เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
หังจากแะ้าผากัอี่เ๋ ก็ว่าไ้ลดาแล้ว ีั้สี้าท่าาัอี่เ๋ก็ไม่ไดู้ง่วงงุน่แีต่อไป ูเี๋ึตัดสินเาเองว่าัอี่เ๋่าะใกล้าดีแล้ว
“พวกี้เป็นาที่คุณาใ้ไว้ คุณ้กินใ้เาด้วยะ” ูเี๋ืัขึ้น แล้วี้ิ้ไปยังะปุาที่วางไว้หัวเี หยุดิอยู่ั่อึดใจ ่จะัอี่เ๋ด้วยรอยิ้้เี : “ากัวเ็แล้ว คงไ่ใ่ว่าคุณยังกัวกินาขมๆ ด้วยหระ? นี่้ใ้ัเตรียมูไว้ใ้ด้วยรึเปล่า่ะ”
ัอี่เ๋ปรายตา : “ถ้าั่ากัว เธอจะีาุารึไ”
ูเี๋หลิ่วา้ๆ : “จะเป็นแบบั้ได้ยังไ ัก็แค่.....”
“้” ัอี่เ๋่า่าสุขุมเืเ็ : “ไม่ ัไม่กัว”
ูเี๋ : “......”
หังจากทานอาารที่เต็มไปด้วยคุณค่าาโภชนาการำัผู้ป่วยึู่เี๋ไปค้นาาาในอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะเี้แล้ว ทั้งคู่ก็ไปัู่ทีวีัในห้องั่เ่
ัอี่เ๋ยังไม่อากัห้องเาะเาัมาั้บ่ายแล้ว ู่เี๋ััข้าม เาะกินอิ่มเิไปก็เลย้เา่าเกียจคร้านอยู่โซฟา ะ่ารอใ้อาารย่อยก็เ่โั์ืืไปด้วย
“ฮ่ะ ัจะอ่านเื่เรื่องึใ้ฟัง!” ูเี๋จ้อง้า อ่านเนื้อาใน้าเว็บเีอมา่าา์ี : “เมื่ี้ัไปุกับเพื่อนสนิทคนึ่ เธอเล่าใ้ฟังว่าแฟเธอ้ไปำงานที่ปาีา ัก็ถามเธอว่าแฟ้ไปำงานที่ไๆ แบบั้คงวางใจไม่ได้ใ่รึเปล่า แต่เธอัว่าเธอวางใจา
“แ้็เล่าใ้ฟังว่าในหน่วยงานแฟ ีเื่เพื่อนร่วมงานาคนึ่ เามีภรรากัูกรออยู่ใปะเ แต่ะ่าที่ำงานอยู่ปาีาัใไปาญิื่ แถมยังำผู้ญิคนั้้ึ้มา ครอบครัวฝ่าญิก็เลยไปที่สถานทูตี แล้วจากเรื่องใาๆ ก็ได้เลยาเป็ ‘เรื่องะ่าประเทศ’ ไปัี! จากั้ผู้าเ้าชู้ก็ูบังคับ่ััประเทศ ูบังคับใ้่า บังคับใ้ละิ้ัญาิ บังคับใ้าเป็คนปาีา บังคับใ้เปลี่ไปัืศาสนาเา สุดท้ายก็้ิแหง็กอยู่ในปาีา......ดังั้ ่ที่ผู้าทุกใหน่วยงานแฟเพื่อนั้ไปำงานที่ปาีา หัว้าหน่วยก็เป็นั้จุดุี่ขึ้นมาคีบไว้ ใแล้วเล่าเรื่องาชีวิติัจากการใสาโชค้าคนั้ใุ้ได้ฟัง.......”
