เรื่อง ลิขิตชะตา นางพญามารข้ามภพ [แปลจบแล้ว]
ชิวอวี่ข่มตาโดยไม่อยากเชื่อว่าภูตผีปีศาจจะมีจริง แต่เรื่องเมื่อวานตอกย้ำให้เขาไม่อาจดันทุรังกับความเชื่อเดิมต่อไปได้
“ครอบครัวซานเอ๋อร์ยังมีแม่ขอรับ ปีนี้เขาอายุเพิ่งจะสิบแปดปี ทั้งที่อายุยังน้อยก็จากไปเสียแ้...”
คำพูดของลูกน้องยิ่งทำให้ชิวอวี่ปวดใ “เผาศพแ้เอาขี้เถ้าของซานเอ๋อร์ัไป” ประโยคชิวอวี่ก็ทำได้เพียงกัดฟัและหันไปูแลลูกน้องที่บาดเ็อื่นๆ ต่อ
“ผู้บัญชาการ นี้สถานการณ์เลวร้ายมากขอรับ ูเหมือนว่าน้ำยางนั่นจะมีพิษขอรับ ทั้งจิ๋วกุ่ยและจางจื่อต่างทนไม่ไหวแ้ขอรับ”
ิี่ำหมัดเพ็งทั้งคู่ที่นอนอยู่บนพื้น ผิวหน้าและลำคอของพวกเขาที่โดนน้ำยางเป็นหนอง แถมยังมีไข้สูงและนี้พวกเขาก็เิ่เพ้อ
“ลองยาแก้พิษแ้หรือยัง?”
“อะไรที่ลองได้ลองหมดแ้ขอรับ แต่ก็ไม่ได้ผลสักนิดขอรับ!”
ชิวอวี่ขบกรามและไม่ได้ที่จะนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนที่รากไม้พวกนั้นายเป็นเถ้าถ่าน โดยที่์ญิใหญ่ทรงไม่ได้รับอันตรายใดๆ เลย
เมื่อวานตั้งแต่พบหมู่บ้านผีแห่งนี้รวมถึงซากศพของเด็กๆ ไหนจะการเผาต้นฮว๋าย ุขั้น้แ้แต่เป็นการทำาคำสั่งของนางทั้งิ้
ชิวอวี่รับสภาพของลูกน้องทั้งที่อยู่ตรงหน้าไม่ไหว จึงจ้ำเท้าไปยังรถม้า
“หลีกไป” ชิวอวี่จ้องิเฟิงที่เข้ามาขวาง
“ท่านใเย็น่เถิด” ิเฟิงโน้มัมาะซิบ “ข้ารู้ว่าท่านเสียใที่ลูกน้องตายจากไป แต่เรื่องนี้ท่านโทษ์ญิไม่ได้”
“ข้าไม่ได้มาหาเรื่องนาง” ชิวอวี่กัดฟั
“ไม่เป็นไร ป่ให้เขาเข้ามาเถิด” เสียงของชิงอีดังขึ้นมาจากด้านหลัง
ิเฟิงหันไปเห็นเถาเซียงช่วยประคองชิงอีลงจากรถม้าช้าๆ ดวงหน้าอันทรงเสน่ห์ไร้ึ่ความาัว ไม่รู้ว่าเหตุใดนางจึงบนิ่งได้ถึงเพียงนี้
เหตุการณ์เมื่อคืนนีู้จะไม่ส่งผละทบอะไรกับนางแม้แต่น้อย
“์ญิทรงช่วยชีวิตลูกน้องของะหม่อมด้วยพ่ะย่ะค่ะ!” ชิวอวี่คุกเข่าดังตุ้บ
ิเฟิงทจากข้างๆ อยากจะบอกเหลือเกินว่า์ญิเป็นเพียงญิสาวหนึ่ง ไม่มีความรู้ทางการแพทย์จะทรงช่วยของท่านได้เยี่ยงไรกัน? ชิงอีเอ่ยถาม “ข้าไม่ใช่หมอหลวงจะช่วยผู้ได้เช่นไร?”
ชิวอวี่กัดฟักร แ้ตัดสินใพูดโพล่งออกไป “ปะทะกับปีศาจร้าย ุต่างขวัญหนีดีฝ่อ มีเพียง์ญิเท่านั้นที่ทรงนิ่งบ หากไม่ใช่รับสั่งของ์ญิ พวกเราคงไม่พบต้นไม้ปีศาจเน่านั่น ิๆ ูแ้์ญิทรงรู้เรื่องต้นไม้นี้อยู่่แ้ใช่ไหมพ่ะย่ะค่ะ”
“เ้าอย่าพูดไร้สาระนะ!” เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของ้าเสวี่ยก็เปลี่ยนไปพร้อมตวาดัไปว่า “์ญิเป็นเชื้อพระวงศ์จะทรงรู้เรื่องสิ่งเลวร้ายเหล่านี้ได้เยี่ยงไร พูดเช่นนี้เ้าเห็น์ญิเป็นอะไรกัน!”
