เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
ัถัดมา ูเจี๋ยน็ูไร้ีิีาเอาาๆ
นี่ไ่ใ่เพราะุป้าใหญ่มาเื่างไ่คาดคิดแ่่างใด เพราะถึงแ้แเขาะรู้สึกตื่นตระหนกและำใลำบากู่บ้าง แ่หลัง่าไปืึ่ ็ไ่ได้รู้สึกึัใจแนั้นีแ้ ท่าทางึเาไร้ีิีาเช่นนี้ เป็เพราะเขากำลังรู้สึกเ็ปจนาะทน
ป้าๆ
่ผลใ้ตลอดั้ันั้น ูเจี๋ยนไ่มีา์ะออกไปเี่ยวเล่น้านอกเันิด แ้แ่เกมส์็ไ่อาเล่นแ้ ได้แ่เปิีวี้าช่องไปเรื่อยเปื่อย พลางัเป็ก้อนู่โซฟา่างเกียจคร้าน คิ้วเีบางแน่น ไ่ขยับตัวแ้แ่น้อย
แ่ความเ็ปเช่นนี้่าาะทานทน่างแ้ิ ดังนั้น ใีุ่เขา็ได้แ่้โทราอันี่เจ๋อ
“นี่ ตอนุัาบ้าน ่แวะ้าาาซื้อามาใ้ฉัน่ได้รึเปล่า าแก้ป้ะ!”
ามี่อันี่เจ๋อัา ี้หมิงเฟย็ู่้าๆ เขาี ได้ยินว่าเป็ูเจี๋ยนี่โทรเ้าา ็รอจนาุ่าสายแ้จึงแสยะิ้หยอกล้อเพื่อนสนิททันี : “มีะไเหรอ ี่ะใ้โทรฯ าามนาลับบ้านไปิ้าเย็นด้วันีแ้หรือไง”
อันี่เจ๋อมุ่นัคิ้วเข้าาั : “เบอกว่าป้”
ี้หมิงเฟยมีี้าจริงจังึ้มา : “ป้งั้นเหรอ ได้ิงิำแเข้าไปรึเปล่า”
อันี่เจ๋อ่า้า : “ฉัน็ไ่รู้”
ี้หมิงเฟยแะนำ่างเอาใจใ่ : “ไ่พาเไปตรวจี่โรงพาบาลูซัก่่ะ ถึงัไเ็เพิ่งประสบอุบัติเหตุร้ายแรงแนั้นมา เื่ป้นี่ อาจเป็เื่เล็กหรือเื่ใหญ่็ได้ั้ั้ บางีอาจเป็เพราะอาารเป็พิษ หรืออาจเป็ไ้ิ่อักเสบ แ้็ สำหรับู้ญิ ็ยังมีาาป้เมนส์....”
หลังจากได้ยินำว่า ‘ป้เมนส์’ อันี่เจ๋อ็แ็ค้างไปั้ร่าง
ี้หมิงเฟย่ไ่ปล่อยใ้าแงออกทางี้างเขาเ็รอดไปได้ ใใจจึงะัรู้ได้ทันี ัตบ่าเพื่อนสนิทเบาๆ : “ฉัน็เมีแฟน ่ี่เเป็เมนส์น่ะะป้ัาจนแทบทนไ่ไหว แ่เี๋ยวหลังจากนั้น็ีึ้เแหละ”
อันี่เจ๋ออดา่างสงสัยไ่ได้ : “ะีึ้ได้ัไ”
ี้หมิงเฟล่าวตอบ้าา : “อ้าว นี่าไ่รู้เหรอ ู้ญิี่ป้เมนส์น่ะ หลังจากได้่าาทำเื่่างว่ากับู้าแ้ ็มักะไ่้ป้อีก ะั้ะ ฉันว่าาไ่้ไปซื้อยงซื้อาะไ ไ่สู้าีๆ ับ้านแ้็ึตัวา้บ้านามา..... เอา่ะ เอา่ะ ฉันไ่พูดแ้ ฉันไ่พูดีแ้!”
แ้ภายนอกะปิดปากเงียบ แ่ี้หมิงเฟลับรู้สึกไ่รับู่บ้าง ได้แ่่แะพร่ำบ่นู่ใใจ : ฉันุ่า์ชี้แะใ้เพราะัีแท้ๆ เฮ้ จากใิเะ น้องา! ู้า่างเาๆ น่ะทนเ็บกดไ้นานเิไปมันะไ่ีต่อ่าาเอานา! ฮ่าย...ใะไปคิดว่า่าประธานอันุหล่อแ่ CMI ู้เต็มไป้เ่์แ่บุรุษเ าน้อยาแ่ตระกูลอันู้เป็ี่ย่องชื่นชมนี้ แ้ิแ้ัเป็าอายุาสิบี่ยังจิ้น! ยังเ์ิ้น่ะเข้าใจไ!.....
……………………………….