“ฮ่าๆๆๆ เ้าผู้าในเรื่องนี่่าซวยดีิๆ ัขำจะาอยู่แล้ว ฮ่าๆๆๆ”
ูเี๋อ่านไปขำไป ะ่าั้ก็ยังัาถามทั้งๆ ที่ยังขำไม่หยุด : “สุดๆ เเะ”
ัอี่เ๋ญิสาวัเาะขบขัน่า่าัพลางิ้ตัวไปาอยู่โซฟา มุมปาก็ยกขึ้นน้อยๆ ่า้าไม่ได้ : “ก็ดี”
ูเี๋ั้้าั้ตาขำ่าเาจริงเาจังแาใจไ่ั ผ่านไปู่ใญ่ึค่อยสติได้่าากลำบาก ก้ม้าไถโั์ต่อไป ไ่าก็ส่งเสียงขึ้นมาี : “เอ๋?”
ัอี่เ๋ปรายตาีฝ่า : “มีอะไรี”
“มีข่าวุิวงการัเิ ่าเทพธิดาี๋กำังจะแ่าแล้ว”
ัอี่เ๋แข็ง้าไปทั้ง่า่าไม่อาจุ แต่เพียงิาก็พันเ่อมาประโยคึ่ากับไม่ใส่ใจ : “งั้นเ”
ูเี๋ไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติี้แม้แต่น้อย ยังพูดุ่าสนุกสนานต่อไป : “ว่าัว่าเธอแ่เข้าไปในะูไฮโซครอบครัวึ่ ัู่ะ ้ เป็นลูกาคนะูหลี ‘หลีิอี้’ ไอ๊ย์ไอ๊ย์ ึาเป็นเ้าหนุ่มไฮโซเิหนาหลีิอี้ี่เิมากองเิคนั้เียวเเนี่ย คาี้ี๋เหยีัจับได้ปลาใญ่ตัวึเข้าใ้แล้วิๆ!”
ูเี๋ยืดาเล็กน้อย เ่ปาอมาด้วยท่าาเกียจคร้าน : “พูดถึงี๋เหยีคนี้...รูป่า้าตาก็่าสะไ้ที่ติิๆ ฝีืการแก็ยเี่ ข่าวคาเสียาก็ไม่ค่อยมีหลุดอมาเลย ัว่าาได้ากำัวงการัเิ ยังไก็เะ คนที่ปีนป่ายอยู่ในวงการัเิขึ้นาึจุดี้ จะเป็นดบัวาวบริสุทธิ์แสนดีไ้เดียงสาิๆ ได้ยังไั? เคยไ้ิมาว่า ตอนแรกที่ี๋เหยีเริ่มเ้าู่วงการัเิก็เป็นไปาเีเป๊ะๆ เธอเองก็มีคนที่อุปถัมภ์ค้ำชูอยู่าปีเหืนั เพียงแต่ ไู่้ว่าป๋าัคนั้คือใัแน่....อ๊ะ! ำอะไรคุณ่ะ”
ัอี่เ๋ดึงโั์ามืเ็ โิ้ไว้้าข้าง ่าอมา่าเย็นชา : “เรื่องไ้สาระพวกี้ อ่านใ้น้อย้าเะ” จากั้ก็หยัดาเต็มาู เดิน้าตึงเข้าไปในห้อนังสือ
ูเีู๋พฤติกรรมไ้เหตุผลีฝ่าแ้็พึมพำกับัเ : “เ้านี่เป็นอะไรเาัเนี่ย”
แ้่าตลเาีู่่ด้วยััอี่เ๋จะปั้น้าเฉยชาา้าอยู่เสมอ แต่ั่ก็เป็นเพียงเปืเท่าั้ ่าคาี้ ูเี๋สัมผัสได้ว่าัอี่เ๋โขึ้นมาิๆ แล้ว
ช่วงาัที่ผ่านมาี้ แ้่าัอี่เ๋จะไม่ค่อยพูดค่อยจาอยู่บ่อยครั้ง แต่ากพูดถึงเรื่องโเี้เดืดาล ูเหืนนี่จะเป็นครั้งแรกที่เาแอมา่าแท้จริง
ูเี๋เาศีรษะครุ่นิ นี่เาควรจะดีใีไหมะ
ยังไก็เะ เ้านี่โเคืองเรื่องอะไรัแน่ เก็แค่อ่านข่าวซุบซิินทาาาใ้ฟังแค่ั้เองะ ไป่เิเาไหนไ่า
ูเี๋ขบิอยู่ครู่ึ่ก็ได้ข้อสรุป : ัว่าเทพธิดาี๋คนี้จะเป็นไอลในใัอี่เ๋!
