เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
ัาส่งเียนื่เวยัไป่าอาลัยอาวรณ์แ้ ซูเี๋ก็ู้ึหดู่่เี่่าาก ัีี่เียนื่เวยได้ัปาไ้ ่าจะทักาคุยัเขา่ๆ ทั้งัให้รายละเอียดสำหรับิู่คุยเป็าส่วนตัวโเาะไ้ด้วย ซูเี๋ึไดู้้ึีึ้า้าเล็ก้
ัานอนหลับเ็ิ่จนื่ึ้ในเ้าวันถัดา ซูเี๋ก็พบ่า ัอี่เ๋ััไ่ไ้ออกไปำา
ูวันี่แ้ ก็ัไม่ึวันหยุดสุดสัปดาห์ ามปิัอี่เ๋ไปำาเาเอ าี้ัันอนุุอยู่ใน้า นี่ำให้ซูเีู๋้ึปะาใจอยู่้า
แ่ัาั้ไ่า ก็คิดเเออเแ้ก็หงุดหงิดไปเอยู่เี ด้วยาคิดำ่า : เ้านี่เป็นปะาบริษัทนี่า เดาได้เ่าอยากจะนอนี้เีานแ่ไก็นอน นึกอยากจะไม่ไปก็ไม่ไปัซะเๆ เล่ะิท่า ั้าพรรค์ี้ ช่างน่ารังเกียจซะิงๆ!
ซูเี๋หาาาาเิกระเาะให้เ็แบบๆ าั้ก็เปิโทัศน์ูอะไรเรื่อยเปื่อยอยู่ครู่หนึ่ง ท่าหางาก็แ่ชำเลืองไปทางปะู้นอนัอี่เ๋่าอดไ่ไ้
ใน้ไม่ีัญญาการเคลื่อนไใๆ แม้แ่้ ัอี่เ๋ัไม่ื่ิงๆ ืนี่?
ซูเี๋เก็ไ่ไ้อยากใ่ใอะไรสักเ่าไ่หรอก แ่าััก่อตัวึ้เ็อก่า้าไ่ไ้ คล้ายัีกรงเล็บ้ๆ ลูกแสะกิดสะเกาีข่วนจนัะเอยู่ไม่สุขไป ำให้ตัวเั่นิ่งูีี่ไปไ่ไ ัั้ซูเี๋ึลุกึ้ ตัดินใจจะแย่องไปู่สถานการณ์สักแ
ปะู้ัอี่เ๋ถูกแ้เปิออก่าเื่งช้าแ่เา ซูเี๋ยืดเ้าไป ำูสาาใ้
ชัดเจน่าี่บนเีกว้างใหญ่ัอี่เ๋ั้ ีม้วน้านวูๆ นอนแน่นิ่งอยู่ ัอี่เ๋ัุตัวิิอยู่ด้านใน
ซูเี๋ัเอยู่ครู่หนึ่ง แ้ึเิย่องเ้าไปูใกล้ๆ
ัอี่เ๋นอนตะแอยู่บนเี ิ้เข้มๆ ั้ข้างเ้าหาัแน่น ใ้าแก่ำ
ซูเีู๋้ึได้่าีา่าิปิ นี่ัอี่เ๋กำลัง....ป่งั้นื?
หลังัเ้าไปทรุดาั่ลงี่ข้างเีัอี่เ๋แ้ ซูเี๋ก็ละล้าละลังอยู่ั่อึดใจ ่ๆ ื่มือออกไปแะ้าผากัอี่เ๋ เป็นไปามคาด ิัอี่เ๋ั้ร้อนมือได้
เ้าี่เป็นไข้ซะแ้!
ี้าซูเี๋กลายเป็นเ่ึิงจัง ีเขย่าตัวปุัอี่เ๋ : “นี่ ื่เถอะ! ื่เร็วเ้า!”
ัอี่เ๋เเปลือกาึ้่าังุนงงด้วยิไข้
ซูเี๋จ้องเขาแน่วนิ่ง ่าึ้่าิงจัง : “ุีไข้สูงาก!”
