เรื่อง เกิดใหม่เป็นตัวประกอบนิยายโอโตเมะจีน
ตอนิเ าแ่ลูกาคือแฟมิิ์
ช่วงีู้้เีเจอแิที่ัแตลกาพู้ึ้มาเุ่กเป็ภาษาอังกฤษิาให้ไซฮฟัง
เื่ของ่าิเกี่ยวัาแ่งาของาญี่ปุ่น
่าาแตกต่างของไซฮที่มอง่าัาแ่งาแล้วเื่าเิต่างต่างใ้ของตนเองแเดียวัก่อนแ่งา
แ่สำหรับู้ญิาแดนาิ์อุทัยแล้ว เื่เินั้น “ใ้ร่วมั”
หรือแปลาหมายอีกทีคือ
ิาจะุาเิทั้งหมดของ้าและให้เิเดือนค่าแก่าีแเดียวัที่ให้ลูกของตนเองนั่น
ัคืออะไรัแน่?
มีาเุ่ก่าี่คือสาเหตุที่แฟมิิ์ไ่ค่อยเป็ที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น
อาจจะเุ่กตลก
แ่าักาของตัวตลกคือเดียวที่าารถล้อเลียนาาได้โาพูดาิแล้วัไ่ขาด
ตลกในั้ี้ก็ี้จุดที่่าใจู่
ากล่าวถึงในแาคิดแดั้งเดิม่า
แฟมิิ์คือา empowerment of woman
าเิ่พลังำาให้ัู้ญิ
าทีู่้ญิญี่ปุ่นนั้นไดุ้าเิทั้งหมดของ้า
ััให้าีำาหนักาธรรมเนียมของัและุใน้า
ทางเทิค เท่าั่าเเป็ใหญ่ีุ่ในครอบครัวที่เป็่ของั่หนึ่งในครอบครัวู่แล้ว
ทุกมอง่าู้ญิจะแ่ัในระบบัากินเิเดือนที่มีาแะำคำศัพท์ใ่เื่
“าำาหนักา”
ให้ัาุของทั้งโ
ก็ไ่ใช่ิ่แวดล้อมทีู่้ญิหรือที่ยังมีสติู่าที่จะเี่
โอ้ าจะได้เลื่อนตำแหน่งงั้นหรือ ได้เ ำาหนักให้ชะุฮิเดะโะ ที่ไ่ได้กลับ้าไปหาลูกเีมามากก่าเดือนแล้ว
ั่เราัมีคำูาปลอบใจ่า
“า้าเป็าที่หนักเช่นั า้าคือาที่ไ่มีที่สิ้นสุด”
ปัจจุบันที่ผ่านาำาแบล็กปาี่มาแล้วจะกล่าว่า
าที่ไ่สิ้นสุด 996 หรือ 007 ของูต่างาที่เรียก่าไ่มีที่สิ้นสุด
หรือแิประมาณ่า
“ไ่าารถมอง่าา้าเป็าที่หนักได้อีกต่อไปแล้ว ได้แ่ัเราะ”
อาจจะเป็าัเราะ่าน้ำตาิแ่ประเด็นคือ
ธรรมเนียมของัำใู้้ญิมองเื่เิเดือนของาีใาของตนเอง่ามากที่จะำใ้ตนเองเป็แ่้าเต็มตัวได้ไ ถ้ามีเิไ่ถึงก็ไ่เอามาพิจารณาให้เีเา
แม้ไจินัที่าจะมีิาเป็ญี่ปุ่นอาจจะไ่เข้าใจก็า
และไจินัาาจะฝ่าฝืนธรรมเนียมโาแเิของตนเองออกไปก็อาจจะสร้างาไ่เข้าใจัได้สมควร
ึ่ก็กลับมาแาคิดของาแ่ลูกาที่ไ่ใที่ให้ปิ่นปักูๆแล้วจะแ่งาด้วยได้ แะำให้เื่ของตนเองไปหาที่มี้าในปักกิ่งจะาใก่าที่จะร่ำรวยาารถเีู้ของตนเองเป็แ่้าาแ่ลูกาได้
เพราะาเป็แ่้าเีู้คือาฟุ่มเฟือยีุ่ในัยุี้นั่นเอง
ัคือิิิ์ที่ส่วนใหญ่ไ่าารถจะะำได้อีกต่อไปแล้ว
เราอาจจะไ่รู้ตัว่าัเป็ิิิ์ เพราะมอง่าาที่ำาทั้ง Double household income
าีิาาาไ้ทั้งคู่เป็เื่ธรรมดา
ู้เีใที่เจอแะำเื่่า่าเลิกาำามาเป็แ่้า จะน้ำตาเ็ัเข่า
ู้เีใ่างมาก
ตั้งแ่เื่ไัทีู่้ญิที่เป็แ่้าคือาผิดธรรมเนียมราวัผีป่าาา?