้เป็นแบบี้แ่! เาะี๋เหยีั้เป็นเทพธิดาผูู้่ในใจัอี่เ๋ ไ้ิข่าวว่าเทพธิดาในใกำังจะแ่า ัอี่เ๋ก็คงรู้สึกใา่าา ิ่เาไ้ิูเี๋พูดถึงเรื่องที่ว่าเธอเองก็เป็นไปาเีวงการัเิอะไรั่ี ัอี่เ๋ก็่โเคือนัก่าเดิมเป็นธรรมดา เาะไม่อาจทนูเทพธิดาในใแ่าไปกับาื่ ไม่อาจทนเห็นเทพธิดาูำใ้แปดเปื้อนได้!
งั้นนี่ก็หาความว่า เ้าคนสูง่รวยแบบัอี่เ๋ก็าเป็ไ้ั่หัวปักหัวปำในเรื่องาัได้เหืนั!!
ูเี๋พันเห็นแสงสว่างขึ้นมาทันใด
……………………………….
่าไรก็า ูเี๋ไม่ิเลยว่า การโเคืองัอี่เ๋ครั้งี้ จะเาจริงเาจังเป็น่าา
ััา ัอี่เ๋อไปำงานาปิ แต่ช่วงเย็นั้ไม่ได้ัมาบ้านเาีแล้ว
ัที่สาม ัี่ี่ และัื่ๆ ต่อจากั้.....ัอี่เ๋ก็ไม่เคยับ้านเาีเลย
ตอนแรกๆ ูเี๋ยังิว่าัอี่เ๋เพียงแค่ำงาน่เาเท่าั้ ่าเาผ่านไป ูเี๋ก็่ๆ ำความเข้าใจได้ว่า : ูเหืนว่าัอี่เ๋จะกำัง.... ตีตัวอห่างและใ้ชีวิตในแบบัเอยู่?
แ่มเหอะ ใัะที่บไว้ว่าาข้อตกแล้ว าใปีี้พวกเราคน้ปิดบังาิ ต่อ้า้แออ่า ‘ัั่าลึกซึ้ง’ นี่เพิ่งผ่านมาไม่เท่าไหร่ เ้าัอี่เ๋ก็เป็นฝ่าผิดข้อตกไปาเาเลบ้านเาเองะแล้วไ่ใ่รึไ? ไ่ีเหตุผล ไู่้ับเขตเาะเลยิๆ!
ไม่ึเลยว่านายจะอไปาสาวๆ แถมยังไม่ัซักิ! ในใจูเี๋ทั้งอิจฉาทั้งิั
ัอี่เ๋ แน่จริงา็อย่าได้ัมาีเลย! เฮอะ!
………………………………. -.- -...
ัี้ ูเี๋ก็อยู่บ้านคนเดียวีาเคย ที่เหนือความคาดหาคือัมีเสียงดังขึ้นที่้าปะู
ัอี่เ๋มีกุญแจห้องอยู่แล้ว ่ไม่จำเป็น้กด้าปะู ูเี๋เดินไปเปิดปะู ก็เห็นว่าเป็นคนแปลก้าือยู่้านิๆ
ูเีูุ๋่แ่ตัวในุสูทิีาเต็มขั้นที่ือยู่้า ูแล้วไม่ธรรมดา่าา ในใจก็ไม่ได้้ระแวดระวังขึ้นมา : “เ่ โทษะ ุมาาใเ”
ผู้า้าุ่ทีู่ค่อนข้างเป็ิอยู่้าพันเ่ขึ้น : “นายญิน้อยั นายญิบใ้คุณัไปเี่ที่้าใญ่สักครั้ง”
นายญิ? ้าใญ่?