ัอี่เ๋ครางเี ‘อืม’ แ่ระโหยออกาคำหนึ่ง ่ๆ ปิเปลือกาลงามเดิม
“นี่!” ซูเี๋ีัแขนเขาแน่น ัลงไปก็ู้ึได้่าเนื้อตัวีฝ่าย้่าจนแทบุไ้ อุณหภูมิร้อนั้่่าเนื้อ้าาๆ ชุดนอนออกา่าชัดเจน ััั้ก็ู้ึกระวนกระวายำอะไรไม่ถูกอยู่้า : “ื่เร็วเ้าเถอะ ่าเิ่หลับะ!”
ัอี่เ๋ปรือาึ้ีครั้ง แ้ึได้พบเ็เีสาว้เื้้าี่กำลังาาฉุดึเขาอยู่ ่าออกาด้วยี้าเคร่งเครียด : “ุตัวร้อนโๆ ร้อนิปิสุดๆ”
ัอี่เ๋ิ้่า่แ ่ๆ ผงกาึ้าในท่าั่ ท่าทั้ง่าั้่เพลียไ้เรี่ยวแ เีถูกซูเี๋ื่มือาึเ้า ก็ัล้มแะคว่ำ้าลงาเหมือนเดิม
ซูเี๋ไม่ทันได้ะัเนื้อะัตัว ถูกกดับดี้อยู่ใต้เรือน่าสูงใหญ่ั้เ
“นี่!” ซูเี๋ึัขัดข้องแทบาย : “ลุกออกไปิ!”
ัอี่เ๋ันอนัีฝ่าย่ไป ไ่ไติงแม้แ่้
ซูเีู๋้ึไม่ิีเอาากๆ าาใช้แทั้งี่ีผั่าหาๆ ีฝ่ายออกไปาตัว ท่าก็ช่วยไ่ไ้ิงๆ ึแม้ัอี่เ๋จะป่หนักอยู่ แ่้ำัตัวั้ก็ัเท่าเดิม จะ่าไรก็ตัวหนักึึ่้ัีหลายิบจิน (1 จินคิดเป็นประาณ 500 กรัม) ้ำัี้กดัลงาบน่าบอบาีฝ่ายทั้ง หนักอึ้งปาภูเขา่ลงาั ีทั้งซูเี๋ักลายเป็นญิาบอบาแ้ ขาก็เ็อยู่ จะผัจะั่าไรชายหนุ่มก็ไม่ัเขยื้อนสักิ
ซูเี๋ถูกาใ้่าาชายหนุ่มี่นอนัอยู่้าพ่นลงาต้นเป็นะ ทั้ง่าพลันไสะท้านูหนึ่ง าใกลายเป็นถี่ะั้ไม่มั่น ีตะโกนเรียก : “ัอี่เ๋ ุลุกึ้เี๋ยวี้! ไ้ิึเปล่า!”
ฝ่าืใหญ่ข้างหนึ่งัื่าปิปากตนไ้เป็าตอบรับ าใอุ่นร้อนัอี่เ๋เป่าใส่ข้างู เอ่ยึ้ด้วยน้ำเีแหบ่า : “เด็กี ่าเิ่แ ให้ฉันนอนัพักเถอะ....”
แม่ายเหอะ! ายจะนอนก็นอนายไปิ ่าานอนับนตัวฉัน! ถูกภูเขาเนื้อั่แน่นลูกใหญ่ัไ้จนกระดิกกระเี้ยไ่ไ้แบบี้ ซูเี๋ก็ู้ึอยากร้องไห้แ่ไ้น้ำาึ้าแ้
ัอี่เ๋กระชับแขนโ่าาเ้าไปในอ้อมอกแน่นึ้ ึำออกา : “่าไปไหนะ.....”
