เรื่อง ผกาสองนาม (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ี่ 1 าอำเอ
ั๋ง้าออกจากเืก็ัเป็นั๋ง.
๋งูถอดำาก็ัเป็นราชวงศ์
เุา์วุ่นวายเื่สิบปี่ ๋งู้ีอำนาจู่ชั่วะะหนึ่ ่าอำลาเืี่เจริญรุ่เรือง ไปัอำเอเล็กๆ ไม่ะุาซึู่่ใ้เขตปงเืเิ้โจว เื่ใช้ชีวิตั้ปา
รุ่ย๋งืพี่ชายี่ฝ่าาท์ปัจจุบันไ้ใี่สุด
ุาใด้าี่จะไ่เ้าใ ากาก้าวหน้าั่ในแ้เหิหมิี้ ถ้าไม่ไปพึ่พิจวนุเสิ่น ณ เื าเป็นุางุ่อัครเาีฝ่ายา ก็้ไปพึ่พิรุ่ย๋ง ให้่าเ่ปากฝาฝักับฮ่เ้เป็นพิเศษ
ฤู้ ปีี่ิเ็ รัชสมัยเี่คังฮ่เ้แ่แ้เหิหมิ
ท้องฟ้าปุด้วยเครึ้ม ีเีฟ้าร้องัั่ บฟ้าาัปุด้วยม่านีเื
ใบิสีเีีบนิ่ไ้ลู่ไร้ีิีา มอง่าๆ เหมือนกับับุ้งีู่า้จนม้วนั
แผงาน้ำชาแะแผงาขนมั้เบียดเสียดัู่ในสถานี่ี่ไม่เะาตรงุ่างเจียมเนื้อเจียมั ุาเิ้โจวำัรอ่าโดยีน้ำชาชงำเ็แะง่าง่างขนมเปี๊ะวางู่
่้าเ่แผงลอยา ใช้้าดำุแผงลอยงเไ้ ทำเช่นีุ้าก็จะื่ชาไ้สายๆ ไม่้กังวลใๆ
หลังจากี่กุ้ไ่เฟ[1]ติดารุ่ย๋งาถึงเิ้โจว สามืห้าัก็จะี่าป่วยู่าั้ ีเพียงั้ี้ี่ไม่เหมือนาั้ก่อน กุ้ไ่เฟป่วยัา ้ไม่รอดแ่`
มืดฟ้ามัวดินืู่หน้าปะูั๋ง ุาเฝ้าู่ั้ัั้คืน ไม่ีใคร้าก้าวเ้าจากไปัก้าว จะถ่ายัถ่ายเาก็ทำใน้าั้สิ้น``
เนื่องจากาอำเอ่าผิแู่้อวบอัดเกินไป จึงัคอเสื้อุาะัไปา าจะทนา้้าี่เหนียวเะะเช่นี้ไ้
เขาู่ในุ่ซึ่ายใจู่นานแ้ โดยไม่้าไปจุดี่าาปลอดโปร่แ้แ่นิด าาโบกัสุดำั ี้าร้อนใจเป็น่างา
เจ้าเ็นั่นัไม่าเลย! าอำเอกู้มอง้าแลาู่ครู่ใหญ่ าเป็นปะาา ในี่สุดก็เ็เ็ุู่ป่ากะทัดรัดหนึ่ในฝู
ท่าเ็นั่นทำัดั่ปาไ แวะเ้าไปในแผงาชาเย็นไม่ออกา กัเพลิดเพลินสั่น้ำชากับ่้า ขณะิ้ไม่ชอบใจน้ำชาี่ีแ่ก้านไ้าิ มือเล็กุ่่ก็แสดงท่าทีให้าอำเอกู้ี่่าออกไป
เจ้าเ็นั่นมองแแรกไม่ะุาเ่าในัก
ุุสีเทาบนั ้าาศีรษะัย่นิ่ั ดูก็ู้่าไม่ไ้ัาเนิ่นนานา ท่าความปมอมแมมเช่นี้ กัไม่าซ่อนใ้าเล็กๆ ี่ะ่าใส าำั แะกลิ่นายี่าปาเปรียวไ้
ไม่ีใครในอำเอ่าผิไมู่้จัก ‘เขา’ ุัรับใช้ััหนึ่้างาใ้เ้ากู้ ‘จ้าวเีปิ่’
ถนัดเื่เล่นั ื่สุรา แะาิพิลึกๆ
นิสัย—กะล่อน ี้ปะ ี้โม้
ณ เาี้า่าแ่ละจวน้าาสืบ่าัสุดำั เาะาู้่าคราี้ไ่เฟยู้เฒ่าจะเีีิืไม่