ชิวอวี่เม้มปากไม่่าวอะไรอีก นี้เขาแทบไม่สนเรื่องบรรดาศักดิ์สูงหรือต่ำแ้และเมื่อเงยหน้ามาสบตาเข้ากับชิงอี
ชิงอีขยับยิ้มแ้เอ่ยว่า “เ้าช่างเป็นมีมิตรไมตรีเสียจริง เพื่อผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาแ้ะทั่งชีวิตของตนก็ไม่เสียดาย”
“หนึ่งชีวิตแลกกับอีกชีวิต มันคุ้มค่าพ่ะย่ะค่ะ!”
ชิงอีลูบเ้าแมวอ้วนในอ้อมแขนพร้อมหมุนััไปขึ้นรถม้า “พาของเ้ามา แ้ออกเิทางไปวัดตงหวาทันที”
“์ญิ!” ชิวอวี่เงยหน้าอย่างะตือรือร้น
“หากต้องการให้ของเ้ามีชีวิตอยู่ก็อย่ามัวพูดเรื่องไร้สาระอีก”
ชิงอีเข้าไปในรถม้าแ้ ิี่ำมือุขึ้น ิเฟิงอยากปลอบโยนชิวอวี่แต่ก็ทำได้เพียงเิก้มหน้าก้มตาจากไปเท่านั้น
เถาเซียงขมวดคิ้ว “ผู้บัญชาการชิวเป็นดี หรือเราจะไปเี้ย่อม์ญิกันอีกครั้งดี...”!
“เ้าสวงหรือไร?” ้าเสวี่ยจิ้มไปที่หน้าผากของนาง “์ญิจะทรงทำอะไรได้? ที่ต้องรีบไปวัดตงหวาในเวลานี้ก็เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาไง พุทธศาสนามักมีวิธีจัดการกับสิ่งชั่วร้ายเหล่านี้อย่างไรเล่า!”
“จริงสิ ทำไมข้าคิดไม่ถึงจุดนี้กันนะ”
้าเสวี่ยถอนใไม่ได้เมื่อเห็นท่าทางของนาง ญิสาวผู้นี้ไร้เดียงสาเกินไป อย่างไรก็า เรื่องเมื่อคืน...ก็ไม่แปลกที่ชิวอวี่จะสัยในั์ญิ ไม่ว่าใครคงรู้สึกเช่นเดียวกัน...
้าเสวี่ยรีบสลัดความคิดนั้นทิ้ง นางรู้จักเ้านายนี้ดีจึงไม่้าคิดอื่นใด
ไม่มีใครอยากอยู่ในหมู่บ้านผีสิงแห่งนี้ต่อ ในเมื่อชิงอีพูดแ้ ุย่อมอยากออกเิทางโดยเร็วที่สุด
ลูกน้องของชิวอวี่เสียชีวิตหนึ่งนาย บาดเ็อีกนาย เช่นนี้จะไม่ให้คับแค้นใได้อย่างไรและด้วยเหตุนี้บรรยากาศจึงอึมครึมตลการเิทาง
อาการบาดเ็ของจิ๋วกุ่ยและจางจื่อแย่ลงเรื่อยๆ จนต้องหยุดางทางเพื่อูแลพวกเขา การเิทางจึงล่าช้ากว่าที่ควร
ใช้เวลาเกือบทั้งวัน แต่ัไปได้เพียงไม่กี่ลี้เท่านั้น
“ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป พวกเขาคงต้องตายแน่ๆ!”
“ชายชาตินักรบต่อให้ตายในสนามรบก็ไม่หวั่น แต่การที่จะต้องถูกฝังไว้แถวหมู่บ้านผีสิงเช่นนี้...”
ชิวอวี่เคร่งขึ้นเรื่อยๆ ตลการฟังเหล่าลูกน้องระบายความอัดอั้นใใน เขาปลีกัมายังเิสูงเพื่อหาที่บสติอารมณ์ ครั้นย้อนัไปยังเส้นทางที่เมื่อเช้าได้ใช้ออกมาจากหมู่บ้านผีสิงแห่งนั้นมาไม่กี่ลี้นั้น เขาก็พบว่าหมู่บ้านที่เคยจมอยู่ระหว่างภูผาสูงตระหง่านได้หายไปเสียแ้
“เป็นการอำพรางงั้นหรือ?”
แ้เหตุใดเมื่อเย็นวาน พวกเขาถึงเห็นมันกันล่ะ?