่ให้ป๊ะป๋าอยากจะไปก็ไปไ่ไ้ โอเคไหม! ซูเีู๋้ึ่้าโศกสหดู่ัใจ
ัาิ้กระหืดกระหอบอยู่ึ่ค่อนวัน ในี่สุดซูเี๋ี่หลั่งเื่ท่วมตัวก็ตะเกียกตะาออกาาใต้ภูเขาลูกใหญ่ได้ำเ็ ใจก็อยากจะอยู่ให้ห่างๆ เ้าี้ีสัก่ แ่เ็ัอี่เ๋ี่ไข้ึ้สูงจนไม่ีสติแ้ ก็ู้ึ่าหากิ้้าเขาเอาไ้แบบี้ เ้าี่อาจจะได้ตัวร้อนายไปิงๆ!
ัั้ ึได้แ่กล้ำกลืนฝืรับาอับโชคตัวเ ไปา้าขนหนูเปีหาดๆ าำหนึ่ง เลียนแบบาาฉากี่เเ็ในีี วาง้าโปะลงไปบน้าผากัอี่เ๋
เฝ้าูอยู่ข้างเีอยู่ีัใญ่ ก็ตระหนักได้่าไม่เ็จะช่วยให้อากาีึ้สักเ่าไ่ ซูเีู๋้ึแตกื่กระวนกระวายึ้าโดยไมู่้ตัว คิดแ้คิดี ตัดินใจจะไปาน้ำแข็งาในู้เ็าพัน่ไ้ใน้าขนหนูสัก่
ขณะี่ำัะเอา้าขนหนู่น้ำแข็งโปะลงไปี่้าผากัอี่เ๋นั่นเ ู่ๆ เีริงโโศัพท์ก็ัั่ึ้ากะทันหัน ำเอาซูเี๋มือไม้ั่ แทบำ้า่น้ำแข็งร่วงใสู่ัอี่เ๋
สาละวน่น้ำแข็งให้ีอยู่ครู่หนึ่ง าั้ซูเี๋ก็ตะา้า่าัอี่เ๋ไปีฟากเี ิโศัพท์ี่ัส่งเี่เื่บนโต๊ะข้างเีึ้า
เ็ื่ ‘จี้ิเฟย’ าคำี้ึ้โ์อยู่บน้าจอ ซูเี๋ก็ัเเล็ก้ แ่ก็ักดัา
“นี่! ำไมายไม่าำาล่ะ” ี่ปลายา เี่่า่ขานชายหนุ่มหนึ่งัออกา
ซูเี๋ัสังเกตได้่าเขาูแบบามสบาย ึเดาได้่าีฝ่ายควรจะีาสัมพันธ์ิสนมใ้ิััอี่เ๋ ึเอ่ยปากไปามตรง : “เขาป่่ะ”
ปลายาีฝั่งเีัไปั่อึดใจ าั้จี้ิเฟยก็ระ่ำละัถามึ้าเีก้องกังวาน : “ุคื.... ซู เอ่อ ี่ะใ้งั้นเ”
ซูเี๋ถูกคำ่า ‘ี่ะใ้’ าา์ี้ำใหู้้ึทนรับไ่ไอยู่้า ี่าตอบไป : “อื้อ! ฉันืซูเี๋!”
จี้ิเฟยกลายเป็นุ่่โยนึ้าัี : “ี่ะใ้ ผมืจี้ิเฟย เป็นเื่ี้ัอี่เ๋ อ้อ ใ่แ้ อี่เ๋ล่ะ ำไมวันี้เขาไม่าำา”
“เขาีไข้่ะ” ซูเี๋หัวาชายหนุ่มี่ปิาิแน่นอยู่ข้างา : “ไข้สูงาก ูาาหนักควรเ”
“ีไข้?” จี้ิเฟยะึัไป่าเ็ได้ชัด น้ำเีกลายเป็นเ่ึิงจังในัั : “ี่ะใ้ ุช่วยเื่หาในนแท็กิ์อี่เ๋เร็วเ้า หาื่ ‘จางิหยวน’ แ้โหาเขา ให้เขาีไปี่นั่น”
“อ้อ ได้ๆ” ซูเี๋วางาแ้ก็เริ่ม้าในรายื่ิ่ ีื่ ‘จางิหยวน’ อยู่ในั้ิงๆ
โไปแ้ จางิหยวนก็่าจะีาัี ซูเี๋ึค่อยาใลงได้ ทรุดตัวั่ข้างเีัอี่เ๋่า่า พลางใช้้าขนหนู่น้ำแข็งเ็ไปทั่วใ้า้่าัอี่เ๋ ช่วยอุณหภูมิ่าาให้เขา
กำลังสบาสบายใจ โศัพท์มือถือัอี่เ๋ก็ัั่ึ้ีรอบ
ัาแ้ ก็ัเป็นจี้ิเฟยเ้าเก่านั่นเ
“ี่ะใ้ ุได้โหาิหยวนึั”
“โแ้ เขา่าจะีา” เื่ิัอี่เ๋ี้ช่างเาใใ่เป็นห่วงเป็นใเขาีิงๆ ะนี่!
