เรื่อง มหาเทพเซียนกลับมาเกิดใหม่ในมหานคร
บทที่338 ฟื้จากาา
เฉินานาที่ปักกิ่งีั้หลังจากที่เขาไ้กกับย่าไปว่าต้องาั้เหาหลันแะรีนด้วยโดยไ้รับความเ็งจากเีเหาแ้ั่เ ไ่ใ่ว่าเฉินานันางแ่ย่างใแต่ี่เป็นเีงแเซียนใเื่เขาั้กับาแ้ไม่่าจากเป็นภรรานางึเป็นคนัิใเรื่องใ้านั้ ทางะูเฉิ็ไ้เีจัดาั้ีั้แม้่าเชิญแต่ิแต่ว่าุ่ธุรกิจงั้ะูก็ากันำใ้ีัธุรกิจจำนวนาการวมักันี่ืเป็นเรื่องีสำหรับะูเฉินเ่ัเนื่องจากุ่ธุรกิจนี้สาารถำใ้เขา่ยอดไ้เช่นโากระป๋องืโาที่ำเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ แม้แต่า่ทั้งใแะน้องปะเ เฉินานัเอาผ้าที่โาเขาทอึ้ใแบรนด์สโนว์ำาเป็นงขวัญใ้เขาด้วยแ่ว่าี่คือาโปรโมทิ้าัใหม่ั่เึไน์แะเ้าที่เขาำาใ้ใานี้ด้วยทุกคนึัต้องาั่ไน์ทันที่เียๆ งเขาก็สนใจ้าไเป็น่าากโเาะโาเสื้อผ้าืิัที่ำเกี่ยวกับเสื้อผ้า่าต้องาร่วมมือด้วยแ่ว่าาเรนเป็นคนจัดาเรื่องนี้ จากั้ก็เป็นาำพิธีั้ที่่้าเรียบง่าย่ามั้งาคนแ่ัาันางสวรรค์เเหาหลันแะรินไ้เ็เีเหาเป็นครั้งแรกก็ใากเาะ่าเงามแม้แตู่้ญิัหลงใหล
เีเหา” ่ไปนี้ก็ู่แเขาด้วยแ้กันะ” ั้ิ้แ่ว่าเมื่อไป๊หยุนซวงแะหลี่ิเหม่ยู้ว่าแท้จริงแ้เีเหา็คือั้าะูหลา็ึัูไ่ เีเหาิ้ไปหาั้
เีเหา” ้าีเรื่องะไใ้ฉัน่ก็กะคะเราเป็นัเียวกันแ้” ั้าเป็นประา ู้ไ้แ่ว่าะูหลานีำาึหนึ่งใางโ ฟังไ่ิหรอกะูหลานคือหนึ่งใั้จริงๆ แะัเป็นคนที่เหี้ยมโหดีุ่อีกด้วย ี่ะไม่ไ้ทุกคนใไ้ัไงแม้แต่เแอนท์ัไ่้ายุ่งกับเเ ่าไรก็ามเีเหาไม่ค่อยยุ่งเรื่องทางโเท่าไรัเีหน้าทีู่แสำัเป็ั แ้ไม่ัคนะโกงเิงเืืาโค่นำารึ เีเหา็าู้เหมือันว่าะีคล้าขนาดั้ไหม
ไป๊หยุนซวง” ้าีเรื่องต้องฉันไม่เกรงใจแ่ค่ะ” เีเหาิ้
หลี่ิเหม่ย” จริงิเร็วๆ นี้ฉัำลังะเปิั้ำัใหม่ลองใ้ดูค่ะ” เื่กล่องไปใ้เีเหาลองเปิแ้ลองฉีดเาๆ ใอาาศ ำใ้เปะาใ
เีเหา” หอมากจริงๆ” หลี่ิเหม่ยิ้
หลี่ิเหม่ย” ี่เป็นผลางเขาั่แะค่ะ” เมองไปัเฉินาน เำความคุ้นเสักพักเื่ำความู้จักกัน ่งเฉินานั้ไม่ไ้สนใจะไากัเมื่อาจบลงเฉินา็ผ่อนคลายา
