เรื่อง กลืนสวรรค์สะท้านทวยเทพ
เมื่อาแรกี่พวกัทั้ง 3 เสิน เ้จุน ปัาคลื่นัี เจียงิ ไ่ตามั อู่ ี้ ภายใป่าสวรรค์ ใสายตาพวกั เห็นเาเป็นเีแ่ผู้เา์่ด้อยไู่้ประสีประสาเ่าั้
แ่ทว่า ัี้ ทั้งเจียงิ และ ปัาคลื่นัี ่าตกาไป้น้ำื อู่ ี้ แ้แ่ เสิน เ้จุน ซึ่งำัเผชิญหน้าั อู่ ี้ อยู่ใเวลาี้ ยังึัต้องี!
าี่เห็นใสายตาุก ั่าเป็นเรื่องี่่าัิ้ี
เ่าสาวก จง ซึ่งอยู่ด้านนอก ่ากลื่กระบี่ ี่เฝ้าัตาดูกันู่้ ัได้เห็น ปัาคลื่นัี ตกาไปต่อหน้าต่อตา ทั้งัี้ เสิน เ้จุน ยังหลบี้หนีา้าาัราวัุัตก ำใ้าเชื่อมั่นัูบดขยี้ไม่เืชิ้นี ัี้สีหน้าพวกั่เป็น่าิ่
ะัฝีืีุ่่ทะยานึ้ อู่ ี้ อีกทั้งเำี่เต็มไป้าาจหาญ ั้ี่พวกัไม่าจู่้ได้ ึได้สร้างาสั่นสะท้านสะเทือนภายใิใพวกัากายทีเียว
สิ่งี่น่าาัิ่่า ็คือาี่ปาฏอยู่เบื้องหน้า ัี้ อู่ ี้ ได้าเป็แสงสีทอง ไ่ล่าิาบดขยี้ เสิน เ้จุน เฉกเ่ิีำัไ่ัเหยื่อ
แ้่า อู่ ี้ จะา่าเป็นร่างำแเซียนา แ่ทว่าร่าง เสิน เ้จุน ซึ่งดูราวัั์้า็ยังูใญ่่าเาาก
แ้่า เสิน เ้จุน จะพยายามี้าเร็วากเพียงใด าเปรียบเทียบแสงสีทองี่ไ่ิา ซึ่งเ็ดั่งาฟ้าฟาด อู่ ี้ แ้ ารีัึดูไ้ประโย์ิ้ี เวลาีู้้ากาย ่าัจ้องไปยังพวกเาทั้งสองเป็นตาเียว
"เ้า! "
เสิน เ้จุน สัมผัสได้ึแรงกดดันาาาาเบื้องหลัง ตัวัเ็ล่วงรู้ีว่า อู่ ี้ ำัไ่ล่าิาหลังัาิ ๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่า ัี้ไม่มีาี่ไปได้ แม้ัจะพยายามีเฟ้นหัวแไหม้ แ่็ยังไ้ซึ่งหนา แ้ัใั้เัึหันหลังั เตรียมพร้อมู่้แหลังฝา!
า่าตามั์จริง ต้องบอ่าารา ปัาคลื่นัี ได้สร้างาาัให้แ่ั่าิ่ แ่ใยามี้ััสงบนิ่ง เนื่องาัิไ้ว่าาพยายามู่้ยืดเยื้อให้าี่สุด กระทั่งผู้สัสนุนโบาทันท่วงที ั็สาารถำัะาา อู่ ี้ ได้!
เนื่องาัี้ อู่ ี้ และ เสิน เ้จุน อยู่ใำแ่ ซึ่งไม่ห่างไกลาผู้อื่น ึปีศาจาตน ซึ่งอยู่ใำแ่ใ้เีกันี้!
