เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
เ็ัอี่เ๋ทีู่่้าประตู ูเี๋็ู้สึกัแ้ใมาก : ัอี่เ๋ ายี่มันาร้ายัูัใฉันิๆ! ฉันไ้มีโอกาสู่กับู้ญิสวยๆ ใหุ้่่ำัใทีไร ายมันเป็ต้องาำลายซะทุกครั้ง!
ัอี่เ๋เ็ูเี๋ถลึงตาาี่เาอย่างเป็เืเป็แค้นโไร้ต้นสายปาเตุแล้ว็ไ้แต่สับสนุ : “เป็ะไรไป” ึึเตุการณ์ที่เิึ้เื่อวานแล้ว ้ำเีาหนุ่ม็กลายเป็อ่อนโมาก : “ยังปวดท้องู่ีเ”
ูเี๋ิในัอย่างดุดัน : ป๊ะป๋านี้ำัปวดตับต่างหาก่ะว้อย!
เยีจื่อเเดินา้น้ำมาดี ัอี่เ๋อึ้งัไปแหนึ่ง่คิ้วเ้จะ่ๆ ขมวดเ้าากัน : “ัี้มีแขกมา้าด้วย?”
ูเี๋พยัก้าัอย่างเียไ่ไ้ กล่าวแะำัให้อย่างไ่เต็มใ : “อืม ี่เพื่อนสนิทฉันเอง เยีจื่อเ เพราะไ้ยินเรื่องที่ฉันประสบอุบัติเตุ ็เลยมาเี่น่ะ”
เยีจื่อเื่ืไปอย่างสง่างามเป็ธรรมชาติ แย้มิ้กล่าวำ : “คุณาั ไ้ยินื่เีคุณมาาแล้วค่ะ ฉันเป็เพื่อนสนิทเี่เี๋ เรื่องเี่เี๋็คงต้องให้คุณช่วยูแให้แล้ว”
ัอี่เ๋กล่าวเีๆ าายาท : “เี๋เี่เป็าฉัน การูแเธอ่เป็้าที่ฉันู่แล้ว”
ูเี๋ถลึงตาจ้องำแหน่งที่ืั้สองสัมผัสกันอย่างเาเป็เาตาย แกล้งัเ้าไปจับืัอี่เ๋ึอย่างไ่ไ้ตั้งใ ัไปส่งิ้กว้าง่าไให้เยีจื่อเ : “จื่อเ เราไปิ้ากันเะ!”
ัอี่เ๋ิืกัเป็ฝ่าจับืเรียวาูเี๋เาไ้ าเดินตรงไปที่โ๊ะาา
ูเีู๋้สึกผิดคาด : “เ๊ะ ี่คุณยังไ่ไ้าื้อเ็หรอกเ”
ัอี่เ๋ผงกศีรษะ ปะูเี๋ขึ้นมา ัแให้นั่ง้ากายัเ ากนั้น็ส่ง้กับะเีมาให้ ีั้ยังัน้ำแกงให้เต็มอย่างเาใใส่ ด้วยุิายาททีู่ฝึกฝนมาาปี การเคลื่อนไหวเาึดูเาะเาะชวนไป ไ่มีิัเลยแม้แต่น้อย
“าให้มากหน่อยเะ ฉันู้ว่าเธอู่้าเดียวแล้วไ่เยอมาาาให้ดีๆ เลย”
“ฉันำแนั้นที่ไ!”
“ฉันเ็ห่อเกี๊ยวสำเร็จรูปแ่แ็ที่เธอทิ้งไ้ในถังขยะ”
“เกี๊ยวแ่แ็แล้วมันำไม่ะ คุณอย่ามาว่าเกี๊ยวแ่แ็แนั้นะ!”
“ี้เธอต้องแบกัาาบาดเ็บั้ภายในภาอก จะเาแต่ินั้นไ้ยังไ”
“ฉันบาดเ็บภายในที่ไกัน”
“็เลือดไหลาก้าในั่ไ”
“……”
“ถ้าเธอไ่อยากำเอง็ไ่เป็ไร ฉันจะั่าก้าาา้านอกเ้าาให้”
“ไ่เา่ะ ั่แต่าา้านอก เบื่อจะแ่แล้ว”
“ไ่เ็เป็ไรเลย ถึงยังไเธอ็้าาาาสำเร็จรูปแ่แ็นั้นี บะหมี่ึ่สำเร็จรูป็ด้วย”
“ำไมคุณถึงมาเ้ากี้เ้าการั่ั่ั่ี่!”