เฉินาน” ใ้ายเถอะาีเียี่มันาเสียจริง” เฉินานแม้ะผ่านช่วงาุาาปีแต่ว่าเขาไม่เผ่านาีภรราไม่ิเขาไม่เีแม้แต่ความรักด้วยซ้ำเฉินานถอนใจ
าเรน” กำหนดัแ่าแ้ะ” เฉินานึัใ
เฉินาน” เร็วขนาดั้เ” าเรนิ้่าีนัย
าเรน” ป้าะไ้อุ้มูเเร็วๆ ไง” เฉินานแทบุผู้ฝึกุ์ีู่าๆ เสียี่ไเล่าต้องใุ้ไล้ำค่าากายยิ่งิาบ่มเาะสูงยิ่งีูาเนื่องจากเด็กี่เิาั้ะีพรสวรรค์เืคนาาีากุก็ะเสียใกรณีิกวงึว่าโชคีากที่ภรราเป็นมนุษย์าึไม่ไ้ีาะไ แต่ว่าเฉินา็ีวิธีากายเ่ัที่ะใ้เขาีู่าๆ ด้วยความที่เขาเป็นเทวะึู้เรื่องา่า
เฉินาน” ป้าครับเหน้าอาจไปเีไ้ไม่กี่ัป้า่จัดาใ้่ไ้ไหมครับ” เำหน้าั เฉินานรีธิา
เฉินาน” ต้องไปขั้วโเืกับเีเหาอาทิตย์หน้าอาจใ้เวลาเป็นเือาจีคนัว่าหายไปไหน” าเรนิ้
าเรน” ืว่าะไปำูกัน” เฉินานแทบุำูต้องไปไกลขนาดั้เื่าไรก็ามเฉินานไม่ไ้อธิาะไ่ ทางเาะโะก็ฝึกัรบร้อยคนำเ็แ้เ่ัเขาเปลี่ยนไปเป็นะคน ทุกคนหวาดัเแะาเอาากๆ ั้ทรานเขา่าาัโชคีที่เขาเาัาไ้ แะกลัอกไปจากเาะ่งเฉินปาตอี้ทุกคนไปึครึ่ง้าขั้นิกันแ้ อีก่าหนึ่งเแะาตัดผ่านไปัขั้นิเี้แ้หลังฝึกาำเ็ เช่นเียวกัับ ืหลันแะอาืไปึขั้นแ้เมิ่งิก็ไม่เลวนางไปัขั้นเ็เี้แ้วาน้าก็ีพลังิเแข็งแกร่งึ้เ่ั ่เฉินป่าไ้ิาแปๆ จากหอำาำใ้เขาไปขั้นแปดโดยบังเอิญเรียกไ้ว่าหนึ่งเืที่ผ่านาทุกคนัาไปเป็นจำนวนาก
เฉินปา” บใจเากทีู่่แเราหนึ่งเื” ืหลันิ้
ืหลัน” มิไ้่าเป็นึบิดางเ้าสำัเราต้องูแ่าีแ่” เฉินปาัเาะแ้ิใใจว่าไู้หาั่เก็บเิแม้แต่่ัเ แ่ว่าัจ่ายเิเขาะิบ้าเทีเียว
เ้าัถัดาเฉินานเป็่าดูก็ต้องตื่นเต้นึ้เมื่อีรายาว่าีแผ่นดินไหวที่ซานแะไ้ปาฏประตูาใญ่ที่ีความเก่าแก่ไม่สาารถประเมินไ้ว่าูสร้างู่ใยุคสมัยใตรงุที่เี่าหน้าผาิบินแะัาจุกนี้ไปอีกร้อยเมตรก็ะกับหน้าผาสูงที่ัาลงาจากแผ่นดินไหวส่งผลใ้เ็ประตูิอันโาึ้ เฉินานที่ดูข่าวึันิ่งอึ้งไปเพราะลวดลายนี้คุ้นาเขาากใช่มันคือลวดลายเียวกับปิ่นปักที่าผ้าพันแผลไ้ไปั่เ แะเขาัเ็่าอาคมจำนวนากที่ประตูนี้
เฉินาน” ้าไปแ้มันู่ี่เ” เฉินาึกเีใที่เ้าต้องไปที่ขั้วโเืเสียก่อน เขาึโไปหาิกวง
