!
่าไรก็ตาม พวกเาสองคนก็เป็ู่ี่แ่งงานกัน่าู้ตามกฎหาย ่ให้อันี่เจ๋อาจะำเรื่อง่าว่าัเา คุณุตำรวจก็่เือะไรเาไ่ไ้! ำไดีำไดีำไดี๊! ....ใช่แ้! าเจ็บไ่ะ!
ซูเี๋ก้มหัวมอง่าี่พัน่ไ้้ผ้าพันแผลีาวาเะ จู่ๆ ก็รู้ึกว่ามันูน่าั่าั่าี่สุด
แ่บอกไปว่าเาะาเจ็บ พวกเาสองคนไ่นอนห้องเีั แ่นี้ก็แ้ปัญาไ้่าสวยงาม!
ะี่ซูเี๋กำลังจะััไป่งัอันี่เจ๋อ ก็ัไ้ยินเียงทุ้มของอันี่เจ๋อกล่าวขึ้นาจากด้านหลัง : “าี่เถอะ ฉันีเรื่องจะูัเธอ”
ซูเี๋พยักหน้าั : “บังเอิญิ ฉันก็ีเรื่องจะูัคุณเหมือนกัน”
อันี่เจ๋อะัค้างไป : “ั้เธอู่”
ซูเีู๋ออกไปา : “ี่ฉันาูก็ืว่า าฉันยังบาดเจ็บอู่ ่ี้น่าจะแ้กันไป่นะ”
เื้ึในดวงตาของอันี่เจ๋อีแาประหลาดใจาผ่านไปสายึ่ ะี่กำลังจะเ่ปา จู่ๆ ก็ไ้ยินเียง้้ดังโขึ้นา
จากนั้นเาก็ไ้ยินซูเี๋กล่าว่ : “เรื่องี่สองี่าูก็ืว่า ฉันิแ้ สัมี~ ไ่ใช่ว่าคุณจะ้ีไปเตรียมาาหกเห”
อันี่เจ๋อูอึ้งัไป่าเห็นไ้ชัด
ซูเี๋าขึ้นเบาๆ : “คุณูิ าฉันัอู่นะ” คาหายี่แฝอู่นั้นก็ชัดเ ‘ฉันอาาหัานี้แ้ คุณยังจะใช้งานิา่าฉันอีกหรือไ’
อันี่เจ๋อไ่ไู้อะไรากคาออกาอีก าุุ่ลุกขึ้นืเต็มคาู ะี่ซูเี๋กำลังู่าใจจดจ่อ ให้ศัตรูัใ่าัคนนี้ไปเ้าครัวำาาให้เา่าว่าง่ายเื่ฟั ทว่า เาันึกไ่ึ่าอันี่เจ๋อจะลุกขึ้นืแ้หยิบโั์ออกา
“ภัตตาคารเจียงหนาน?”!
ี่โทรสั่งาาี่นา! ี่มันเป็าโกันแบบหน้าด้านๆ ชัดๆ! ซูเี๋ไ่ยินยอมพร้อมใจ่าี่สุด เาึาใส่แ่หลังของอันี่เจ๋อ่าขุ่นเืง
อันี่เจ๋อััากล่าว : “จะาถึงในสามิบนาที”
ซูเี๋ไ้แ่ปะ้้เียง้้ดังโคราก
อันี่เจ๋อุกายั่ จ้องมองเา่าเืเ็
ซูเีู๋อีกฝ่ายจ้องมองรู้ึกาั่ขึ้นาเ็้ : “คุณ คุณาจ้องฉันำไม”
อันี่เจ๋อี่ตาจ้องมองเา่าลึกซึ้ง : “ี่เธอจำอะไรไ่ไ้เิๆ ห”
ในใจของซูเี๋ยิ่งรู้ึกกระวนกระวาย ไ้แ่ผงกีะั่าเื่เชื่อ : “จำอะไรไ่ไ้เิๆ”
อันี่เจ๋อเงียบขรึมไปั่ะ แ้จู่ๆ ก็กล่าวออกาแบบไ่ีปี่ีขลุ่ย : “อันี่ิ พวกเาแ่งงานแบบีข้อตก่ั”
“า?” ซูเี๋เิตากลม้า แ่งงานแบบีข้อตก่ั? มันือะไรกัน่ะนั่น?
อันี่เจ๋อักล่าว่ไปแบบไ่แยแส : “ดังนั้น พวกเาไ่ไ้เป็สาีากันิๆ หก ฉันัเธอตกกันไ้่้าแ้ ว่าพ้นึ่ปี็จะ่าาดจากกัน”
“อ๋า?” ซูเี๋้าปาก้า่าโ่ ูสถานาณ์แปลกประหลาดี่อุบัติขึ้น้าำให้รู้ึกตกตะลึงไ่อาจควบคุมสติไ้ั่ะ
ัางงัอู่ัใหญ่ ในี่สุดซูเี๋ก็ะิารัวเ็ : “เดี๋ยวๆๆๆ! คุณหายคาว่า คุณ.....อันี่ิแ้พวกเาไ่ไ้ีคาสัมพันธ์แบบนั้นกัน?”