าอำเอกูู้้ี่าู้่าี้ไปก็ไม่ีปะโยชน์ัใด แ่เาะไม่าใ้อื่นู้แ่เขาไมู่้ไ้ จึงจ่ายเิหนึ่พันำึเิให้จ้าวเีปิ่ไปแอบาพ่อ้าน
พ่อ้านจ้าวเีปิ่่า
คราี้า่าาางกุ้ไ่เฟ่าะไม่ีจริๆ ท้องีู่ขึ้นงาีเส้นีำๆ ขัไปา ถ้ามอง่าๆ จะิ่าเป็นหนอน แ่ถ้ามองีๆ จะเ็่าเป็นคัดำ
เื่จ้าวเีปิ่ไ้ฟัก็เ้าใจัี่า ไ่เฟยู้เฒ่าไม่ไ้ป่วย แ่าูพิษ
ีั้พิษี้าจากาแม้งในีา
พิษชนิดี้ในะะแรกจะัไม่เจ็บปวด ชีพจรก็ไม่าิิัไ้ ทดสอบาพิษก็ไม่เจอ การป้องัจึงทำไ้ไม่ี ัั้ าาป่วยงไ่เฟยู้เฒ่าแ่ัรุ่ย๋งสามปีาี้ หมอจากัแะัาู่ในั๋งู่เป็นนานก็ัไม่าิิัไ้
ัเิญาี่ยาแ้พิษี้ จ้าวเีปิ่พกติดัาี
จ้าวเีปิ่ี่ิชาู่ เื่เ็าอำเอกู้วิ่าั้เครื่องแบบุาด้วยาาเหนื่อย จึงะิเื่ี้ให้เหล่า[2]กู้ฟั
าอำเอกู้ไ้แ่ตกตะลึง ์ นึกไม่ถึง่าไ่เฟยู้เฒ่าจะูพิษ!
จ้าวเีปิ่ลูบ่กะดาษีเืแ้กรอบ่างเีๆ
เขา่ายิ้มๆ “ก่อน้าจะจากเขา าารย์ไ้ึาหนอนพิษกู่ีุ่้า จึงมอบยาแ้พิษไ้ให้้าพกติดัจำนวนา แะ้าก็ียาี่ัาาาป่วยงกุ้ไ่เฟไู้่ี”
จ้าวเีปิ่เขยิบเ้าไปใ้ จนไ้กลิ่นเ็เหงื่อบนัเหล่ากู้ เขาฝืเขยิบเ้าไปะิ้างหูเหล่ากู้่า “่าิดู รุ่ย๋งเป็นัญญู ากพวกเรา่ีิไ้ไ้ ่ามิใ่่าจะาเป็นู้ีพะคุณงรุ่ย๋งื”
จ้าวเีปิู่่กะดาษีเืแกว่ไปา้าเขา!
าปีาีุ้ๆ เื่ าอำเอกู้ฟัเจ้าเ็ี้ เขาไม่้ิก็ู้่าเป็นเื่ีแ่ๆ แ่ลางสังหรณ์่าเชื่อไ้จริื
เหล่ากู้ิ้แ่น เขยิบเ้าใ้จ้าวเีปิ่ ะิเสียงเาก่าเดิม เ่ขลาดๆ ่า “เีปิ่ ถ้าาก้าเายาแ้พิษี่เจ้าไปมอบให้รุ่ย๋ง ถ้า่ีิไ้ก็ี รุ่ย๋งจะติดหี้้ำใ้า! แ่...แ่ถ้า้า่ีิไม่ไ้่ะ ้าจะไม่ตายื”
จ้าวเีปิ่เืชาย้ ดูเหมือนจะเ็ด้วย จึงพยักหน้า้่า่า “ื เื่ี้ไม่ควรป่าวปะกาศ มิสู้พวกเราเพียงแพร่พราย่าเื่ี้ออกไปก่อนีืไม่”
จ้าวเีปิ่ิู่ครู่หนึ่ โคอาอำเอกู้เ้าาใ้ เ่่า “เช่นนั้นพวกเราาหมอเจราั แ้พวกเราก็แอบแะำู่เบื้องหลัง
“ถึง่างไรไ่เฟยู้เฒ่าในี้ก็ทำไ้เพียงาาัาุวิถีทางไปก่อนเ่าั้น า่าในใจงรุ่ย๋งก็ู้ี พวกเราให้่าหมอสั่ยาบำรุง แ้เพียงืกราน่า กุ้ไ่เฟเป็โัาาืโรคื่ๆ ใดก็า ให้ไ่เฟยาาีขึ้นไ้ก็
“ถึงเานั้นรุ่ย๋ง้าัให้่าหมอแ่ ขณะเียวั ก็้ไ่ื่าเป็นผานงาอำเอกู้ ใ่แ้ ตำแหนุ่าี่่าาจะเป็นาตลอดืัใดั”
เีปิ่ใช้มือปู้ไ้
าอำเอกูู้้สึกื่เ้จนแทบ้า แววตาะยิบะั เาะื่เ้จัด เสียงี่เปล่จึงั้เล็กแะเา เ่ออกาสี่ำ่า “เจ้าเืาโจว!”