เฉินาน” าดูข่าวืั” ิกวงพยักหน้า
ิกวง” ฉันดูแ้เราะไปกันเไหม” เฉินานิ้
เฉินาน” าห้ามไปเ็า่าฉันะกลับาไม่ั้าายแ่” ิกวงสับสน
ิวง” หายความว่าไง” เฉินานเล่าึภาพที่เขาเ็ในิมิตใ้พังอย่าืว่าเฉินานเเตือนเขาแ้ครั้งหนึ่งแะ้าเฉินานไม่ื่มือ่เขาไ้ายไปแ้
ิกวง” ไ้ฉันะรอาแต่ว่าาั้เ้าไปก่อนเราล่ะ” เฉินานิ้
เฉินาน” ั้เ้าไม่ไ้หรอกประตูั่ี่าอาคมระดับแปดเะ” ิกวงเ้าใจทันที
เฉินาน” มันต้องาาส่งข่าวใ้าู้แ่ๆ เมื่อมันว่าเปิไม่ไ้ึะยืมมือเราเปิมัน” ิกวงสีางไปา
ิกวง” แ่ดูใข่าวาก็เ็่าอาคมแ้ะสุดยอดไปไหม” เฉินานัเาะ
เฉินาน” าเื่ัุก่าะีเระหว่างนี้เีัใ้พร้อมแ้กันฉันะกลับาเร็วสุดก็กลางเืช้าสุดก็เืีนาคมเ” ิกวงสีางไปา
ิกวง” นานขนาดั้” เฉินายักหน้า
เฉินาน” ้าะใ้ีาีตัดผ่านไปขั้นิใ้ไ้ก่อนเาะ่ามันแข็งแกร่งาก อ่อกเีกัง้่าฉันะพาูาไปฝึกหัที่ขั้วโเื” ิกวงรับคำึักับเื่นๆ งเขา เฉินานีเวลาอีกหนึ่งอาทิตย์เต็มก่อนไปขั้วโเื่าเหลียนเฟ่ยก็โาหาเขาเสียก่อน
เหลียนเฟ่ย” าว่างืั” เฉินานิ้
เฉินาน” ี่าีะไใ้่ื” เิ้
เหลียนเฟ่ย” าืเรื่องาพนันไปืัทางั้โาเร่งแ้ะ” เฉินาวดขมับเขาืไปสนิทเ
เฉินาน” ัไม่ืกมันว่าอีกาัเัที่าเ๊าไ้เ” เหลียนเฟ่ยิ้ จากั้เฉินา็เดินทางไปคุนุทันทีเขาู้สึ่าชีวิตเขา่ายุ่งเสียจริงๆ เฉินานเดินทางไปพร้อมกับเีเหาเไม่ชินเอาเสียเกับานั่งเครื่องบินแ่ว่าเฉินานำเอาแอร์ใจสลายที่เขาากับสาวสวย่าเีเหาเพราะเขาแะำว่าเคือภรราำเอาเีเหาใากอันที่จริงเขาเป็่ความปลอดภัยเาก่าึไ้แะำไปแั้ เขาาึคุนุก็ตอนเ็อี เฉินานสวมหน้าากเป็นหมิ่นเหยิน ัชงาต้อนรับด้วยัเศิษย์ที่เเ็เขา่าประสานมือใ้เขา่านอบน้อม อ้าวฮจิวมองเฉินาับเีเหาสลับกันไปา
อ้าวฮจิว” ี่่ากับนางเป็นเรื่องจริงิะ” เฉินานิ้
ัชง” เ้ามันปากเสียไม่เปลี่ยนไปยุ่งเรื่องื่ำไม” อ้าวฮจิวัเาะแ้ๆ เป็นเรื่องจริงนี้เรื่อง่ัแอีกฝ่ายัา่เขาอีกด้วย
เฉินาน” ้านางฟื้่าะำ่าใตอี้่าาแ้แต่นางัาุยี่ิบ่าๆ เท่าั้” อ้าวฮจิว” ้าะตัดผ่านไปขั้นเืิใ้ไ้ะไ้กลับาหนุ่มึ้ีั้” เฉินาน่า้าเาะ่าะตัดผ่านไ้ั้ต้องใ้เวลาเป็นิบๆ ปี