อันี่เจ๋อกล่าวตอบ : “ในทางกฎหาย พวกเาีคาสัมพันธ์แบบสาีา แ้พวกเาก็ตกกันไ้่ตั้งแ่แรกแ้ ตอนี่อู่่หน้า พวกเา้แสดงออกว่าักัน่าลึกซึ้ง”
ีหน้าของซูเี๋ยิ่งัหักว่าเิ : “ี่คุณาบอกก็ื ถึงแม้ว่าพวกเาจะแ่งงานแบบีเื่ไสัญญาไ้่่้า ว่าจะ่าาดกันในึ่ปี แ่เื่อู่่หน้าคนอื่น พวกเาก็ไ่สาารถเปิดเผยคาินี้ออกไปไ้ ุๆ วันพวกเา้แ้แสดงออกว่าักัน”
อันี่เจ๋อตอบัแบบัไ้ใจคา : “ใช่”
ไอ๊โหยว... ี่มันฉากื้ฐาของพล็อตละครน้ำเน่าในจอีีชัดๆ เรื่องแบบนี้ ไ่ิเว่าจะาเกิดขึ้นัฉัน าเกิดใหม่ครั้งนี้มันจะั์เกินไป่แ้ั้! ซูเีู๋พล็อตเรื่องน้ำเน่านี้ำให้อึ้งัไปชั่วครู่ ึโพล่งาออกา่างุนงงั : “ำไม่ะ”
อันี่เจ๋อเิคิ้วขึ้นเ็้
ซูเีู๋่ : “ฉันหายคาว่า ั้คน...เาสองคน ำไมถึงตกแ่งงานกันตั้งแ่แรก” ถึงแม้อันี่เจ๋อจะเป็ศัตรูัใของเา แ่ก็ีุึ่ี่เาจำ้ยอมัคาิ นั่นืข้างกายอันี่เจ๋อา้ไป้หญิงสาวากหน้าหลายตาอู่เสมอ ่สาวน้อยแู่คนนี้ก็หน้าตาะหุ่นดี ไ่เห็น้กังวลว่าจะาคนแ่ง้ไ่ไ้ คนัู้่ล้วนแู่ัอู่ในกลุ่มี่ีุัิดีเยี่ยม ัไ่ยอมแ่งงานแ่งาให้มันดีๆ ำไมถึง้าแ่งงานหลอกๆ ใหุ้่าแบบนี้้
อันี่เจ๋อปรายตามองเา : “เาะเธอ้าเงิน”
ซูเี๋ยิ่งเิตากลม้าหักว่าเิ : “เงิน?” ให้าเถอะ! ี่มันเหมือนละครีีไ่ีผิดเพี้ยนเ!
อันี่เจ๋อู่ : “แ่เธอีภาวะูรีเีย (uremia-อาาเนื่องจากไตวายระยะสุดท้าย) ้เ้าัาัษาี่ีค่าใช้จ่ายูาก”
“ดังนั้นคุณก็เ่จ่ายค่าัษาให้แ่ฉัน ่ฉันก็ตกแ่งงานปลอมๆ ัคุณ ช่วันแสดงออก่หน้าว่าักัน่าลึกซึ้ง?” ซูเี๋รู้ึกำใจลำบากอู่้า
อันี่เจ๋อพยักหน้าั
ว้อทเดอะฟั-! ีินี้มันจะน้ำเน่าเจิ่งเกินไปแ้นะ! ซูเี๋ระเบิดเียงคำรามกราดเกรี้ยวอู่ในใจ จากนั้นึเ่าอันี่เจ๋อ : “แ้คุณ่ะ าแ่งงานหลอกๆ ครั้งนี้คุณำไปเพื่ออะไร” อย่าบอกนะ่าายจะประพฤติตัวตามแบบคุณอาเหลยเฟิผู้เียสละเ [1] โดาุทิศ่เืสาวน้อยแู่ี่น่าสงสาร้้ำใอันดีงาม นั่นมันฟังไ่ขึ้นโคตรๆ!
อันี่เจ๋อตอบัแบบ้หลักเุทุกประา : “เธอไ่จำเป็้รู้”
เชิงอรรถ
[1] คุณอาเหลยเฟิ (雷锋) ุต้นแบบี่คอมมิวนิสต์ีสมัย่นำาใช้ในา โฆษณาชวนเชื่อ โ้าภาพลักษณ์ให้เป็ผู้เียสละั้ีิิใ ุิให้ัแนวิของเหาเจ๋อตุงตั้งแ่ยังหนุ่มพ
----------------------------------------------------
วันนี้ 2 ตอนนะคั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??