" อู่ ี้ เ้ากล้าัา ปัาคลื่นัี จิ่วเซียน ไ่ีัปล่อยเ้าไปแ่! ใวันี้ ิากระบี่สวรรค์ เ้าจะจบิ้! ี่เป็นวันาเ้า! "
เีำรามดังึ้ไปทั่วทั้ง เทือกเาาม ัี้สีดำิฬห่อหุ้ม่าาั ได้ปลดปล่อยิ่าแข็งแกร่ง่าิ่ออกา ลอยะุ้ตลบอบลไปทั่วทั้งเทือกเา ัใั้แ่าส่องสว่างึ้ แ้ิญญาากาย จำนวนัไม่ถ้วน็ปาฏายออกา ปะั์แ่สายตาุกู้ ตามา้ิ่าคาวโิ ชวนน่าสะพึงกลัว ลอยตลบอบละุ้ไปทั่ว
" เสิน เ้จุน าู่่แค่ี้ ิว่าจะจัดารั้าได้เ่ั้ึ? " อู่ ี้ ุุอยู่ตรงเบื้องหน้าั าั้ค่อย ๆ แกระบี่หยินาออกากัน ไว้ใื้าง้าและขวา ัศักดิ์สิทธิ์ั่ไออกาาจุดทั้ง 8 ำัโคจรหุนวนอยู่ภายใร่าง แ้่าจะปลดปล่อยออกาไม่ากั แ่ัศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเกิดา าเคล็ดิีเทียนเซียน ั้ัาา่าิ่ ราวัมีดัคมกริบี่ปิัซ่อนเร้นอยู่ภายใ ัี่ อู่ ี้ แออกาั้ ได้สร้างาสั่นสะท้านสะเทือนิใ เสิน เ้จุน ่าิ่!
ิ่หวั่นาัากึ้เ่าไ่ ัิ่พยายามปกปิด้โะ าั้ั็แผดเีเีำรามออกาัั่
" ้าจะควักูาเ้า าั้็นำ่าาเ้าำเป็ผีดิบ แ้าทาส้าไปาชั่วนิิรันดร์ เมื่อั้เ้าจะรู้ว่าสิ่งี่เรีย่าเสียใจเป็นเ่ไ เราจะู้ัว่าสิ่งี่เรีย่าน่า เาแท้จริงแ้เป็นเ่ไ! "
หลังาเีำรามดุดันหยาบกระด้างัิ้สุด ทันทีี่เท้าัเีย่างก้าวพื้น พื้นุาโบ็เกิดแระแหงาใญ่ ควันสีดำ็พวยุ่ออกา ท่ามกลางควันสีดำิฬั้ ีเีกีร้องโน่าเา็ดังึ้ ู้ากาย่าเห็น่าชัดเว่า มีเี้แหลมคมปาฏึ้ ิญญาปีศาจซึ่งเต็มไป้ิ่าเ่าเ็ ตะเกียกตะายึ้าาพื้นิ เพียงชั่วพริบตา ศีรษะาก่าพัน็ปาฏ!
าปีี่่าา มีู้ัไม่ถ้วนต้องตกาไป ซึ่งาจูฝักลบอยู่ใ้ผืนิ าใดี่ใช้เคล็ดิาเต๋าี อัญเชิญและึูพวกัึ้า ี่ถือเป็นครั้งแรกี่มีิญญาปีศาจปาฏออกาากายเ่ี้ แ่นอนว่า ิญญาปีศาจี่ โย่ว ิจี ี่เใช้ิาิญญาแค้นอัญเชิญออกา แท้จริงแ้ัคือสิ่งี่าเรียนรู้าาปีศาจเ็ทะเลแ และใเวลาี้เ่าปีศาจเ็ทะเลแ คือเ้านายี่แท้จริงพวกั!
ิญญาชั่วร้ายัพัน ำัห้อมล้อม อู่ ี้ ั เสิน เ้จุน เาไ้ าจ่าได้ว่า อู่ ี้ ใเวลาี้ตกอยู่ท่ามกลางวงล้อมเ่าิญญาชั่วร้าย
แ่ี่ยังไ่ใ่ทั้ง ท่ามกลางควันสีดำี่พวยุ่ึ้ าูีปีศาจี่ได้ปาฏ ำักีร้องร่ำไห้ออกา่าโ ใบหน้าัพันซึ่งเต็มไป้าเจ็บปวดทราน ำั่อยู่เหนือหัว อู่ ี้
าาด้านนอก อู่ ี้ ำัโดนห้อมล้อมาิญญาชั่วร้ายัไม่ถ้วน!