“็เธอเป็าฉัน”
สองานี้่ปาก่ำกันไ่หยุด เยีจื่อเี่ัู่่ฝั่ง้า็มาอย่างสนอกสนใไ่ะเช่นกัน
เีกันจบแล้ว ูเี๋ถึงเิ่สังเกตเ็เยีจื่อเที่ิ้น้อยิ้ใหญ่ดูู่ีด้าน ัู้สึ่าเพราะัอี่เ๋ ภาพลักษณ์สง่างามัเในาาเทพธิดาคงูำลายไ่เืิ้ดีแล้ว ึู้สึกัุ้่แ้ั้เศร้าสลดอย่างุจะบรรยาย
านี้ึใช้้้าเป็ตัวแทนัอี่เ๋ ิ้ะเีระบายาเกลียดชังใส่มัน ัใั้ ็มีะเีู่หนึ่งคีบเื้ปลาีขาวสะอาดหนึ่งิ้มาใส่ให้ใน้
ขณะัาาขึ้นด้วยาตกใ ็ไ้ยินัอี่เ๋กล่าวขึ้น : “เืก้างให้แล้ว ไ่มีำคอีแ่”
ป๊ะป๋าแู่ก้างปลาำคอไปเดียวเองเะ ายใำลายภาพลักษณ์ฉัน่้าเทพธิดาิะ! เ้าแ่ั ายอย่าไ้ล้ำเส้นกันเิไปนัก! ูเี๋กราดเกรี้ยวอย่างทีุ่ : “้ำ ง่ำๆ” ื็คีบเื้ปลาิ้โที่ัอี่เ๋แกะมาให้ส่งเ้าปากไปในำเดียว เี้อย่างดุเื
ถึงี้ัอี่เ๋ึเิ่ืา ่าิไปไ่ถึงสองำ็ัหยุดชะงัก าขึ้นอย่างลังเล : “ื้อนี้ไ่ใช่ฝีืเธอำหรอกเ”
็ต้องไ่ใช่ฉันำแู่แล้ว ี่น่ะเทพธิดาตั้งใัำให้ฉันด้วยัเเละ! เ็ชัดๆ ว่าฉันกับเทพธิดาำัมีาสุขกัน่ ายจะกั้ามาเป็าคอหอยฉันำไม็ไู่้! ูเี๋กราดเกรี้ยวเืดาลอย่างมาก
ในาเยีจื่อเที่จ้องู่ฝั่ง้านั้นมีาประหลาดใาผ่าน แา็เปลี่เป็กระตือรือร้นสนใู่บ้าง : “คุณาั เป็ฝีืฉันเอง”
ัอี่เ๋ไ่ไ้กล่าวะไรมาี ืัประาอย่างสง่างาม่ไป เพียงแต่หลังากนั้น ูเี๋็สังเกตเ็ไ้ว่า ประธานัที่ปิิ้าไ้สาม้ใหญ่ ัี้กัิเ้าไปแ่้เดียวเ่าั้
แต่ีู้เี๋่ไ่มีอารมณ์จะไปใ่ใัอี่เ๋ าสนใั้เาล้วนู่ที่เทพธิดาึ่นั่งู่ฝั่ง้า ดังนั้นึเาแต่คีบาาในาให้ เยีจื่อเครั้งแล้วครั้งเล่า
“จื่อเ ิเะๆ หน่อยิ!”
“จื่อเ มา ชิมี่ดูเะ!”
ไอ๊ย์! ื่จื่อเี่ช่างไเาะเพราะพริ้งเียิๆ เีไป็ู้สึกเืนเไ้กลายเป็เ๋์คังเลย![1]
เยีจื่อเิ้กว้างเต็มใบ้า ัาาแ่ะาที่ีฝ่าส่งมาให้แต่โดี ่าเืาไปเ็ี้าแ็ื่ัอี่เ๋แล้ว็ีกล่าว : “เี่เี๋ เธอไ่ต้องมาเาใฉันแล้ว เธอไปูแคุณาัให้ดีเะ”
ูเี๋ชำเลืองัอี่เ๋แหนึ่ง เ็ัอี่เ๋มีี้าแ็ค้างื่ด้าน ั้ยังจ้องาี่ตนอย่างพินิจพิเคราะห์ ็ต้องอึ้งัไปทันที ั่็ูแล้ว ไ่ใช่ว่าั้สองมีข้อตกกันไ้หรอกหรือ ว่า่้านอกจะต้องแาาัใ่หวานึ้่กันมา ึแ้เหยีจื่อเจะูู้่่แล้วว่าั้สองแ่ากันปลอมๆ เ่าั้ แต่าข้อตกแล้ว เรื่องเบื้องลึกเบื้องหลังนี้ไ่อาจั่ไไปไ้ ากสภาพที่เ็ ชัดเว่าาน้อยูเี๋่กัแบอกให้เธอู้อย่างัๆ หากัอี่เ๋มาจับิุไ้ว่าตนและเิข้อตกในี้ ่ไ่มีั์ที่ดีแ่นอน ะั้ ยังคงเแ้ว่าเยีจื่อเไู่้เรื่องราวข้อเท็จจริงในการแ่าั้สอง แล้ว็แถึงา ‘ัใ่ดูดดื่ม’ ่้าเธอไปาสมควรจะดี่า! เ้าัอี่เ๋้าซังกะตาั่น เาแต่้เ็าี่ตน็คงเพราะอยากให้ำแนี้เช่นกัน!
