เรื่อง จับพลัดจับผลูมาเป็น ‘ภรรยา’ ของศัตรูหัวใจ (นิยายแปล)
ะั่ก้าวเ้าึ้ไปั่อยู่รถแ้ ซูเี๋ก็ัู้สึกเืไม่ื่าฝัน
เิใหม่าเป็ู้หญิงี่เป็นาของัูัใจก็เ้าพออยู่แ้ ี้กลับั้เข้าไปอยู่ใซีน่เรังแกาปะาแ่ผัวูะใ้แสน้ำเ่าแบบไม่ิไม่ฝันอีก ะาชีวิตััจะดราม่าไปึไเนี่ย! ตัวัก็เป็นแู่้าาๆ คนึ่เองะ! ำไม้าเจอ็เรื่องัาจัดเ็ขนาดี้! อันี่เจ๋อ ี้าหายัไปอยู่ี่ไกันแ่? ีๆ กลับาช่วยัเี๋ยวี้! ให้าเถอะ!
ซูเีู๋วิวิั์นอก้า่าี่ค่อยๆ แปรเปลี่ยนาหมู่ึสูงะฟ้าไปเป็แเทือกเาเีี าั้ก็าเป็ุ้ปะูแกะสลักขนาดใญ่โแห่งึ่
ปะูเปิด้าออก รถัเข้าไปตามเ้าข้างใ าใชุดูเตรียมีแ์ไว้่าเรียบร้อย าั้ก็เิาเปิดปะูรถให้ : “าหญิง้ ึแ้ครับ”
ซูเี๋กะเถิบออการถ ออกแรงตัวเองึ้ั่รถเข็น ุศีรษะไปรๆ
เฉาะตัวฤา์ก็กินเนื้อีู่เาไปครึ่งูได้แ้! ัีการาแปลนแภายนอกอันแสน่าาีชั้นเิขนาดี้ ัีจีนกว้างขาโอ่อ่าขนาดี้ นี่ก็จน่าเีจริงๆ!
หลังาส่งซูเี๋าอยู่ใ้รับแขกี่ชั้นล่างของตัว้าแ้ เหล่าาใชุดูก็ากันถอยออกไป่าเงียบเชียบ ซูเี๋เองก็เกร็ง่าตั้งา์เฝ้าะัทั้งเนื้อทั้งตัว ึ่าีผ่านไป าีผ่านไป สามาีก็ผ่านไป...... นานนานผ่านไปแ้ ซูเี๋ก็ัไ่เ็ใครเข้าาใะยะเฝ้าะัของแ้แต่เี
เอ๊ะโ๋?
คน่ะ? ไ่ะคนใจร้าย? ไ่ะมัวมัว? ผ่านไปครึ่ง่ัแ้ำไมัไ่เ็ีใครเข้าาหาเสักคน?
แซูเี๋ก็ัคอยอยู่เีๆ แต่หลังาผ่านไปัใญ่ก็ัไม่เ็แ้แต่เาคน จึงู้สึกแปใจอยู่้า แต่ความื่ตะหนกหวาดะแวงใใจกลับไปากแ้ ญิาจึงค่อยๆ ผ่อนคลาย จนู้สึกเบื่อหน่ายึขั้นี่เริ่มาาไปรด้านเื่ัเการณ์ิ่ต่างๆ
ฤา์ัล้านแบี้ เองเได้เ็ก็แต่ใฉากะีีเท่าั้!
ซูเี๋จ้องิ่สวยงามรด้าน่าื่ตาื่ใจ ความื่ตะหนกิัอะไรต่างๆ าาก่อน้าี้้แ่หลืมไปหมดเกลี้ยงแ้ เสร็จก็ู้สึกพออกพอใจ่ายิ่งยวด ทั้งัู้สึ่าล้าาาอยู่้า เหลืไปเ็โซฟาี่ัู้่กลาง้ก็ิว่าูนุ่มาเป็น่าาก ซูเี๋จึงปีึ้ไปเอนกายั่่าไม่ิจะเกรงอกเกรงใจใๆ ั่เฉยๆ อยู่่าั้ครู่ใหญ่ าาตกค้างเาะเื่คืนูัเพลินจนดึกเิไปก็เริ่มแสดงผล ญิาู้สึกง่วงึ้า เปลือกตาาเป็ัึ้ึ้่าช้าๆ ุ่จนเกินจะ้าาได้ไหว สุดท้า็เียดยาวสงิ่งโซฟา ผล็อยัไปโดยุี
ู้สึกตัวื่ึ้าอีกที ก็ี่ีใคราาเขย่าแตัวเอง
“ื่สิ! ัให้เธอื่ึ้า!”