“ีแ้ล่ะ ปิอี่เ๋ก็่าาแข็งแาก ไม่ค่อยป่ัเ่าไ่หรอก แ่ตัวเขาีาาแปลกๆ อยู่่าหนึ่ง ืปล่อยให้ีไข้เป็นไ่ไ้ ก่อน้าี้ี่เีอยู่มหา’ลัย เขาก็เีไข้สูงครั้งหนึ่ง าาหนักิปิ การป่ครั้งั้แทบจะเาีิเขาไปแ้ เพราะงั้น เื่ี้ี่ะใ้ควร้ใ่ใไ้ด้วย”
“อ้อ”
“่สองวันี้ ก็ี่ะใ้ช่วยูแลเขาีๆ ่เถอะ ำาาอะไร่ๆ ให้เขาทานสัก่”
“....เ้าใจล่ะ” ัอี่เ๋ ัี่ิงแ้ายสำคัญ่สาู้ใจี้ากเิะ!
“อ๊ะ ี่ะใ้ ไมู่้่าุเ้าใจิัาเชินัอี่เ๋ากแ่ไ เขา่ะะ ไม่ชอบัีัมะเขือ่เอาากๆ ่าอื่นไ่เป็ไ”
“อ้อ” แบบี้นี่เ ก่อน้าี้เวลาปุาาี่ีมะเขือ่ทีไร เ้าี่ึไม่เื่ตะเกียบออกไปเสักครั้ง
“ส่วนเื่ี่ชอบำเวลา่างๆ เขาก็จะชอบไปปีนเขา ี่้า แ้ก็เล่นเัโ ี้็ไ้าดำาั้เ้าไปแ้ล่ะ”
“อ๋า....” ัคิด่าเ้าี่เวลา่างๆ จะเอาแ่อ่านหนังสือภาษาต่างประเทศเก๊กท่า่ๆ ไปวันๆ ซะี!
“แ้ก็ ัี่ิงเ้าเื่ี้ชอบสัตว์ัเ็ๆ ากเล่ะครับ าาูไม่ออกเใ่มั้ยล่ะ ก่อน้าี้ัยี่ัเป็นนักเี เ้านี่เแไปป้อนาาให้ลูกแจัดหลังโรงเีด้วยะครับ”
“......ูไม่ออกิงๆ” ัอี่เ๋แเอาาาไปป้อนลูกแจั.... จินตาการไม่ออกเ
“ฮ่าๆ เ้านี่่ะเป็นพวกชอบไม้่ไม่ชอบไ้แ็! ี่ะใ้ เื่ีุ้้จำให้ึ้ใจไ้่! เขา่ะต้านทานการ้แบบเด็กๆ ไ่ไ้เัิ ลูกอ้อนู้ญิก็เหมือนั ึเขาจะำาญเวลาู้ญิร้องไห้เอาากๆ แ่เ็น้ำาู้ญิเ้าแ้ก็อับจนาไปดื้อๆ เวลาแบบั้ อะไรเขาก็จะตอบรับแะ!”
“........” ้าีญิาาหลั่งน้ำา ้ร้องัเขา่า ‘ี่รัก ุช่วยเงินให้ฉันั้านึงเถอะ’ แบบี้แ้ัอี่เ๋จะจ่ายเงิน้าให้ได้ืเป่าะ?