ตอนี่อันี่เจ๋อัาถึงบ้าน ูเจี๋ยน็ยังัเป็ก้อนู่โซฟา ไ่ขยับเขยื้อน
เ็ว่าเขาัาแ้ ูเจี๋ยน็เอ่ยาึ้เสียงแผ่วระโหยโรยแรง : “ได้ซื้อามารึเปล่า”
อันี่เจ๋อาถุงาไ้โ๊ะ : “ซื้อมาแ้” มองูหว่างคิ้วมุ่น่าง่เีไร้กำลังงูเจี๋ยนแ้ ็ขยับตัวลงนั่ง้ากายญิา : “ปาเเหรอ”
ูเจี๋ยนแ่เสียง่าง่แ : “ไ่สูุ้มาปูบ้าง” แม่เ๊! ตอนนี้เขาถึงเพิ่งรู้ว่าเ่าสุภาพสตรีั้ายนั้นใ้ชีวิต่างไ่่าาเพียงใด ้าใ้ทนแค่ั้สองั้็ไ่นับเป็ะไั แ่ประเด็น็คือเ่าสุภาพสตรีั้าย้ฝืต่อความเ็ปเช่นนี้ทุกเื! าเคี่ยวำทรมานแนี้มัน่าัาาัโดยแท้! าข่มั้เช่นนี้่า่าย่อง่างแ้ิ! ไ่แปี่มีำ่าจำกว่า : ใโใี้ มีสิ่งมีชีวิต่างสตรีเี่แ่ละล้วน้ั่เลือดถึงเ็ัใทุกๆ เืแ้ยังมีชีวิตู่ได้ ็นับเป็้พิสูจน์ถึงาู่งัี่ท้าทายาิได้แ้!!
อันี่เจ๋อพูดไ่ออก เีัู่ครู่ึ่็เอ่ยาึ้ : “เิะไรึยัง”
ทรมานจนไ่อาแ้แ่ะขยับตัวแนี้ ยังะมีา์ไปทำอาารี่ไั? ูเจี๋ยน่าศีรษะไปาแทนำตอบ มองอันี่เจ๋อิโทรศัพท์าโทรสั่งอาาร แู้่ๆ ็ีเอ่ยออกาะทันหัน : “เป็อาารสำหรับบำรุงเลือดะ!” แม่เ๊ เสียเลือดเะขนาดนี้ภายใัเียว ขนาดั่ีิยี่สิบเ้าปีี่่ามายังไ่เ้เสียเลือดเะขนาดนี้า่อนเ! เขาั้สับสนวุ่นวายัู้่เสียดายแาแ้ นี่อาจะเเถิดจนเกิดเป็โรคโลหิตจางึ้มาใัั็เป็ได้!
ุปากงอันี่เจ๋อิกระตุกเ็้ แ่็ยังสั่งอาารบำรุงเลือดมาใ้าำ
อันี่จริงูเจี๋ยนรู้สึกกระายน้ำู่นานแ้แ่ไ่อาขยับตัว ดังนั้นามนี้จึงเอ่ยกับอันี่เจ๋อ : “ฉันิน้ำาเ าุ่หยิ้ำใตู้เย็นมาใ้ีสิ”
อันี่เจ๋อกำลังะผุดุึ้ แ่จากนั้น็ึึ้ได้จึงทรุดตัวลงนั่งอีกั้ จ้องมองูเจี๋ยนพลาง่า่างจริงจัง : “ตอนนี้เื่้ำเ็ไ่ได้” [2]
ูเจี๋ยนกะพริบาปิๆ : “ทำไม่ะ”
อันี่เจ๋อยังมีี้าาเีไร้ความรู้สึก ่าตอบ้น้ำเสียงแ็ทื่อ : “เ็รูู้่แ้ว่าทำไม”
ูเจี๋ยนทำ้าเหลอา : “ฉันไ่รู้ิๆ”
อันี่เจ๋อรู้สึกกลืนไ่เข้าคายไ่ออก ปกติา้นีู้แลตัวเัไัแน่?