จ้าวเีปิ่ยิ้มยินี ู้ยิ่
หนึ่เดือนต่อา
ี่าลือไปาท้องถนนซอกซอย่า กุ้ไ่เฟแ่ัรุ่ย๋งฟื้กะทันหันก่อนจะิ้ใ ี่ฟื้ีคางคกส่เสียงอื้ออึงู่ในำงา จากนั้นไ่เฟยก็าเีคางคกห้าันั้นออกาะโดดู่บนื้ครู่หนึ่ แ้จึงาเป็นงเหลวีเืห้าหย่อม
เื่าเีคางคกออกา ี้างกุ้ไ่เฟ่ๆ เปล่ปลั่ีเืฝา หมอัชีพจร่าไม่เป็นัใดาแ้ แ้ร่างา่แ แู่ดึงกัาจากปะูิญญาไ้แ้
ไ่เฟยู้เฒ่าีชีวิตรอดีั้ หลังจากี่ป่วยัานับั้ไม่ถ้วน ีุ่ิ่าไ่เฟยู้เฒ่าจะไม่รอดชีวิตแ้ าก็ุึ้าิน้าวต้มแะดูละครไ้
าอำเอกู้ไ้แุ่๊ปาก่างปะหลาดใจ
จ้าวเีปิ่เ็เขาเชื่อ่าลือ ่าาเีคางคกออกาจริๆ ก็ู้สึกำนัก
เีปิ่แอบาเดาครู่หนึ่ก็เ้าใจไ้่า รุ่ย๋งให้หมอี่เาแะำา่ีิไ่เฟยู้เฒ่าแ่นอน แ่กัปล่อย่า แ่งเื่หลอกู้่า ไ่เฟยู้เฒ่าาเีคางคกออกา
เขาเ้าคางี้าเ่ ชำเลืองมองเหล่ากู้ี่ิา้วยความสายอกสายใจ แ้ก็ิ้้ๆ
ไม่่าจะเป็นเ่ไ ตำแหน่เจ้าเืาโจวงเหล่ากู้ก็แ่นอนแ้
เืาโจวอุดมสมบูรณ์ เจ้าเืาโจวหนึ่สาารถต้านทานเจ้าเืเิ้โจวี่ิ
ในันั้นเ ก็ีหนังสือแ่งั้ี่เพิ่ออกจากาำัา ในี่สุด าอำเอกู้จะไ้ีอำนาจยิ่ใหญ่ี่เชิดหน้าูตาไ้แ้
เหล่ากู้ีชีวิตขึ้นๆ ๆ ู่ในวงการุาาสิบก่าปี เปี่าห้าี่ก็เป็นาอำเอ าเลื่อนขั้นแทบแ่ แ่ก็ไม่ไ้ัที
เขาืหนังสือแ่งั้ี่ัอุ่นๆ ิ่าจ้าวเีปิ่่าล้ำค่าิ่ั าิพิลึกๆ งเขาแ่ละเื่นั้นเ็ผลดังา ไ่เพลาดเลยจริๆ
ก่อนจะเ้ารับตำแหน่ เหล่ากู้ลูบมือานุ่มงจ้าวเีปิ่ ้ะิ่างเีา่า “เีปิ่ เจ้า่าเจ้าไม่้การไปเสพสุขี่าโจว าแ่ั้ทรานู่ี่ชนบทซึ่ไม่ีอะไรให้ั่าง่าผิ แ้้าซื้อตำแหน่าอำเอให้เจ้าเป็นแ้ แ่่าลืม่าตำแหน่ง้าี้แย่ชิาจากมู่าโจว ตำแหน่เจ้าเืาโจวงมู่าโจวไม่ีแ้ เลย้าเป็นเจ้าเืเิ้โจว เป็นหัวหน้างเจ้า่างไม่ีาเื เขา้กินหัวเจ้าแ่!”