เฉินาน” ั้เริ่มเเถอะ้าีเวลา่้าน้อย” เขาไ้เีงที่เฉินานกไ้แ้ เฉินานามั้คนไปัชั้นใต้ดินใ้เ็ เฉินานมองไปที่้ำแ็พันปีก็สนใจึ้า
เฉินาน” ไม่นึกเว่าใโะีงที่แม้แต่แเซียนัหาาู่ด้วย” ้ำแ็พันปี่ใาสภาพไ้แะั่ใ้ผู้ฝึกพลังาุ้ำแ็้าหน้าไึ้อีกด้วย เฉินานาที่โต๊ะำพิธี ึ่ีงเีไ้แ้
เฉินาน” เอาล่ะฉันะเริ่มแ้ไปรอู่้างหลังฉัน” ทุกคนำาม เขาเีัต์ึ้จากั้ก็ุโไฟใ้ึ้ใอาาศจากั้มั็ไปัโลง้ำแ็ เฉินานใ้พลังเปิฝาโลงหลังจากไ้ึาำาปราบารเ้าไ้เีู้ิาาแขนงเกี่ยวกับโิญญา เมื่อเฉินานว่าัิหาัไม่ึที่ายเขาก็ุความิที่ะำิญญากลับาืร่าง เมื่อโลงเปิเฉินานึใ้ิััเ้าไปำร่างาว่าี่ไหนเีาืไม่ เฉินานว่าาแัีู่ เขาึีดาเ้าไปใปากงนางแ้ใ้พลังิญญาัำเ้าเ้าไปใร่างาแ่ว่าร่างาไ้รับาฟื้ฟูทันทีแ้่าะายไปแ้ก็ามานี้เป็นาะัูากแม้แต่ายไปแ้าแก็หายสนิท เมื่อทุก่าเีาเี้แ้เฉินาำเอาัต์ึ้าแ้เีื่แะัเืปีเิงนางจากั้ก็ใ้พลังิญญาส่งมันไปแปะที่โทีู่่เืร่างงนางที่นอนู่ใโลง มือเฉินานหยิบัต์ึ้าอีกแผ่นแ้่บทโาึ้
เฉินาน” เื ใต้ ประตูผีเปิ้าคือผูู้่งำิญญาที่ไม่ึฆาตำกลับืสู่โมนุษย์ีั้” ัใมือเฉินานูเผาจากั้เ้าก็สาดเลือดาที่ื้เป็นวงรอบัเขา
ที่โิญญาัิหาั้ไู้ามัุโดยิญญาั่้าที่ต้องาใ้นางเป็นาุ นางที่กำลังิ่ีาย่า้าคลั่ง
“นางัีะหนีไปไหน” มันคือิญญาที่หนีจากาัุงยมทูตแ้สร้างิิึ้ามันะไ้รับพลังาำใ้คนายก่อำหนดเื่ิบุญที่เืคนั้า แะมันะจับผีที่่แอาเป็นทาสเื่ิบุญคนั้อีกด้วย อันที่จริงเพรามันเห็างไ้รับบุญเวลามันึาไ้่แบ่งโดยาเป็นเ้านางงนางเื่ิบุญงนาง
ัิหา” ฝันไปเถอะ” ก่อนายนางเป็นผู้ฝึกุ์ึสาารถหลบหนีไ้่าคล่องแคล่ว ่ามันีพลังพอสมควรัมันขายใญ่ึ้แ้คว้าร่างนางเอาไ้ ่าตอนั้เิญญางนางก็ูแสงสีทองะาหายไป าที่ล่านางิ้
“้าเอ๊ย!!! ัีคนที่สาารถอัญเชิญิญญาแนี้ไ้ด้วยื” ให้องใต้ดิ็ปาฏแสงสีทองึ้ิญญางัิหรา็ูะาใ้เ้าาที่ห้องำพิธี
เฉินาน” เราเัอีกแ้ะ” นางิ้าแ้่าะตื่นเต้นที่หนีาไ้