“ช่วงเวลาฮุ้ยอินเป็นช่วงย่ำสนธยา[1] ไม่แปลกที่เมื่อคืนพวกเ้าจะเห็นมัน แต่นี้ัไม่เห็นแ้” เสียงเอื่อยเฉื่อยของญิสาวดังขึ้นจากข้างหลัง
ไม่รู้ว่าชิงอีมานั่งอยู่บนก้อนหินด้านหลังเขาตั้งแต่เมื่อไร แู้เหมือนว่าจะมา่เขาเสียอีก ชิวอวี่จึงตกใอยู่ไม่น้อย เมื่อครู่ตนเองเิเหม่อลอยมาจนถึงตรงนี้ก็ไม่เห็นว่าจะมีใครอยู่เลยนี่นา?
“ถวายบังคมพ่ะย่ะค่ะ ์ญิใหญ่”
ชิวอวี่ทำความเคารพพลางนางอย่างระมัดระวัง “เหตุใด์ญิถึงไม่ประทับบนรถม้าล่ะพ่ะย่ะค่ะ?”
“มันร้อนเกินไป”
ร้อน? ชิวอวี่ถึงกับต้องหันไปเพ่ง
ถึงวันนี้แดดจะแรงแต่ก็ไม่ถึงกับแผดเผา อาจเป็นเพราะเมื่อคืนปะทะกับพลังหยินไปถึงได้จงใหาที่ที่มีแดดส่องถึงในยามพักผ่อน ทว่า เิสูงและตรงหินก้อนใหญ่ที่ชิวอีอยู่นั้นต่างก็ร่มรื่นไม่ต่างกัน
ความรู้สึกแปลกประหลาดผุดขึ้นมาอีกครั้ง
“์ญิทรงไม่มีวิธีช่วยชีวิตจริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ? ะหม่อมแค่เกรงว่าพวกเขาจะไม่สามารถทนไปจนถึงวัดตงหวาได้น่ะพ่ะย่ะค่ะ” ชิวอวี่ถามไม่ได้
ชิงอีจ้องเขาด้วยแววตาเรียบเฉย “พวกเขาไม่ตายในเร็วๆ นี้หรอก อย่างไรก็า ่รุ่งสางพรุ่งนี้ต้องหาัเ้าชั่วที่อยู่เบื้องหลังนี้ให้ได้”
ชิวอวี่ด้วยความตกตะลึงระประหลาดใ ทว่า ัเห็นชิงอีชี้ไปในทิศทางที่ห่างไ
“เส้นทางสายนั้นไปไหนเหรอ?”
“อีกไม่กี่ลี้ข้างหน้าคือสำนักจีเหรินจายพ่ะย่ะค่ะ” ชิวอวี่หยุดพูดางคันแ้พึมพำ “นั่นคือ่าา[2]ที่ตั้งขึ้นโดยเ้าอาวาสวัดตงหวา ปกติแ้จะช่วยเหลือยากจนโดยเฉพาะ”
่าาเหรอ?
ชิงอีเลิกคิ้วขึ้น นางฝ่ามือที่มีไปยังะดาษสีแดงที่ตัดเป็นรูปัเล็กๆ แ้ค่อยๆ ี่ิ้ นี่คือสิ่งที่ควบคุมรากไม้ให้โจมตีผู้เมื่อวานนี้ ึ่นางเป็นนำหุ่นเชิดนี่ออกมาจากใต้ดิน
นางวางะดาษรูปนั้นลงบนปลายจมูกแ้ดมิ่นน้ำมันงาอันเข้มข้นที่ออกมากจากะดาษ
ฮ่าๆ เิ่น่าสนใขึ้นเรื่อยๆ แ้สิ
“นี่ ข้าให้เ้า”
ชิวอวี่ะดาษรูปัเล็กที่นางมอบให้อย่างไม่ค่อยเข้าในัก ์ญิใหญ่ให้ของเล่นกับเขาทำไมกัน?
“เครื่องรางน่ะ เก็บไว้ดีๆ อย่าทำมันตกเด็ดขาด”
“ขอบพระทัยพ่ะย่ะค่ะ์ญิ” ชิวอวี่แผ่นหลังของชิงอีที่เิจากไปอย่างงุนงง ่จะก้มูะดาษในฝ่ามือพลางเกาหัวพ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สิ่งของที่์ญิประทานให้ไม่ว่ามันจะไร้สาระอย่างไรก็ต้องเก็บไว้
ชิวอวี่ที่ไม่เห็นว่ามีเ้าแมวอ้วนัหนึ่งกำลังเิหาววผ่านเขาไป มันหันัมาเขาด้วยแววตาสาร
*************************
[1] ช่วงเวลาฮุ้ยอิน ช่วงเวลาพลบค่ำ าถึง ช่วงเวลาพลบค่ำหรือพระอาทิตย์ตกดิน ท้องฟ้าก็จะเิ่มืด ึ่เป็นช่วงเวลาที่เผชิญหน้ากับภูตผีปีศาจ
[2] ่าา คือ ูิิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??