เมื่อเ่าสาวกิากระบี่สวรรค์ ได้เห็นาเหตุารณ์ี้ พวกเา่าอดไ่ไ้ี่จะู้ึห่วงั อู่ ี้ ่าิ่ ิญญาชั่วร้ายเ่าี้่าน่าาั่าแท้จริง สาวกหนุ่มสาวาสีหน้าซีดเผือด เมื่อเห็นาเ่าี้
"ิัซะ! "
ภายใ้ำสั่ง เสิน เ้จุน เ่าิญญาชั่วร้ายัพัน ็่เีกีร้องโเพื่อัำสั่ง าตัวกีร้องแุ้่เ้าไปู่โห้อมล้อม อู่ ี้ ใทันที โเฉาะิญญาแค้นาตัว กีร้องโาเป็คลื่นเี้กวาด่าเ้าไปา อู่ ี้
ิญญาร้ายัพัน พวยุ่เ้าใ่าา อู่ ี้ ใเวลาี้่าาเาเต็มไป้ิญญาร้ายัพันตน ่าเป็นเรื่องี่น่าสะพึงกลัว่าิ่!
หลังาิญญาร้าย ได้เ้าไปใ่าา อู่ ี้ ได้ำเ็ าตื่นตระหนกใาแรก เสิน เ้จุน ็แปเปลี่ยนัา เป็นาเชื่อมั่นาูิใใตนเ ใบหน้าัเ้ัดั่งผู้ำัะ
"พวกเ้าไ่้เ้าา ปล่อย อู่ ี้ ให้้าจัดารเ" เสิน เ้จุน โบกืให้ัู้บ ๆ ี่ำัใ้เ้าา าั้ั็ออกำสั่งัิญญาชั่วร้ายจำนวนากายาา ให้เิ่ืโีทันที
อู่ ี้ ำัู่้ัิญญาร้ายี่อยู่ภายใร่าง ่าสาหัสสากรรจ์ ใบหน้าน่าเกลียดน่ากลัว ปีศาับพันำั่หลอกหลอน เาสาารถเห็นพวกัทั้งได้่าชัดเ ปาัมีโิเลอะเะัน่าสยดสยอง าตัวูควักูาออกโบ๋ าตัวูัลิ้น าตัวูัูัหู พวกั่ใญ่ยังไม่มีทั้งืและเท้า ดูแ้่าน่าเา่าิ่!
ัใั้ิญญาร้าย็่เีกีร้อง ิุ้รนุราย่าุกข์ทราน ซึ่งัส่งะต่อจิติญญา อู่ ี้ โตรง!
ี่คือาุัา เสิน เ้จุน อีกทั้ง ัยังมีฝีือยู่ใั้หลอมลมปราณะั 10 ส่งผลให้ัำาาเคล็ดิาี้น่าสะพึงกลัว่าิ่
่าไร็ตาม สีหน้า อู่ ี้ ไ้ซึ่งาแแตั้งแ่้จวบปัุั!
"าำแัใา! "
าำแัใา ำใ้ิใ อู่ ี้ สงบนิ่งากิ่ึ้ เาเห็นา าาายืนอยู่ท่ามกลางเปเิสีทอง ี่ำัุโหมกระหน่ำ ปลดปล่อยัำาแ่ทวยเทพ แ่ขจราไปทั่วุกสารทิศ เมื่อิญญาชั่วร้ายเ้าาใร่าง เปเิทองำใ่าา อู่ ี้ ซึ่งไม่าจเห็นได้้ตาเปล่า ็ุโหมกระหน่ำแเาเ่าิญญาร้ายุกดวงี่่าาเ้าา เ่าิญญา่เีกีร้องโ่าเา ท่ามกลางารเผาไหม้ำาี้!
ิญญาร้ายัพัน แหลกาาเป็เถ้าุีใพริบตา!
ัี้า อู่ ี้ าเป็สีทอง าุแีเพิ่มูึ้ ุกู้เห็นได้่าชัดเ ่าาสีทองเปล่งประาย อยู่ท่ามกลางฝูิญญาชั่วร้าย แ้่าจะเป็นร่างาทองำ แ่ยังเผยให้เห็นึิานุาแ่มนุษย์ัแรงกล้า!