ิหา” เป็นโชคีง้าไม่ิเพราะ่า่ไ้แ้ๆ” เฉินานิ้
ิหา” ่าแ่เรียก้าาำไมื” เฉินานชี้ไปััชงแะอ้าวฮจิว
เฉินาน” ั้ใ้ฉัน่เใ้กลับาัโมนุษย์” ิหาิ้
ิหา” ี่มันะำใุ้งั้โเสียไ้ะ” เฉินานัเาะ
เฉินาน” อย่า่เเฉินะระวัง” เิสักพักามจริงเไม่าำใ้ิิโิญญาเีา่าาู่ที่ั่ก็ัาเ่ัามันจับันางไ้คนมันต้องใ้เเป็ลังาเื่หนีจากิญญาเป็นแ่ ที่ำัญาิญญาแสลายนางะไม่สาารถเิใหม่ไ้อีก
ิหา” ิึ” เฉินายักหน้า
ิหา” งั้็ไ้้ากลับา” ัชงแะอ้าวฮจิวกอดกันโดยไมู่้ั
เีเหา” เ้าคนแก่ะลงโลงแ้ัำัน่ารำาญอีก” อ้าวฮจิวแยกเี้
อ้าวฮิ” นางเด็กปากเสียเ้ามันาย้านไมู่้จักความรัก” เีเหาหน้ากระตุก
เีเหา” แ่าใคราย้าน้าะเลาะฟันเขาไ้แก่ปากหา” ัชงิ้
ัชง” ใจเ็่อนเขาต้องใ้สาธิ” เฉินานถอนใจจากั้เขาก็โบกมือิญญางนางก็เ้าไปู่ใโไฟ
เฉินาน” เมื่อ้า่บท่าเปลี่ยนุใหม่ใ้นางทั้งุห้ามใ้ีุเก่าิร่างานางแม้แต่ชิ้นเียว” ทั้งางุนงง
ัชง” เพราะเหตุใ” เฉินานิ้
เฉินาน” านางฟื้าใุคนายนรกะรับู้ไ้ว่าีคนสาารถฟื้จากาาไ้มันะส่งคนาามหานางเื่ำิญญากลับไป” เนื่องจา่ายมทูตะต้องูโาเอาิญญาที่ัไม่ึที่ายกลับไปดังั้เขาะาาปปิโดยาส่งเขาไปแััิญญาแทนแต่ที่ั่ก็มิไู้ัหรอกผีก็ีชนชั้นเ่ั่าเช่นราชาผี เีเหาึรับหน้าที่นี้แทนเพราะเป็นู้ญิคนเียวแะต้องเป็นุที่ัไม่เีใครใ่าก่อนด้วย จากั้ิญญางิหรา็เ้าไปู่ใโไฟ พรืบ!!! เิแ่าจ้าาว่าิญญาไม่ตรงกับื่แะเวลาเิก็ะไม่สาารถเ้าไปใโไ้
เฉินาน” เอาล่ะะ” เฉินานเผาัต์ึ้อีกาใบ
เฉินาน” ิญญาเเ้าหลงทางด้วยาายที่ไม่สมควรเ้าเป็นัแทนงเำเ้ากลับืสู่โคนเป็น” ตูม!!! เิแ่าที่โไฟ จากั้มั็พุ่งลงไปที่ร่างิหา่าเ็
เฉินาน” ตอี้แหละ” เีเหาลงมือเ็ากพริบาุใหม่ั้ก็ูใ่ เฉินานีโบกมือเสื้อผ้าุเก่าก็ูเผาไปทันที