ซูเี๋ืาึ้ ว่าเป็นสตรีู้ึ่ าอยู่้าเานานเีใแ้ก็ไ่า ูาเสื้อผ้าเครื่องปะดับี่สวมใ่แ้ ก็เ็ได้ึิ่าอันปะณีต่าา เีแ่สี้าท่าทางาี้กลับูไม่ค่อยีเท่าไรั
ซูเี๋ขยี้ตา ััลุกึ้ั่ ีตาไปรด้าน แ้ก็ค่อยๆ ะลึกได้ว่าก่อน้าี้เิเหตุการณ์อะไรึ้้า าั้ึได้สตรีวัลางคน้าเ็ๆ ตา ั่ขณะั้ปะสาทสัมผัสก็ื่ตัวึ้า : นี่ก็ืมัวมัวใจินาการคนั้งั้นือ?
ซูเี๋ัหนาวะเืวูบึ่ าั้ก็ัเสังกาูู่ี่าละเอียด ้บอ่าุแ่ของอันี่เจ๋อคนี้่าูีจริงๆ สาวๆ ้เป็นโาล้ำเลิศคนึ่่าไม่้สงสัย ขนาดี้ก็ัสวยไม่ส่า ูไม่ออกเสักนิดว่าเป็นารดาี่ีูาอายุปาเข้าไปตั้งสามสิบแ้ นี่บ่งชัดเจนว่าเธอู้แลตัวเองีากแ่!
ุแ่อันเ็อีกฝ่ายเาแ่จ้องตัวเองตาไม่กะพริบ ก็ััาาถามึ้ : “อะไรของเธอ”
ซูเี๋เองก็ตไป่าื่ : “ุป้า ุสวยากจริงๆ แ้ก็ูอ่อนเยาว์าก้”
มุมปากของุแ่อันโค้งึ้เล็ก้าั้ก็กลับาเป็เียดแทบจะัี ่าตเีเ็ : “ุป้า? เฮอะ!”
ซูเี๋นึกึ้าได้ว่าตัวเองัอันี่เจ๋อแต่งงานกันไปเรียบร้อยแ้ ะั้สรรพนามี่ใ้เรีอีกฝ่าย่้เปลี่ยนไป ัั้จึงีแก้ำูของตัวเองใหม่ : "้ ุแ่.....” อันี่เจ๋อ ครั้งี้าติดค้างัากะ!
ุแ่อันำเื้หางตา ปากก็่า : “าัแบี้ใ้ได้ี่ไ ไมู่้ัักษากิริยาของตัวเองเรึัไงกัน”
ซูเี๋ิ้เอาอกเอาใจเป็นเิขอุแ่โ : “เาะว่านาน ก็เเผลอัไป่ะค่ะ”
ซูเี๋เองไ่ไ้ตั้งใจจะบ่นว่าอะไรแ้แต่้ ทว่าุแ่อันฟัแ้สี้ากลับำ้ำึ้า : “นี่เธอกำลังโทษั?”!
“ไ่ใ่ค่ะ ไ่ใ่!” ซูเี๋ิ้แหยเิขอโทษขอโ : “ไ่ใ่แบั้นเค่ะ!”
“ำาเล่นลิ้น!” ุแ่อัน่าออกา่าาลๆ : “เธอนี่เป็นคนจำพวกี้จริงๆ!”
ซูเี๋ไม่ต่อล้อต่อเถียงอะไร้อีก าพูดึความสาารถด้านการเาแ่ใจและี้โโโทโส ุ์ป้าแบี้่ัเป็อันดับึ่ เองได้แต่้รับความพ่ายแพ้แต่โดยีแ้
ผลุ้า พอุแ่อันเ็ว่าอีกฝ่ายไม่พูดอะไรตกลับาก็าเป็ยิ่งโโหั่าเ่า : “ฮึ! ไ่เ็ว่าจะไ้ัการรมั่า่าีไเ!”
พอำูาเกี่ยวข้องััิ์ีของบุพการีตัวเอง ซูเี๋่้โ้แ้้าแ้ ัั้จึงพึมพำ้าบ่นัตัวเอง : “เรื่องแบี้ก็ัวิจารณ์ออกาได้”
ุแ่อันึัึ้ไป เืไมู่้จะพูดอะไรต่อ จึงแ่นเีง่ากราดเกรี้ยวึ้าใพริบตา ้นิ้วชี้ใ่ปลายจมูกของซูเี๋ : “ัไม่ชเธอเซักนิด!”
ซูเี๋รับ่าว่าง่าย : “๋่ะ”
ุแ่อันัพูดต่อไป่าขุ่นเืง : “ี่เธอัเสี่ยวเจ๋อแต่งงานกันเนี่ย ัก็ไ่ไ้อนุญาตตั้งแต่แรกอยู่แ้้้ำ!”