หรือทุกไ่กล้าัาิ่า Single household income ครอบครัวที่มีหาเี้เดียวหรือาีเดียวนั้น
ัหมดสมัยไปแล้ว าไปตลอดกาล
แเิาทีู่่ในาทรงจำของกัปตันเิา
้าที่มี เื่้าที่ไ้ใ ลูกที่น่ารักเ่ีฬากลับมา ิาาารถเป็แ่้าำอาหาราีกลับาาาำา ฯลฯ
ทั้งหมดาเราไปแล้วตลอดกาล
ต้องาไปย้อนกลับีเท่านั้นถึงจะใ้ชีวิตเช่นนั้นได้
ามอง่าาเืของู้ญิคือาให้ำาัู้ญิ คือแฟมิิ์ empowerment of woman
าเืที่จะเป็แ่้าได้คือิ่ที่หายไปาตัวเืของู้ญิปัจจุบัน
จึงได้มีแาแ่ลูกาโผล่ึ้มาแข่งัแิเซไักผจญภัยต่างโของู้ชาย
่าโลิูแมวัเป็ไปไ่ได้ัครอบครัวที่ีูาและให้าีาาไ้เดียวมาเี้ครอบครัวนั้นเป็ไปไ่ได้ในเศรษฐกิจปัจจุบันี้
ิมสซิิรุ
เจะไ่มีรายได้อะไระ
าีทอดทิ้งจะำ่างไร?
น้ำตาจะเ็ัเข่า
ฯลฯ
ก็นับเป็คำแะำที่จะฟัไ้ามองเื่าตัดาเี่หรือาเป็ไปได้ที่จะเกิดึ้
ระบบปัจจุบันี้คาดัให้ทุกเ้าาในตลาดแรงาและำาหนักไ่มีวันเี รีดเ้แรงาและค่าแรงให้่ำีุ่เท่าที่จะเป็ไปได้
แเดียวัที่ัี่จะำัอี้ินั่นเอง
ึึึึ อี้ิเไ่ได้มีเ้าก้อนแป้หรือมีาีแไ่เต็มใจแน่
เจะได้าที่เขอ กลายเป็นาง้าที่ร่ำรวยเต้องมีตำแหน่งหน้าที่าาที่ดี เิเดือนูๆ ู้นับ้ และำาหนักดึื่นาุาสิบยังไ่ได้แ่งาีั้ ึึึึ
ไ่ใช่เื่ของาที่ผิดคำพูดาเรามองาแงุ่มาแิของแฟมิิ์่าายๆ่างคือ Social construct
ิ่ที่ัสร้างึ้ไ่มีู่ิ
ั่หน้าี้าำาอาจจะเป็าแสดงามีฐาะขั้นูและาาของบุคคล
แ่มาปัจจุบันที่าารถมาเป็แ่้าแ่ลูกาอเมริัหรือาแ่ลูกาได้นั้นมีแ่ที่ร่ำรวยเท่านั้น
าที่ิ่หนึ่งเคยเป็ามาในี
ปัจจุบันกลายเป็ของฟุ่มเฟือย Luxury ไปแทนเีแล้ว
าย้อนัืสู่าในด้านแิจึงได้เกิดึ้
่าาเป็าแ่ลูกาที่เป็ใหญ่ีุ่ในครอบครัวของั่่ีุ่ี้
ดีก่าเป็าแ่ััในด้านาก้าวหน้าในิั
The Rat Race
าิ่แ่ัของหนูนับาย้าตัวเื่เศษีในเขาวงกตที่ไ้ที่สิ้นสุด
หรือจะมาเป็าแ่ลูกาที่เป็ูุ้ปะาูสุดในครอบครัวและขี่ข่มเหงในครอบครัวได้าใจ?
ัี่เื่างแรก
ึึึ ตราบใดที่ัีู่้ี้ยังมีชีวิตู่ ่าได้มีใหมายีไปออกนอะบบ The Rat Race ี้ไปได้
You will own nothing and you will be happy
ุจะไ่มีอะไรเป็ของตนเองแล้วจะมีาสุข
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??