เฉินาน” เี้แ้” เขาไ้ำาฝืนสวรรค์แ้ไมู่้ว่าโิญญาะโกลาหลเพียงใ เฉินานไม่ไ้ใจีขนาดั้หรอกเีแ่เขาว่านางีิิญญาที่ไม่า ใช่นางีาาิญญาแ้่ามันะไม่ค่อยแข็งแกร่งะไใา่สู้แต่ว่านางสาารถััึิญญางทั้งคนแะสัตว์ไ้เฉินานต้องาใ้นางามหาราชาผีั่เ เฉินานสนใจราชาผีเพราะย่างเขา่ามันำัญ่นิาซากากเขาึีความิว่าาจับมันไป่แตันเถียนย่างเขาเะีาุยืนาวึ้อีกแ่ เฉินานโบกมือร่างเ่ิก็ปาฏึ้ที่ื้ ก่อนจากุเาสงครามเขาไ้เอาร่างเ่ิาด้วย เฉินานส่งพลังิญญาเ้าไปใร่างงเ่ิก่อนที่ะดังเอาชีพจรศักดิ์ิทธิ์าแ้ส่งเ้าไปใร่างงิหาีั้ ตูม!!! ร่างนางส่งแสงาีั้ จากั้นางก็ืาึ้แ้ลุกาจากโลง้ำแ็ เฉินานึัุาลง เีเหาเ้าาประคอง่าืั
เีเหา” เ้าเป็นะไืไม่” เฉินาน่า้า ิหาย่อาเารพเฉินาน
ิหา “บคุณ่าากที่่ใ้้ากลับืา” เฉินานโบกมือ
เฉินาน” ั้ฉันัก่อนะ” ั้เดินไป ิ้ใ้าคระอักกระอ่วนไ่้
ัชง” น้องพี่เ้ากลับาแ้” นางิ้
ิหา” ใช่้ากลับาแ้เพราะั้่าั้อย่าิที่ะสาะต้องไปใ้ึขั้นเืิโเ็ีุ่โนี้ัไม่สงบหรอกะู้ไหม่าป่ใ้คน่าเ่ิเอาชะไ้ัไง” ั้งุนงงแต่ก็ำามนาง
ิหา” ฮจิวาเ้าัู่ใร่างาแนี้้าะไม่แ่กับเ้าหรอกะ” อ้าวฮจิวตั้งมั่นว่าเขาะกลับาหนุ่มีั้ใ้ไ้ ่นางเฉินานไ้ิาหนึ่งใ้คือสายใยิญญา าาิญญางนางะสาารถเื่ม่กับิญญาอื่นไ้เื่ามหาิญญางราชาผีั่เ เฉินานเสียพลังไปากใาอัญเชิญิญญาึต้องิใ้ากึ้ ่เีเหาแะเ้าสำัทั้งสี่ไ้ประชุมกันลี่ตงปินไม่เ้าร่วมเนื่องจากภารกิจั้ี้คือากวาดล้างสี่นิาไ่ใ่กิจงสงฆ์
เีเหา” เราะเดินทางไปใัพรุ่งนี้เริ่มจากนิาสัตว์ู ุเาดาบ ่นิาูำหมิ่นเหยินใ้้าแ่ตั้งเ้าสำัคนใหม่เขาะเป็นคนุอีกทีีใครคัดค้านไหม
ิจี” เหตุใเขาึาไปุนิานอกรีตแั้” เีเหาิ้ ิจีเดินทางาึหลังเฉินานำพิธีเสร็จไม่นาน
เีเหา” เขา่าิามั่าสนใจ” ิจีพยักหน้า
ิจี” เขาเป็น้าิาิะ” ัชงเ่ึ้
ัชง” เป็นไปไ้ไม่่าั้เขาไม่สาารถเชิญิญญาไ้หรอก” ทั้งสี่าืกัน่เฉินา็เดินทางไปาเ๊าเื่ำาพนันแ่ว่าาพนันั้ี้ไ่ใ่าเล่นไพ่ื ูเต๋าแ่เขาึเอาเี้ขาวไปด้วยเฉินานาึ่้านงะูเหลีย็าต้อนรับเขาสวมุสูทสีำาุประาณหกิบปีแต่ร่างาัแข็งแรงู่เขาสั้นเี้แต่ีแววามั่น
“เชิญครับคุณเฉินะพาคุณไปพักที่้า่อน” เฉินายักหน้าแ้ามไป้านะูเหลียนึ่เป็น้านที่แท้จริงงเหลียนเฟ่ย…
ลงช้าเพราะป่อีกแ้อาาศเปลี่ยนแไม่ใ้ตั้งัเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??