จับมือ! ัก็ไ่ไ้อนุญาตเืกันนั่นแหละ่ะ! ซูเี๋ั่น้ำตาอยู่ภายใ แ้ก็โพล่งตกลับไปพลางใ : “ไม้าเป็เืไปแ้ [1] จะำอะไรได้อีก่ะคะ”
“เธอ!” ุแ่อันถูกำให้อับจน้ำไปอีกครั้ง หลังาิสะะตะอยู่ครู่ึ่ก็ักายั่โซฟาฝั่ข้ามซูเี๋ เิปลายาึ้ ่า้น้ำเีงเียดหยัน : “พูดาซิ เธอ้าเท่าไ่ึจะไปาูาั
เ๋? ซูเี๋กะพริบตาปิๆ อย่าะว่า นี่ก็ืฉาก่าเงินำลายรักแท้ใำา! เป็นซีนหลักเื่าคู่รักยางออกากัน ถ้าาให้บทละครัู้้ำเ่าเจิ่งให้ากๆ ซีนี้ก็จะขาดไปไ่ไ้จริงๆ นั่น่ะ! ตาของซูเี๋สว่างา ่าต่ากะตือรือร้น : “ขอัิูก่อนค่ะ!”
ุแ่อันัเดือดดาลึ้าใพริบตา : “เธอ! เธอนี่เป็นู้หญิยาบกะด้างไม่รักีจริงๆ! กลับแต่งงานเื่หวังเเงิน้นิด!”
ซูเีู๋้สึ่าตามความิของอีกฝ่ายไม่ทันอยู่้า จึงได้แต่ตกลับไป่าื่ : “ถ้าเป็นเเงิน้นิดก็อาจจะไม่พอะคะ”
ุแ่อัน : “.......”
ซูเี๋ั่าต่อไป่าใซื่อ : “อีก่า เรื่องเงินนี่ ุก็เป็นูึ้าก่อนชัดๆ.....”
ุแ่อันโเกรี้ยวเีจน้หาใฮึดฮัด : “เธอ! เธอนี่เป็นู้หญิงี่ไม่ไ้ัการรมั่าจริงๆ กลับกล้าพูดาับู้อาวุโสแบี้ นี่เธอู้้าึเป่าว่าอะไรืการให้ความเคารพต่อู้อื่น! ขนาดเธอพูดัั ัไม่ยืนึ้พูดให้ัีๆ ้้ำ!”
ซูเี๋พยาาิา : “ี้สภาพัก็เืิาครึ่งตัวอยู่ะคะ”
ุแ่อันแกลับ่าหงุดหงิด : “หา! นี่เธอกำลังจะบอ่าัไมู่้ัเคารพิางั้นเอ”
เดิมทีซูเี๋ไ่ไ้ีความิไปใเิั้เจริงๆ แต่พอไ้ิอีกฝ่ายพูดออกาแบั้นแ้ก็ิึ้า จึงได้แต่ตกลับไป่าสัตย์ซื่อิใ : “ก็...ค่ะ”
ุแ่อัน : “.......”
……………………………….
ใการปะจัน้าั้แะหว่างแ่สาีัูะใ้ ็ไ้จบด้วารี่มัวมัวหาใ่ากราดเกรี้ยว แ้ะัแเสื้อสาวเ้าฉับๆ ก้าวึ้ัไหายัาไป
ซูเี๋เกาั่ามึนงง ู่ๆ ก็ู้สึกึ้าว่า มัวมัวคนี้ก็ูเืจะไ่ไ้น่ากลัว่าี่ินี่นา
พอเ็ว่าุแ่อันไ่ไ้ใแ้ ซูเี๋ก็ิว่านี่คงแก่เาี่ตัวเองจะได้าไปเีที ไม่คาดว่าเืุ่ีแ์าึ้าปะู กลับถูกา์ี่เฝ้าอยู่ด้าน้าแ้ว่า ‘ัไม่สาารถาไปได้’
นี่ืมัวมัว....ิจะขังเาไว้ใ้างั้นือ?
แ้จะแปใจอยู่้า แต่ซูเี๋ก็ไ่ไู้้สึกื่ตะหนกิัอะไีกแ้ ใเื่ี้ถือว่าาไปไ่ไ้ั่คราว เช่นั้ก็จะไปเิำูให้ทั่วั่ ึ่าไรก็เิ่ัไปนานขนาดั้ ี้จึงู้สึกื่เ็ตาและกะฉับกะเฉง่าาก
ัั้ ซูเี๋จึงุีแ์เคลื่อนี่ชมิ่น่าใไปรด้าน
หลังาชมูอยู่พักึ่ ู่ๆ ก็ู้สึกิึ้าเล็ก้ ซูเี๋จึงดึงพ่้านคนึ่าถาม : “ืว่า ัู้สึกิแ้ รบกวนุช่วยหาอะไรให้ัทานหน่อยได้ึเป่า”
พ่้านคนี้ เ็ได้ชัดว่าถูกุแ่อันสั่งการไว้โดยเฉาะ จึงไ่ไ้ตรับำของญิาัี เพียง่าว่า : “เรื่องี้....โปรดให้ผมไปถามความเ็าหญิงก่อนะครับ”พ
ซูเี๋พยัก้ารับ พ่้านาไปเพียงครู่เียวก็กลับา คำสั่งี่ไ้ักลับาก็ื : ‘ไม่อนุญาตให้หาอะไรให้นังปิศาจจิ้งจอก้นั่นกินแ้แต่่าเียว!’
****************
(ต่อไป)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??