ิไ้แนี้แล้ว ูเี๋็ื่ะเีไปคีบก้านุช่ายมาโ โโปะใส่ให้ใน้ัอี่เ๋แลวกๆ ีิ้เอ่ยำ : “มาๆ ิให้เะหน่อยเะ! ิเ้าี่แล้วดี่่ากาะ!”
เยีจื่อเี่ัู่่ีด้าน็แย้มิ้กว้าง กล่าวำั : “ใช่เลย ไ้ยินมาว่าัุช่ายี่มีคุณัิเิพลังหยางในไไ้ดีเี่!”[2]
ูเี๋ : “......”
……………………………….
าาากันเ็แล้ว ัอี่เ๋็ููเี๋ขับไล่ไปั้าที่เ็บ้า้ชามีครั้ง เตุผล็่าา เพราะ่ไ่อาจให้แขกี่า้า้าาให้ัเ ีั้ยังไ่อาจให้ัาไ่ดีไปำ้าที่นี้ด้วย
ากนั้น ัเ็จูงืเยีจื่อเเ้า้ไปูคุยแ่ั
ไ้เ็เทพธิดามานั่งู่บนเีัเแนี้ ูเีู๋้สึกเปี่ยมสุขไปั้กายใ
เยีจื่อเแย้มิ้เต็มใบ้า ขณะดููเี๋ : “ูแ้วัอี่เ๋็ดี่เธากี่า”
“ั่็เพราะเธอู่ที่ี่ด้ว่ะิ เราน่ะมีข้อตกกันไ้ ่้านอก ต้องู๋ี๋ดู๋ดี๋แารัก่กัน เาไู่้หรอ่าเธอู้เรื่องการแ่าปลอมๆ ีู่่่แล้ว”
“ฉันจะเยียบเรื่องนี้ให้ิเลย ไ่ให้เาู้แ่นอน” เยีจื่อเขยิบตาใหู้เี๋อย่าง่าเิ : “ยังไ็เะ ัี้ำให้ฉันไ้เปิดหูเปิดตาแล้วิๆ”
“หือ?”
“กลายเป็ว่า ท่านประธานั็ู่้า้าาเืนปิไ้ด้วยแฮะ”
“เาน่ะ น้ำตาลกับเืยังแแยะไ่เป็้้ำ ยังจะำะไรไ้ี? ็เืให้ำอย่างเดียวแ่เรื่อง้าาั่แหละ”
เยีจื่อเมุมปากิ้น้อยๆ : “ี้ดูไปแล้ว ัอี่เ๋็ไ่เลวเลยิๆ”
ูเี๋ใหายู เวรเะ! ำบากยากเ็ขาดไ่าฉันจะหาู้ญิทีู่คุยิูคอกันไ้ ัอี่เ๋ าย็ยังมายื้อแ่งช่วงชิงกับฉันี ฉันกับายี่มันู่ร่วมโลกกันไ่ไ้แล้วิๆ!
ูเี๋ีกล่าวเิอย่างร้อนรน : “ัที่จริง เาน่ะ นอกากุิ้าตาภาอกที่ไ้หลอกลวงผู้แล้ว อย่างอื่น็ไ่เ็จะมีะไีเลย เธออย่าไปหใหลไ้ปลื้มเาเีะ!”
