เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
เาะการพ่นที่ีเต็มปาซูเี๋ั้นี้กินเนื้อที่เป็น้าเกินไป ื้เที่ยงัหรูหราึถูกำา้าไปโดยิ้นเชิง ุท้ายซูเี๋็ได้แ่ทำบะหี่ไข่ใ่มะเขือเทศมาอีกาหนึ่ง
ัุุสัปดาห์็ิ้นไป่ายุ่งเหยิงุ่าคล้ายัไก่ิสุนัขะโเช่นนี้เ เ้าตรู่ัั์ ยามที่ซูเี๋ื่ึ้มา ัี่เจ๋อ็ไปำาเีร้อยแ้
หลังากะโโๆ ทั่ว้อยู่เีลำพังรอบหนึ่ง ซูเี๋็ลง้การัเข้าไปใ้ตัวเ่าเื่ึซังกะาย
ัไมู่้ึว่า ใที่แ่นี้ เื่ปราศากัี่เจ๋อให้กลั่นแกล้งแ้ ็ชให้เบื่อหน่าย่าา
ีั้ ัไม่ีเตรียมาาเ้ามาให้อีกต่างาก.....
เื่คืนวาน ัี่เจ๋อัได้เงินสดไ้ให้เขาจำนไม่น้อย ีั้ัให้เ์โศัพท์สำหัั่อาารอร่อยๆ ากร้าน้าเข้ามาา ทั้งั่า จะทำอาารเหรือจะั่เข้ามาาก้า็ได้ ใขณะเดียวกัน็ส่งบัตรเครดิตใบหนึ่งมาให้ ำัดวงเงินี่ึ่ล้านหย (~4.3 ้าา) ่าอยากื้อะไร็ัาามใจได้เ
ปู่นี้ได้าเป็เศรษฐีใั่ข้ามคืน! ซูเี๋หยิบบัตรเครดิตมาูๆ คลำๆ ่าัไม่ีกะิกะใจจะใ้เงินใี้
ดังนั้น ัทั้งัซูเี๋็่าไปเช่นนี้เ : าาเ้า–ไม่ได้า; ช่วงเ้า–เล่นเกมส์ออนไลน์, อาารกลางั–เกี๊ยึ่งแช่แข็งซองหนึ่ง; ช่วง่า–งีบหลับ
เืู่้ึัื่ึ้มา ็เเวลา่าสามโไปแ้ ซูเี๋ได้แ่กระสับกระส่ายไปาอยู่ใบ้าน ึอยากจะไปเดินเล่น้าั่ ากนั้นึเิ่ึึปัญาสำคัญ้หนึ่งขึ้นมาได้ : ัี่เจ๋อเตรียมทั้งเงินสดทั้งบัตรเครดิตให้เีดิบดี แ่ัลืมให้กุญแ้าน!
ควานาไปทั่ว้แ้ ็ัาุญแสา้อยซูไม่เ ซูเี๋ได้แ่ขยับไปั่เหม่ออยู่ระเบียง เืเจ้าะน้อยที่ถูกัไ้ใกรง ได้แ่มองไป้า้แววาะ้หดู่น่าสงสาร ้่าละแวกี่ิระดับไฮคลาส็ช่างสมเป็นี่ิระดับไฮคลาสิๆ ทัศนียภาพโนั้นาสบายา่าา.....
ถูกัอยู่ใบ้านมาหนึ่งัเต็มๆ ซูเี๋็ึอยากจะไปเดินเล่น้าแ้
หลังากครุ่นิู่า ซูเี๋็ตัดินใจโาัี่เจ๋อ
ทางฝั่ัี่เจ๋อนั้นกำลังิประชุมอยู่ หลังากเหลือบามองเ์ที่โเข้ามาา ็ขมวดคิ้วแ่ไม่ได้
“เี๋เจี่ยน?”
เาะคำเรียกาัใกล้ชิดิเช่นนี้ แม้ว่า่าประธานกรรมการเาจะัีสีหน้าเีนิ่งอยู่เืเดิม แ่น้ำเีงั่โลงไม่น้อย ดังนั้น บรรดาผู้บริารระดับสูงที่เข้าร่วมประชุมึได้แ่า่า ‘ฉันไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น’ มาให้เ็ ่าัที่ิใบูัตั้งึกันทุกแ้
ซูเีู๋้สึกึัขัดเขินขึ้นมาเ็้ : “คุณจะัมาตอนไหนเ” ะัไปครู่หนึ่ง็ีกล่าวเิ : “ฉันจะได้เตรียมทำื้เ็ให้พีเวลา”
ัี่เจ๋อิ่ัไป ัที่ิคืนนี้เขาีนัดาอาารื้่ำเพื่อปะูคุยทางุิอยู่แ้ แม้จะไม่ได้สำคัญานัก แ่เขา็ไม่ได้ิจะัไปาอาารเ็ที่บ้านันี้ ่าไมู่้เาะเหตุใด หลังากได้ยินน้ำเีงุ่สา้อยที่ปลายาอีกฝั่กล่าวคำูเ่าั้แ้ จู่ๆ เขา็ัู้สึกขึ้นมาว่า การับ้านไปาื้เ็็เป็นาิที่ไ่เเ!