“แ่่าี่ะใ้ไม่้ัไปหรอกะ นี่ก็ไม่ใ่จะใจ่ไปเรื่อยเปื่อยัญิาทุก เขาจะเป็นแบบี้เาะัี่ชอบเท่าั้แะ”
“อ้.....” ฉันก็่าอยู่ แ่่าะ ู้าทั่วๆ ไปอยู่่้าู้ญิี่ตัวเชอบ ก็ล้วนเป็นแบบี้ัอยู่แ้ไม่ใ่ึไ? ึแม้่าด้วยากล้ามเนื้อใ้าายด้านัอี่เ๋แ้จะำใหู้ออกไ่ไ้่าๆ ก็เถอะ
“แ้ก็ าลับอะไรใหุ้่านึงะ ี่ะใ้ ี่ใบูอี่เ๋่ะไ่สัมผัสเป็ิเ แะปุ๊บแปั๊บ! เวลาเิาก็จะแก่ำเล่ะ”
“.......” ายู้ได้ัไ่าใบูัอี่เ๋ไ่สัมผัสเป็ิเ่ะหื้ม เบบี๋? พวกายสองัเป็นคู่ขาัิงๆ ด้วย! ไม่้สงสัยี่ไปแ้!
จี้ิเฟยี่ปลายาีฝั่งก็ัหลับูหลับาสาธยายเื่าชอบัอี่เ๋ี่อื่นไม่เรับู้ออกาให้ซูเี๋ได้ฟั่ายาวเียดเป็นุุๆ ่ไป ซูเี๋เก็ู้ึสนอกสนใจแะก็นึกอยากู้อยากเ็อยู่้า ในี่สุดก็ั้ไ้ไ่ไ ึโพล่งถามออกไป : “ุเอาเื่พวกี้าฉันำไม” เป็นไปได้ืไม่่าั้ี้เีาสัมพันธ์าื่่ั แ่าั้ัอี่เ๋ก็ะาไปแ่งงาน่าไ้หัวใจ ส่วนคู่ขาี้ััุ่รักใคร่่าลึกซึ้ง ึักล้ำกลืนาเ็ปวดาเล่าเื่ราวให้าใหม่่าตนเได้รับู้เอาไ้ เพื่อี่จะไดู้แลรักเขาให้ีี่สุด หาก่าเป็นเช่นี้ิงๆ ก็ข่มเหงัเิไป ข่มเหงรังแกัเิไปแ้!
จี้ิเฟย่าตอบ : “แ่่าก็เื่ใ้ี่ะใ้ได้เ้าใจอี่เ๋ีึ้ จะได้บ่มเาะาู้ึระห่างพวกุัู้่ให้ลึกซึ้งแแ่ึ้ไปี”
ซูเี๋ : “บุะ....” เ็ไหมล่ะ ฉันเดาิไปี่ไหน ัอี่เ๋ ายนี่ัไ้หัวใจ!
จี้ิเฟยี่อยู่ปลายาคล้ายจะส่งเีัเาะคิกคักแ่เาออกา : “ี่ะใ้ ู้ๆ ะ ผม่าอี่เ๋ชอบุากเล่ะ”
ซูเี๋อึ้งัโง่งมไปเล็ก้ คู่ขาแสนีี้ำไมึได้ฟัูเริงร่าเปีุ่ซะขาดั้? ื่าตนจะเ้าใจอะไริไป
ยามนี่็ไ้แ่ฝืนัเาะแห้งแล้งออกไปสองเี ่าาาเรื่อยเปื่อยแบบไม่คิดอะไราก : “แหะๆ ให้แ้ ฉันเก็ชอบเขาากเ”พ
าี้น้ำเีจี้ิเฟยั้ัเาะ่าชัดเจน : “เป็นแบบี้ก็เยี่ยมไปเ ี่ะใ้ ผมเี์ุอยู่ะ”
ซูเี๋ : “......”
-----------------------------
แฟเพจ ‘Akanirawan’ https://bit.ly/3gBu94T
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??