เยีจื่อเงงั : “ฉันจะไปหใหลไ้ปลื้มเาำไม”
ูเี๋ไ้ยินแล้ว็ตื่นเต้นดีใอย่างมาก
ากนั้น็ไ้ยินเยีจื่อเกล่าว่ : “ฉันว่าะ เี่เี๋ ไ่สู้เธอิหาาดู จับเาใหู้่หั ัเาให้เป็เธอ เปลี่ากแ่ปลอมเป็แ่จริงไปเลยเป็ไ”
ูเี๋แสำลักน้ำลายัเ
เยีจื่อเยังูเรื่องที่ิู่ในใ่ไปแไ่สนใิ่งอื่น : “จะว่าไปแล้ว ื่เีัอี่เ๋ในาาทั่วไปี่็ยอดเี่ ไ่เมีข่าวื้าเียหายเรื่องู้ญิะไรแนั้นเละ”
ูเี๋โ้เีเียงเาิ : “ไ่มีข่าวเียหายเรื่องู้ญิ ็ยังมีาเป็ไปไ้เรื่องารักาู่ี่า”
เยีจื่อเอึ้งัไป นิ้วืมาลูบไล้ปาคาง : “ี่็ไ่ใช่ว่าจะเป็ไปไ่ไ้ ัอี่เ๋นี้ ั้รูป่า้าตา ฐาะคั ำัาสาาถ ทุกด้านล้วนเพียบพร้อม่าอื่น เีไ้ว่า่ให้กว้านเาคุณาชั้นเลิศมาุรวมกัน เา็ยังโเ่เนือชั้น่าใๆ แต่เรื่องที่ว่าจะเป็เ์ึเปล่าี่็....” เยีจื่อเปรายตาูเี๋ิ้ๆ อย่างมีัลมคมใน : “เี่เี๋ เธอ็ู่กับเามาเดือน่าแล้วี่ ยังบอกไ่ไ้ีึไ?”
ูเี๋เิตากลมกว้าง : “ฉันจะไปบอกะไรไ้”
เยีจื่อเบิดมุมปากิ้ร้ายๆ ิ่า : “็เช่นว่า เาเ....ตื่นตัวกับเธอบ้างึเปล่า่ะ”
ูเี๋ไ้ฟัแล้ว็ู้สึกเ็ูขนลุกขนงไปั้่า ละล่ำละลัก : “ไ่เค๊ย! ไ่เแ่นอน!”
เยีจื่อเู้สึกิัู่หน่อยๆ แต่ากนั้น็ูเิขึ้นทันที : “งั้นเาี้ดี่า เดี๋ยวัไเธอแ่ตัวัๆ แวมๆ พยาายั่วเาดูัครั้งเป็ไ”
ูเี๋า้า วิญญาณแหลุดาก่า : “.....นึกภาพไ่” ให้ไปยั่วยวนัูัใัาเ แ่ิ ูเี๋็ู้สึ่ามุม่ีิิคว่ำกัตาลปัตรไปแล้ว
“มีะไรนึกไ่กัน่ะ” เยีจื่อเิ้หวาน าาเพื่อนาขึ้นๆ ๆ ัจรดเ้า แล้ว็ื่อุ้งืมาปะอิ่มเต็ม้าขึ้นอย่างชื่น : “ฉันว่า ัอี่เ๋น่าจะแเธอี่่ะ”
ู้สึกตัวว่าเิู่เทพธิดาาเ้าให้แล้ว ใบ้าูเี๋็กลายเป็แ่ำ หลุดเียงตะกุกตะกักไ่เป็าามา : “ฉะ ฉัน.....”
เ็ีฝ่าเขินอาย เยีจื่อเ็้หญิงา่ : “เธอำไม? เธอเอง็แเาไ่ใช่ึไ”
“ไ่!” ฉันแเธาก่าะ คุณเทพธิดา!
“ไ่เ?” เยีจื่อเดูี้าท่าาเพื่อนาอย่างพินิจพิารณา รอยิ้่ๆ เืา : “เี่เี๋ คงไ่ใช่ว่าเธอยังิถึงเ้าู่เฉิงเอัู่่ะ”
“ู่เฉิงเอ? ใกัน่ะั่”
หลังากเยีจื่อเเม่อู่ครู่หนึ่ง ็่ๆ ีิ้้าาเต็มใบ้า : “จริงิ ฉันลืมไป เธอเียาทรงำไปี่า งั้น็ช่างมันเะ แ่ไ่สลักำคัญะไร เธอำไ่ไ้็เป็เรื่องีีุ่แล้ว”
เชิงอรรถ
[1] เ๋์คัง (尔康) เป็พระเอกหนึ่งเรื่อง์หญิงำะ มีวรยุทธ์ู่ หล่อเลาเ่า ส่วนจื่อเเป็างเอกทีู่่กับเ๋์คัง
[2] เิพลังหยางในไ าหมายโนัยคือ่ำุส่งเิเรื่องาาเพศ
-----------------------------
แฟนเ ‘Akanirawan’ https://bit.ly/3gBu94T
ตอน่ไปมาพรุ่งนี้ะ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??