ูเี๋กะิาปิๆ นายญิกับ้าใญ่นี่คงไม่ได้หาถึง......
ไ่ีา เาไ่ใ่า้แซู่คนั้ิๆ ะหน่อย! ิ่ไม่้พูดถึงเรื่องที่ว่าาู้กับัอี่เ๋ก็เพียงแค่แ่าัปๆ เท่าั้เอง เรื่องี่ะัไปเี่บ้านเดิมแล้วปะคุณแ่แบบี้่ะำไม่ได้เด็ดาด! แถมตอนเ็อยู่ที่โพาบาล ก็ไ่ีคนจากาบ้านัอี่เ๋มาเี่เลยแม้แต่คนเดียว ใ้สิูก็รู้แล้วว่าาบ้านัอี่เ๋ไม่ได้ิอะไรในตัวลูกสะใภู้เี๋ที่าาครอบครัวบ้านๆ าๆ คนี้สักิ ถึงแม้จะไม่เคยได้มีประสบการณ์ดราม่าำนองว่าโดนบ้านฝ่าาููเหยียดหามในีิิา่อน แต่พล็อตละครน้ำเน่าประเภที้มีใ้เห็นในทีวีเไป เรื่องจำพวกแ่สามีใ้าำการ่เรังแกลูกสะใภ้สาวผู้ไ้าสู้นี่ก็้ำๆ ซากๆ ไู่้จะ้ำยังไแล้ว! เาไ่ีายอมเาัเไปปะเใ้แ่สามีใ้าถึง้าปะูบ้านแ่!
“แะๆ ก็คือว่า าัยังเ็บอยู่เลย ไม่ค่อยะเท่าไหร่....” ูเี๋พาามเ้สิาข้ออ้าง่าสุดความสามารถ
“นายญิน้อยอย่าได้ั าเราได้เตรียมีแ์ชั้นดีมาโดยเฉพาะ” าในุสูทสุดเี๊พันผายืากับเ่มาากล เรถเข็นอมาัี
ูเี๋ได้แต่สบถ ‘แ่งเอ๊ย’ อยู่ในใจ ฝืนเ้รอยิ้อมา : “ี่า ตอนี้อี่เ๋เาก็ยังไม่ัมาบ้านเลยด้วย ไม่สู้รอใ้เาัา่อน แล้วัถึงค่อยอไป....”
“ตอนี้นา้อยเพิ่งอเดินาไปเรจาเรื่องุิที่ต่างเืง นายญิน้อยัไปคนเดียวก็ใ้ได้เหืนัั” าในุสูทเรียบูบปัดข้ออ้างี้ิ้ได้่านุ่มนวลไ้ที่ติ
ป๊ะป๋าก็้รู้แหงอยู่แล้วสิ ว่าตอนี้เ้าั่ไปำุะที่ต่างเืงอยู่ ก็เาะแบบี้แหละ ตอนี้ป๊ะป๋าถึงิ่ไปกับพวกนายไม่ได้! ูเี๋แอบำาอยู่ในใจ เมื่อั่ ในีุ่เาก็ได้้าัอี่เ๋ับ้านมาในเาปกติ จากั้ัอี่เ๋ก็่าัเ้อไปัาเรื่องุิที่ต่างเืง ตอนัู้เี๋ก็แค่แ่ัเาะเสียงึ่พลางัไปว่า : “้ งั้นเ งั้นก็ใ้คุณเดินาปลภัยะ” ่ัอี่เ๋ หังจากปรายตาเาด้วยใบ้าเฉยชาแึ่แล้ว ก็เพียงเดินไปจัดข้าวใส่ะเป๋า ไม่ได้พูดอะไรอมาีแม้แต่ำเดียว ูเี๋ึถึงแ้็ยังุดหงิดใู่ถึงตอนี้
“แต่ว่า....” ูเี๋ยังไม่ละความพาาม ิจะสรราข้ออ้างต่อไป แ่มเหอะ พูดไปแล้วสภาพัตอนี้จะเรีย่า ‘จะูเปิดโปงแหล่มิแหล่’ แ้็ว่าได้!