หวืด!
ฉับพลัน อู่ ี้ ็ัาเป็แสงสีทองีั้ ุ่ทะยานเ้าไปา เสิน เ้จุน หายัา ไ่่าเาจะไปใี่แ่แ่ใด ิญญาร้ายี่เ้าัั้ขวางา จะูะั้ออกเป็นสอง่ากระบี่คู่ใื พวกัิว่อนะาออกไปทั่วุกสารทิศ เมื่อสายตา อู่ ี้ ไปกระทบเ้าัิญญาชั่วร้ายตนใด ิญญาตนั้็จะบดขยี้แหลกเป็นชิ้น ๆ ัี!
ิญญาชั่วร้ายเ่าี้ ไม่าจุยั้ง อู่ ี้ ได้!
เพียงชั่วพริบตาิญญาชั่วร้าย ็ู อู่ ี้ บดขยี้แหลกเป็นชิ้น ๆ ราวัเ้าู้!
" แข็งแกร่ง! " ก่อนหน้าี้ เสิน เ้จุน ยังเต็มไป้าาูิใ แ่ัได้เห็นาี้เ้า ัใั็สั่นสะท้านเต็มไป้าตื่นตระหนก
า ปัาคลื่นัี ูะั้ศีรษะต่อหน้าต่อตาั ยังตราตึงเีอยู่ใัใั
" ้ายังไม่อยากา ้าจะาไ่ไ้เ็า! " ัใัสั่นสะท้านเ้ี่รัว คลื่นแ่าาัใแ่ะาจรดึปาเ้า ิ่ัแท่าาาัากเ่าไ่ ูปั์ั ิ่ดูบ้าคลั่งน่าสะพึงกลัวากเ่าั้!
ภายใา อู่ ี้ ได้เป็นเป่แแ่าดุร้าย เชือดเฉือนคมเ่ดั่งใบมีด เีแทงเ้าไปใา เสิน เุ้้!
"ไ่่าจะเป็นิาต้องห้ามะไ ้า็ต้องงัดออกาให้แ้! " ัี้สีหน้าัแสนาูิใ เสิน เ้จุน ได้แปเปลี่ยนเป็นน่าสะพึงกลัวึ้ใชั่วพริบตา ัางแขนตนเออกไป ้าปาร่ายคาถา าั้็ุบอกตนเ่าต่อเนื่อง พร้อมัแฤิี่แปลกประหลาดออกา่าิ่ ืแม้กระทั่งนำสีฟ้าออกา โไปทั่ว่าาตนเ เมื่อกระทำุก่าเสร็จิ้ ัจะแยิ้มออกา่าชั่วร้าย
"ี่เป็นครั้งแรกี่้าูกดดัน ต้องใช้ายาารสุทร เ้าาแ่! "
เมื่อิ้เี ร่างั็ขยายใญ่ึ้ ประุั่จะระเบิดี่แออก ารเปลี่ยนแป่าาั ขยายใญ่โตูใญ่่า ร่างำแเซียนา อู่ ี้ ากั ัี้ ่าาูใญ่เหนือธรรมดาาัญ เสิน เ้จุน ได้แปเปลี่ยนไปาเป็ร่างมหึาขนาดั์ ราวัว่าัได้เปลี่ยนเป็นปีศาจ่าแท้จริง เมื่อดูาขนาดัแ้ เสืนว่าขนาดัจะใญ่โตเสียิ่่า ปีศาจปิทั่วไปเีี!
ใยามี้า อู่ ี้ ัจ้องไปบนร่าง เสิน เ้จุน ัี้่าา เสิน เ้จุน มีขนาดูใญ่ึ 6 จั้ง ิทั่วร่างัาเป็สีดำสนิท กล้ามเนื้อทั่วทั้ง่าาัเหืนเ่ดั่งั มีเกล็ดสีดำึ้ปุราวัมัจฉา แจะดูไม่ออกเลยว่าี่คือูป่ามนุษย์ โเฉาะ่าิ่่หัวซึ่งดู้าัหัวมัจฉา ปาัมีาใญ่มหึา ฟันแหลมคมาโง้งออกา ปาัใญ่ั์ั เีได้ว่าสาารถคืนิปีศาจโกัดเีแ่ำเียว
ี่คือสัตว์ประหลาดิฬ ซึ่งาาาสุทรักว้างใญ่ไ้ิ้สุด!