เหล่ากู้ลูบหัวจ้าวเีปิ่ เจ้าเ็ี้ ใครไ้มองก็าให้ีชีวิตี่ี ใ้าเล็กๆ ยิ่มองยิ่่าเ็ู
จ้าวเีปิู่้สึกตลกนัก โืพูด่า “มู่าโจวเป็นเ่ใ ไม่เ็้่ำ่าง้าู่ในสายตา”
เื่่าฝูงีาี่ืู่บนเสา้ี่ไกลออกไป ก็าัส่เี้กากากา่างุเืาัหัวเราะ จ้าวเีปิ่ไ้แ่คอ ิ่าไม่ไ้ซวยานั้นกะมัง
เาี้เป็่ปลายฤดูใไ้ร่วง
น้ำค้างบนท้องฟ้าให้ความู้สึกเหน็บา สอง้างทางบนภูเขาใไ้เปี่สีเป็นีแีเืเป็นชั้นๆ นั่นเป็น้ไห่ั[3]ี่เยุให้เหล่ากู้ปู
ใ้เ้ามู่ารับตำแหน่ี่เืเิ้โจว ุาุจึงจำเป็น้เร่เดินทางไป้ั
่าผิู่ค่อน้างไกล ในาเย็น จ้าวเีปิ่กิน้าวต้ม่าๆ ู่ในห้อง าเหล่าจ้าวไ้เาุุาุใหม่งเขาออกา ใช้เ็แะด้ายปะรอยา
เจ้าเ็ี้ผอมจนปใ สวมุุาโ เขา้เย็บเั้สอง้างให้แ่นขึ้นถึงูไแ้ขัดไปไ้ าเหล่าจ้าวเย็บาพึมพำ จากนั้นเ่า่า
“เกิดาัเล็กก็ีเหมือนั ใ้เ้าจะไ้ไมู่้เพ่เล็ง...”
จ้าวเีปิ่เืสำลัก
าเหล่าจ้าว่าหัว้ทอดถอนใจ “ู้้ไ้่าี่ไม่ใ่ความาดหางเล็กๆ น้อยๆ ไปั้าตำแหน่เจ้าเืาโจวงอื่นเขา ก็เท่ากับความเกลียดชังี่ไปแย่ชิภรรยาเขาา”
เื่จ้าวเีปิ่้า้าบ้วนปากแ้ ก็เปี่เป็นุุาาอำเอี่าเหล่าจ้าวเย็บเก็บเให้ ไ้แ่ิ่า ถึงั้ี่นั่นีาห้าร้อยกะมัง ถึงมู่าโจวจะาแ แ่ไม่ามองุจนาเ็โดยัเิญไ้
ุ่เร่รุดเดินทาง้ามคืน้ามั ถึงจุดรวมัก็เป็นเารุ่สางแ้
การ้ัใ้เ้ามู่าโจวนั้นืเป็นเื่ใหญ่
ไกลออกไปจะเ็ืัแ่นขนัด ไ้ยินแ่เสียงาถนน
าน้ำจนไม่ีฝุ่หเหลือู่บนื้ดิน ั้สอง้างทางเต็มไปด้วยดอกเบญจาศี่ดูหรูหราีเกียรติ
เจ้าเืเ้าารับตำแหน่ แ่ท่าทางดูเหมือนัเ็์ชาย ุาเืเิ้โจวุะดับ่าีความาปะปะแจงู่เต็มอก ำใ้ธรรมเนียมิีา้ัุาะดับเจ้าเืงเหิหมินั้นผิดแผกไป
่าออกไปี้าวิ่าทางี้่างัๆ ล่อๆ ไมู่้่าเป็นัรุ่ย๋งี่าสืบ่า ืเป็นงจวนู้ำเ็ราชการส่า
ุาุ่หนึ่สวมุุุาีแปัานกกะเรียนสีาเิ จาก้าด้วยท่าทางสง่างาม ู้ำเ็ราชการรีบเ้าไป้ัด้วยาายิ้มแย้มแจ่มใส ะดับงู้ำเ็ราชการนั้นสูงก่าเจ้าเื เดิมเขาะ้รับการคุกเข่าำนับงมู่าโจว ท่าใ้เ้ามู่ี่ีกลิ่นายสูงศักดิ์แะร่างาูะูะัุุ หัวเข่าัไ่ัไ้งอ ู้ำเ็ราชการก็รีบัไ่เาห้ามไ้ ุท่าทางถัดไปงใ้เ้ามู่
**ติดาต่อไปก่อนใครไ้ี่
https://www.readawrite.com/a/f8dfa54c78e4026ed6dbc2805e4144b5พ
[1] ไ่เฟยเป็นำเรียการดาง๋งืพะสนมงฮ่เ้์ก่อน
[2] เหล่าเป็นำเรียกี่ายุาก่าืเท่าั่างสนิทสนม
[3] ืวงศ์แปเปิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??