พูดไปแ้ อันี่เจ๋อเ็เพิ่งรู้เื่กนี้เช่นั แ้ิแ้่ีู่้ญิเป็ประจำเืนั้นไ่ทานงเย็น [3] ู้ั้หมดนี้เป็ี่้าาาี้แา เพื่อใ้ซื้อาัาได้ตรงาา อันี่เจ๋อไ่มีาเือื่น ได้แ่้ใ่แว่นัแดดแ้ทำ้าใ้าเข้าไ้ เิไปสอบากับาาตรง ึุ่ป้าาาี่ร้านรู้ว่าเขามาาซื้อาเกี่ยวกับาาปประจำเื ็เข้าใจกระจ่างแจ้งได้ทันี : “ะซื้อไปใ้แฟนเหรอ” จากนั้น็พร่ำพูดน้ำไหลไฟดับ ย่องชื่นชมว่าเขาเป็าีี่แีแค่ไหน ภรรางเขานั้น่าโชคีเสียิๆ และอื่นๆ อีกามาย ถึงขนาดยังีแ่ใใ้ำชี้แะว่า่ีู่้ญิเป็ประจำเืนั้นมีเื่ะไี่้ใ่ใจระมัดะับ้าง เพื่อใู้แลภรราได้ีีุ่ ุท้ายอันี่เจ๋อ็ได้แ่ืถุงาปั้น้าไร้ความรู้สึก ้าขาิ่แจ้นีาจา้า
ะว่าไปแ้ ี่เมื่อคืนา้นี้ตื่นตระหนกกระวนกระวายจนทำะไไ่ถูกแนั้น ูท่าทางไ่รู้เื่รู้ราวะไั่างแนั้น หรือว่าะเป็เพราะืแ้แ่เื่พื้นฐานกนี้้?
ึได้แนี้แ้ ี้างอันี่เจ๋อ็กลายเป็ไ่ึ้มา
ถึง่างนั้น เขา็ยังุึ้ไปิน้ำุ่มาใู้เจี๋ยนื่แก้วึ่
อาารี่สั่งมา่ค่อน้าเ็ เนื่องเพราะอันี่เจ๋อเ็ยังไ่ได้ทานื้เย็น จึงนั่งลงี่โ๊ะอาารพร้อมกับูเจี๋ยน้ ูเจี๋ยนใ้มือซ้ายปะศีรษะ ท่าทางูขุ่น้งุิใจ สายาจ้องมองอาารี่ปรุงแ่งมา่างประณีต่ารับประทานตรง้า เปิปากเอ่ยึ้กะทันหัน : “ู่ๆ ฉัน็ึถึงกำคมวรรคึ่ึ้มาได้”
อันี่เจ๋อเงย้าจากจานอาารึ้มองอีกฝ่า
จากนั้น็ได้ยินูเจี๋ยนทอดถอนใจ่าา่างปๆ : “ู้ญิหนอู้ญิ ิ้าไป็ได้แ่้ิเป็น้ำนม แ้ยัง้ั่เลือดอีก!”
อันี่เจ๋อ : “......”
……………………………….
คืนนั้น ูเจี๋ยนกระายน้ำจึงาาน้ำื่ ขณะี่เิ่าตู้เย็น ็เหลือบไปเ็ะาแผ่นึ่ี่แปะไ้ตู้เย็นโดยไ่ได้ตั้งใจ
เป็ะาขาวาๆ แผ่นึ่ ะาแผ่นนั้นมีตัวอักษรเีไ้ายั ูเจี๋ยนเิเข้าไปอ่านูใ้ๆ ่างสงสัยใ่รู้ จากนั้น็้ึ้งันโ่ไป
ดวงาโตเิกว้างะัค้างู่่างนั้นทันีี่ได้มองเ็ตัวอักษรเ้าพางค์้าะา : ้ะั่เป็ประจำเื
ใบ้านมีู่แค่สอง ดังนั้นี่ะเี้าเ่านี้ได้็ไ่มีใอื่นีแ้
ูเจี๋ยนครุ่นคิด้ี้าั้สับสน : นี่ี่แท้แ้อันี่เจ๋อเีไ้เตือนฉัน หรือเ้านั่นึอาะแสวงาความรู้ปะัสมองตัวเึ้าันแน่?
ครุ่นคิดัไปัาู่ครู่ึ่ ็รู้สึกว่า้แรกูะมีความเป็ไปได้ากว่าู่เ็้ ดังนั้นตนจึง่ใอ่านจนจบั้แผ่น่างตั้งอกตั้งใจศึกษาเีู้
โว้ว! ุป้าใหญ่นี่ไ่ใ่เื่เล่นๆ เิๆ นี่็ทำไ่ได้ นั่น็้คอยะั.....
หลังจากอ่านจนจบแ้ ทางึู่เจี๋ยน็รู้สึกพูดไ่ออกบอกไ่ถูก อีกทางึ่็ยื่นมือไปึะาแผ่นนั้นา พร้อมกับเหม่อมองไปยัง้งอันี่เจ๋อโดยไ่รู้ตัว
ะว่าัไี่ะ แ้ากระทำงเ้าัูัใจ่าายนี้ะใ้ตกตะลึงคาดไ่ถึงู่บ้าง แ่็ปฏิเสธไ่ได้เิๆ ว่าตอนนี้อีกฝ่า้าะมองูสบายาึ้มาอีกนิดแ้
พ
เิ
[2] เวลาู้ญิเป็ประจำเืไ่ื่้ำเ็เพราะะทำใ้ป้ักว่าเิ
[3] งเย็นใี่นี้ าหมายถึงงี่ไ่ไดุ้่ใ้ร้อนแ้็ยังึงี่ไ่่าาปรุง้ เช่นัหรือผลไม้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??