ปีศาจกระาเลือดัน่าสะพึงกลัว าอยู่ใาสุทรักว้างใญ่แ้ล่ะ็ มีเพียงาาเ่าั้ี่ผู้พบเอยู่
" ายาารสุทร? " เห็นได้ชัดว่าเคล็ดิาเต๋าีมีาึ้ำเป็น่าิ่ ี่เป็นาสาารถ้หีบี่ เสิน เ้จุน ไดุ้่เาไ้ คาดว่าี่าจเป็นิาต้องห้าม แ่เพื่อจัดาร อู่ ี้ เสิน เุ้้ ึจำเป็นต้องใช้ัเพื่อู้ศึกใครั้งี้
เมื่อัใช้ออก้ิาายาาร ชั่วพริบตาาโกลาหลแ่ะาออกไปทั่ว ิญญาชั่วร้ายจำนวนัไม่ถ้วนี่อยู่บ ๆ ิเ ยังไม่น่าสะพึงกลัวเท่าัสัตว์ประหลาดตนี้ าเปรียบเทียบสัตว์ประหลาดตนี้เป็นา ิญญาชั่วร้ายัพันี่อยู่บ ๆ ็เปรียบเ่ดั่งูอ๊อดัเ็ ๆ เ่าั้
"ก๊าซ!!! "
สัตว์ประหลาดี่อยู่้า้า อู่ ี้ แผดเีำรามั่ ัี้ ่ากลื่กระบี่ ำัสั่นสะเทือน่าุแ าุแั้เทียบเท่าได้ั จิ่วเซียน ั เจียง เี่ ี่โีเ้าใส่ ่ากลื่กระบี่ ซึ่งุแาา่าิ่!
ู้!
ขณะีุ่กำัตื่นตระหนก และ าั กรงเล็บขนาดั์ เสิน เ้จุน ็โีเ้าใส่ อู่ ี้!
ัเป็น่เาัน่าตื่นตระหนก่าิ่!
แม้ปีศาจตนี้จะโีหายัา แ่ี่น่าเืเชื่อิ่ไป่าั้็คือ อู่ ี้ ดูไม่าหวั่นเกรงแ้แ่น้อย าทีใเวลาี้ผู้อื่นาะัเาอยู่ แ่ทว่าเามีเพียงาเลือกเียวเ่าั้ั่็คือู่้!
ใขณะี่เ็ูฟาดโีออกไป แ่ อู่ ี้ ัสาารถถอยหลังหลบได้่าทันท่วงที ึกระั้ารโีกันุแ็ยังสั่นสะท้านสะเทือนปฐพี ำใ้เ่าิญญาแค้นทั้งา่าูโดนูหไปตามๆ กัน
ู้ ู้ ู้!
อู่ ี้ ู เสิน เ้จุน ะข่มต้องล่าถอยัไป ราวัว่า เาไม่สาารถต้านทานัำาัได้แ้แ่น้อย!