ตลช่วงหนึ่งเืที่่ามา ีบางโอกาสที่เขาได้ัไปาื้เ็ที่บ้านอยู่้า แ่จำนั้็น้อยนิด่าา ส่ใหญ่แ้เขามักจะำา่เาหรือไม่็ีนัดาอาารื้เ็อยู่เ ส่เ็จะทำอาาราเอยู่ที่บ้าน ึแ้เจะส่ง้ามาาทุกัว่าเขาจะับ้านไปาอาารื้เ็หรือไม่ แ่าาที่ใ้็เฉยาาก เืแ่้การจะู้ว่า้เตรียมอาารเื่อีกี่ึ่หรือไม่เ่าั้น ึแ้เาได้กันไ้แ้ว่าจะแสร้งทำตัวเป็นคู่แ่งงานที่รักใคร่กัน่าุึ้ต่อหน้าื่ แ่ึ่าไร ่าหนึ่งเื่ เา็เป็นเีแปลก้าี่ไมู่้จักกันแม้แ่น้อย ีั้ต่างฝ่ายต่าง็ีแใตัวเอยู่เป็นทุนเดิม
ช่วงที่่ามา เไ่เโาเขาแบบนี้า่อน ทั้งใน้ำเีงอ่อนหวานุ่นั้นัแฝเ้มา้าคาดหวังรอที่ไม่อาจปปิไ้ได้าหนึ่ง ่หน้านี้ตลหนึ่งเื เมักจะระมัดระวังเกินไป เีแสดง่าุาเีร้อย ทั้งัเงียบงันไมู่่า ไม่เืาร่าเริงเป็นธรรมชาติหลังสูญเีาทรงจำไปเแม้แ่น้อย แม้จะีหลายั้ที่ตรงไปตรงมาเีำใ้ผู้ไมู่้ว่าะร้องไห้หรือัเาะดี หรือจะเป็น่าที่เบอกไ้ิๆ ว่าี่็คือัที่แท้ิเ เาะสูญเีาทรงจำไป เ็เาเป็เปิเิใจ ้าแสดงิัที่แท้ิมาต่อหน้าเขา?
แะ้เหตุนี้เ ยามอยู่ต่อหน้าเ เขาึได้่าบุคลิกเ่ึเ็ชาตนเลงโดยไมู่้ตัว
ัี่เจ๋อเปิปากล่าวตอบ : “ฉันจะเิาับ้านตอนห้าโครึ่ง”
เขาครุ่นิใใจ เาะฝีือการทำอาารเยเยี่ยมา การับ้านไปาอาาร็เาเป็เื่ที่ชใหู้้สึกคาดหวังเฝ้าขึ้นมา
ส่บรรดาผู้บริารระดับสูงทั้งหลายที่ั่แอบฟักัน่าตั้งอกตั้งใู่นั้น ็ได้ยิน่าประธานกรรมการที่ปกติจะเคร่งเีเ็ชาอยู่เป็นนิจเา ึัยอมเินัดเพื่อัไปาื้เ็ที่บ้าน ีั้เาัได้เ็สีหน้าแววา่โที่าได้ยากิ่่าประธานอีก้
ีาสามารถำไ้ึขั้นนี้ ะเป็นใครื่ไปไม่ได้ ที่ปลายาอีกด้าน่้เป็นคุณู้ญิ่าประธานเาแ่อน! ที่เคยได้ยินมาว่าารักที่่าประธานัคุณู้ญิี่ันั้นหนักแ่ั่เีิ่่าำ ี้เ็ทีจะไม่ิาแ้
หลังเลิกประชุม ประธานฝ่ายบริารนามว่า ‘ี้หมิงเฟย’ ็เอื้อมือมาบ่าัี่เจ๋อ แะยิ้ม้เี่าีเลศนัย : “อะไรกัน ได้ยินว่าคืนนี้าีนัดาอาารัเฉินเหียนากเืบริษัทะูอิ๋ไม่ใช่เ ไหงาเป็จะเิาับ้านตรงเวลาไปะได้”
ี้หมิงเฟยเป็นเพื่อนสนิทัี่เจ๋อ ีั้ัเป็นบุคคลเีเดียว ที่ัู้เื่การแ่งงานแบบีเื่ไแฝเ้ใั้นี้ ชายหนุ่มั้าเป็เพื่อนสนิทกันตั้งแ่ัที่เรียนอยู่มาวิทยาลัย หลังากนั้น เื่ัี่เจ๋อได้เข้าาุมบังเหียนบริารงานที่บริษัท CMI ่าเ็ั เป็นธรรมดาที่ี้หมิงเฟยจะเข้ามา่เพื่อนำาแบบไม่ี้บกพร่องอะไรให้ตำหนิได้
ัี่เจ๋อไ่แแใ่ใจคำาเขาแม้แ่น้อย ี้หมิงเฟย็ไม่ได้ขุ่นเคืองอะไร เียิ้ม้า่าอารมณ์ดี เดินามอีกฝ่ายเข้าไปใ้ำาประธานกรรมการ : “ูเืสา้อยซูเี๋ี่็ไ่เเี่นา!”