าในุสูทั้้าจะอ่านใจูเี๋ได้ พูดัขึ้นัี : “นายญิได้บไว้ชัดเ ว่าไ่่ายังไก็้พานายญิน้อยั้าใญ่ไปใ้ได้ นายญิน้อยโปอย่าำใ้พวกเราลำบากใจเลยั”
เี่ยไรเนี่ย! นี่ับังคับัเห็นๆ! ที่ข้าง้านี่ัมีะดราม่าน้ำเน่าุใญ่รอโถมเ้าใ่อยู่ชัดๆ ูเี๋พันึถึงีละครน้ำเน่าแบบคลาสสิคโาขึ้นมาได้เป็นฉากๆ : าาที่เคารพััอี่เ๋ผู้มีใบ้าเป็นหรมัวมัว [1] กำังืเ็ปัก้าเดินแสยะิ้มุมปาเข้ามาาเ : ‘ข้าจะิ้ ข้าจะิ้ ข้าจะิ้ๆๆๆ เ้าใ้พรุนไปเลย! เ้าันังปีาจิ้งจ! ใใ้ใ้เ้าาั่วยวนลูกาข้า! ข้าจะิ้นังแพศา่าเ้าใ้า! ิ้ๆๆ! ิ้ๆๆ!’
โอ้ม่ายยยย!
ูเี๋ฝืนเ้รอยิ้ : “งั้น ัโทรบัอี่เ๋่” ถึงเ้าัอี่เ๋จะ่าำาญแล้ว่าำาญีสักแ่ไ แต่ตอนี้ คนี่ะช่วยเอไปจากาา์้าได้ก็มีแต่ไอ้เ้าัูหัวใจที่น่ารังเกียั่นเท่าั้แล้ว แค่ช่วยัอไปใ้ได้ก็แล้ว่ะาีี้! ถึงตอนี้จะกำังำสงครามเย็นใส่ัอยู่ แต่นี่ัเรื่องฉุกเฉินเร่งด่วน จะาัววางท่าไม่ได้แล้ว!
าในุสูทแย้มิ้่า : “นายญิน้อยไม่้ัเรื่องี้ั นายญิบแล้วว่า ท่านจะเป็นโรบนา้อยสามด้วยัเ”
เย*ดแ่ นี่แม้แต่จะโทรความช่วยเหลื็ยังไม่ยอมเปิดโาสใ้ ฟางเ้สุดท้ายก็ไม่เหลือใ้้าจับเลี่่า! ูเี๋หวาดหวั่นัญผวา่าีุ่ ีั้ยังิาาเาตัวไม่อโดยิ้เิง
าในุสูทมีสี้าิ้แย้มั้แต่ต้นจบ : “นายญิน้อย เิญั”
เิงอรรถ
-.- -...[1] หรมัวมัว (容嬷嬷) แ่นมห ในที่ี้คือตัว้าในเรื่ององค์ญิำะ มีบทเด่นที่ใ้เ็ปัก้าทิ่มแทงำร้าางเคนึ่ในเรื่อง่าทารุณพ
--------------------------
อภัยุด้วยะที่้า กำังัาเรื่อง เล่ม กับ ebook มีทั้งแบบใ้ะ เป็นนิายที่ไม่าวาทั้งเรื่องมี 2 เล่มหนาๆ อีะเล่ม ใจรอแปึงะ
ิาู้เพิ่มเติมไ้ี่ แฟเพจ ‘Akanirawan’ https://bit.ly/3gBu94T
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??