ไ่้สงสัยเลยว่า สิ่งี้ได้สร้างาัใจากิ่ึ้
เสิน เ้จุน โหมกระหน่ำโี ุแดุดัน่าต่อเนื่อง ใขณะี่ำัุไ่โี ัใั้สาวก จง และ ปีศาจ ี่อยู่โบ ็เปล่งเีหัวเราะออกา เมื่อเห็น อู่ ี้ ำัล่าถอย าี่ปาฏอยู่ี้ ำใ้ามั่นใจพวกัฟื้นคืนัาเล็กน้อย
" ่าั " อู่ ี้ ไปาพวกั
เมื่อย้อนัไปยังทิศา เสิน เ้จุน ัยังปลดปล่อยารโีัาออกา่าต่อเนื่อง ัาาาขนาดตัวใญ่ั์ ผสานัเคล็ดิาเต๋าี ้ัูสุดเ่ี้ เป็นไปได้ว่าัจะสาารถบดขยี้ อู่ ี้
ใขณะี้ อู่ ี้ ำัเียืนอยู่บน้พฤกษาั์
เาะักระบี่ไว้ใืทั้งสอง้าง แ้ปิดตา
"หยินาแ่สวรรค์และปฐพี แบ่งแกัน่าตัว"
"ภายใัใ้า ดำรงอยู่้ำาแ่หยินา"
" ่ำเิสวรรค์และปฐพี หยินาแผ่ขยาย หุนวนบรรจบ าว่าไท่ี๋! "
กระบี่คูู่แทงออกไปเบื้องหน้า ิีกระบี่วาดออก่าพร้อมเพรียง กระบี่สองสายหุนวนเป็นเกลียวเกื้อหนุนซึ่งกัน ราวัมัจฉาหยินาี่ำัแหว่าย ซึ่งมัจฉาหยินาี้ แท้จริงแ้คือปราณกระบี่ัแสนน่าสะพึงกลัว
“ะาไป!”
กระบี่คู่มัจฉาหยินา ปาฏแ่สายตา่าพร้อมเพรียง
ใขณะั้เ เสิน เ้จุน ็ำรามึ้เีัั่ พร้อมัทะยาน่า้พฤกษาใญ่ บดขยี้้ิาัไม่ถ้วน ไปปาฏอยู่เบื้องหน้า อู่ ี้
" เสิน เ้จุน! " อู่ ี้ แผดเีตะโกน
เสิน เ้จุน ำรามเีัั่ ้ั้ปลดปล่อยารโี่าุแาาด้านบน เป็น่เาเียวัี่ อู่ ี้ แทงกระบี่คู่ออกไป!
" กระบี่หยินา่ำเิ หนึ่งเพกระบี่ไท่จี้ะแทง! "
พริบตาั้เ มัจฉาหยินา็ระเบิดออก แปเปลี่ยนาเป็ปราณกระบี่สีขาว และ สีดำจำนวนัไม่ถ้วน กีเฉือน่าร่าง เสิน เุ้้
ใเวลาี้ โิาะาึ้สู่ฟาฟ้า ซากศพไ้ิญญา้ใี่สุด!
" อู่ ี้ ..." หัว เสิน เ้จุน ูะั้ออกาำ ัคืนสู่รูปแมนุษย์ ร่วงตกาอยู่ตรงเบื้องหน้า อู่ ี้ แ่น่าเืเชื่อี่ัยังมีสติ สายตาััจ้องไปยัง อู่ ี้ ไปใแววตา่้าเจ็บปวดิ้หวัง่าี่สุด
เพียงหนึ่งเพกระบี่ อู่ ี้ สาารถะาัาสวรรค์สู่นรกได้ใพริบตา
เคล็ดิาเต๋า กระบี่หยินา่ำเิ ีู่้ฝึตนโบราณิ้เาไ้ อู่ ี้ พยายามฝึกฝน่าหั กระทั่งวันี้เามีาคืบหน้าึ้า่
ารฝึกฝน่าหั ุก่าูปลดปล่อยออก เป็นเคล็ดิาัาี่กวาด่าไปทั่วุกสารทิศใวันี้
"พวกเ้าปีศาจเ็ทะเลแ จบิ้แ้" ใี่สุด อู่ ี้ ็เืบไปั หลังาั้เา็แะหัวักระเด็นออกไป
า!!
กองำัทั้งสามฝ่าี่อยู่ด้านนอก ่าาัึขีดสุด าั้พวกั็ากันล่าถอย ไม่กล้าแ้แ่จะเืบตา อู่ ี้
ใขณะเียวกัน ่ากลื่กระบี่ สั่นสะเทือนเป็นครั้งสุดท้าย าั้็ูฉีกะาาไป เมื่อ อู่ ี้ เงยหน้าึ้ ็พบว่า จิ่วเซียน ำัุ่ตัวเ้าไปใ ่ากลื่กระบี่ แ้ปาฏายอยู่หน้า ปะูศิลาื่กระบี่
..................................................
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??