ัี่เจ๋อพลิกเปิดหน้าเา้ิใจ่ เพิกเฉยต่อการ้เีเพื่อนสนิทไปโดยิ้นเชิง
ี้หมิงเฟยจุปา่า้า : “ฉันว่าะาน้อยั าไม่จำเป็น้ทำตัวเฉยชาายด้านขนาดนี้็ได้ั้”
ือัี่เจ๋อที่พลิกเปิดเา่ๆ หยุดลง่าเื่้า จู่ๆ ็เอ่ยาขึ้นแบบไม่ีปี่ีขลุ่ย : “อาเฟย าว่า เป็นเาะฉันเฉยชาายด้านแบบนี้รึเปล่า เึได้....เลือกากไป”
ี้หมิงเฟยขมวดคิ้ว : “แ่อนว่าไม่ใช่! ต่อให้าทำตัวไ่แแต่อทั้งโลก แ่าเคยป่ให้เทนัาเจ็บปใแม้แ่ิเีได้ี่ไ?”
ัี่เจ๋อยิ้ม่าขมขื่น : “งั้นทำไมเึั....”
ี้หมิงเฟยเดินมาหยุดอยู่้าโต๊ะำา : “ี่เจ๋อ เป็นเต่างากที่ไม่ดีำหัา”
สีหน้าัี่เจ๋อ่ๆ ัู่าเยือกเ็ัเิ : “งั้น ฉัน็จะไม่เปิโาให้เได้ัมาอีก”
ี้หมิงเฟยฝืเค้นิ้แห้งแล้งมา : “้าาป่วางเื่ทั้งหมดได้ิๆ ็เป็าดีทีุ่แ้”
หลังหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง เขา็กล่าวต่อ : “ัที่ิ ฉันไปตรวจสอบมาแ้่ะ สา้อยซูเี๋นี้ พื้นเพเบื้องหลังขาวสะอาดิุิ์ดีา ึเจะไม่ใช่แบบที่า แ่ัไงา็แ่งงานแ่งาันไปแ้ ไมู่้าเปิดใจูซัก่”
“เรา็แ่แลกเปลี่ยนกันเ่าั้น” ัี่เจ๋อกล่าวตอบเีงเีเรื่อย ากนั้น็ะั้าไปั่อึดใจ แ้ึเงยหน้าขึ้นมองี้หมิงเฟย : “ฉันจำได้ว่าซูเี๋็ไม่ใช่แบบที่าเืกันี่”
ี้หมิงเฟยตอบยิ้มๆ : “ึฉันจะไม่่ไ์สา้อยวัยใแบบนั้นเท่าไหร่ แ่สำหัสา้อยบ้านานั้น สัดส่เเด็ดุๆ ไปเิๆ.....”
“อาเฟย!” ัี่เจ๋อใ้น้ำเีงเ้ลึกหยุดวาาี้หมิงเฟยทันทีพ
“โเ โเ เียเพื่อนจะเามาล้อเล่นไม่ได้ิะ ฉันไมู่าแ้” ี้หมิงเฟยยอมหยุดปา่าฉับั เ็สีหน้าัึ้ขรึมเีัี่เจ๋อแ้ ใใจ็ลอบัเาะเีงดัง : เป็นห่วงเป็นใกันึขนาดนี้แ้ัๆ ััไมู่้ตัวเอีก ส่เื่ที่ว่าุท้ายั้จะลงแ่ ‘้แลกเปลี่ยนกันเ่าั้น’ ิหรือไม่ เ็ทีจะขึ้นอยู่ัเแ้ะ สา้อยซูเี๋!
……………………………….
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??