เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
ซูิ่ซีเ้าใจดี่าเพื่อที่ะตอบโต้เ่ยเหม่ยเี นางใ้าที่สาารถบรรเทาพิษใน่าาเยี่ยโวเหาาเป็น้ในาแลกเปี่ ัั้เยี่ยโวเหาจึงไ้ร่วมมือกับนางแสดงละครฉากนั้นตอบโต้.
และในี้ เยี่ยโวเหา็ไ้รับาไปแ้ ผู้ใะทราบ่าหากำอันใใหุุ้ผู้ี้ไม่พอใจ เาอาจกระำสิ่งใึ้า็เป็นไ้
ซูิ่ซีัู้ถึงัาและแรงกดดัน นางไ่้ากระำอีกเป็นที่สอง เื่แลบลิ้นปลิ้นตาเ็็าั่บนเก้าอี้่าเชื่อฟังเป็นที่สุด
เยี่ยโวเหาหันหลังั่าเย็นาแ้ไปั่้างซูิ่ซี
ทุกสิ่งทุก่าี่เกิดึ้ระห่างพวกเาทั้งสองเื่ครู่ถูก่าาเยี่ยโวเหาัไว้ ะั้จึงเป็ไปไม่ไ้ี่ทุกะเ็
เื่ทั้งสองั่ลง ผู้ต่างไปยังพวกเาที่เหาะสมกันั่ ‘ิ่ทองใบหยก’ เฉินไ่เฟยโกรธแค้นแทนเ่ยเหม่ยเีผู้เป็นที่รักลุกึ้า
“โวเหา แ่ถามเ้าอยู่ะ! เ้าไม่ไ้ยินื? ”
เยี่ยโวเหาไม่แ้แ่ะเลิกิ้ เาหยิบาที่อยู่้า้างแ้ิบช้าๆ “นอกเีจากะำให้นางอับอายแ้ เ็แ่เรียกนางาไ่ีสิ่งอื่ใอีกแ้ืพ่ะ่ะค่ะ? ”
คามหายืถ้าไ่ีเื่อื่แ้เาะไ้าซูิ่ซีออกไปจากที่ี่
แม้่าเยี่ยโวเหาะเเฉยเมยต่อ้าเฉินไ่เฟยาก่อน ท่าเา็ไม่เูๆ เช่ี้
เิี็โกรธอยู่แ้ บัดี้เฉินไ่เฟยยิ่งโกรธึ้ไปอีก “โวเหา เ้าพูดอันใเ้า? ี่เป็นำูที่เ้าพูดกับารดาื? ”`
เยี่ยโวเหาใเพียงื่า ไม่ตอบัำูเฉินไ่เฟยและไม่ในางแ้แ่น้อย``
ซูิ่ซีเลิกิ้
บุตรายจวนี้แท้ิไม่ใสิ่งใและยังเย่อหยิ่งโดยกำเนิด! ะั่กับารดาผู้ให้กำเนิดแ้ๆ ยังเย็นาไ้ถึงเพียงี้
คามเ้าใจเช่ี้ผ่านเ้าาในหัวซูิ่ซี ท่า่าไ็า นาง็ไม่เใเี่ัคามเย็นาเยี่ยโวเหาที่มีต่อตัวนางเากนัก
าปใจตนเเ่ยเหม่ยเีนั้นเ็าก ทันในั้น็กระำราวกับ่าไ่ีสิ่งใเกิดึ้ นางิ้และเดินไปที่้า้างเฉินไ่เฟย
“เ็ป้า่าอย่าโกรธี่ะใ้นักเเพะ ี่ะใ้พึ่งเาที่ตำักานย่วนเป็นครั้งแรก มีฎะเีากายที่ยังไ่เ้าใ ท่าต่อไปยังสาารถค่อยๆ เีู้จาก่าไ้! ่าลืมแ้ื? ี่ะใ้าัี้เพื่อาน้ำาให้่าะเพะ! ”
เ่ยเหม่ยเีพูดไป็ตบหลังมือเฉินไ่เฟย่าแผ่วเบาไปด้วย
ซูิ่ซียักิ้ึ้าครั้ง ไปที่เ่ยเหม่ยเี
ี่ั้างนอกุใส้างในเป็นโพรงใช่ืไม่เล่า?
แมลงสาบี่ฆ่าไม่ตายิๆ
ซูิ่ซีอยู่เๆ ็โดนโีเช่ี้? เกี่ยวข้องอันใกับนางืไม่?
เฉินไ่เฟยเหมือนิอะไรไ้็ตบหลังมือเ่ยเหม่ยเีเบาๆ
นางพูดกับซูิ่ซีด้ว้ำเีงเย็นา “ในเื่เป็นเช่นั้น ัาี้็พาามเีู้่อยแ้กัน ่าไเีี้็ไม่เหมือนแ่่แ้ เ้าาเป็นในัแ้็้เ้าใจฎัเพื่อที่ะไม่ให้โวเหาและ้าเี้า เ้าใจืไม่? ”
ซูิ่ซีิ่าตนเไ่ิ ท่านาง็ยังคงำัเฉินไ่เฟย
“เ็แ่ หม่อมฉันะำไว้เพะ!”
าฎแ้ ซูิ่ซีาาน้ำาให้แ่ะสามีืเฉินไ่เฟยในัที่สองาอภิเษกสมรส ท่าซูิ่ซีที่กระดูกี่โครงัไปสองี่ในตอนนั้น ้อยู่บนเีลุกไม่ไ้เป็นเลาา ท่าในเลาี้นางไ้เิาาที่ตำักานย่วน เช่นั้นนาง็ะาน้ำาาฎ
เ่ยเหม่ยเีให้นางกำนัลึ้ารินน้ำาสองแก้ว
“เ็แ่เชิญื่า”
เยี่ยโวเหาเป็นผู้นำในานำถ้วยาาเฉินไ่เฟยและเฉินไ่เฟย็ื่ด้วยคามพึงพอใจ
ต่อาแก้วที่เหลืออีกึ่งใบจึง้เป็นซูิ่ซีนำไปาให้เฉินไ่เฟย
ท่าระบบถอนพิษเตือนซูิ่ซีึ้า แก้วน้ำาที่าง้านั้นมีาสลบอยู่ในแก้ว และยังเป็นาที่มีประสิทธิภาพเ็ เื่ื่เ้าไปะสลบัีแต่านั้นเป็นาที่มีคุณภาพต่ำาก
สิ่งแรกที่ซูิ่ซีึถึงืากระำก่อน้าี้เฉินไ่เฟยและเ่ยเหม่ยเีที่ตบมือให้กัน เื่เป็นเช่ี้หัวิ้ซูิ่ซี็ชนกันัี
รู้สึก่าเฉินไ่เฟยผู้ี้ เพื่อที่ะจัดานางถึงึ้เีสละตนเเืี่!!
ซูิ่ซี่ำญอยู่ภายในใจ ซูิ่ซีอซูิ่ซี เ้าี่มีเกลียดกี่กันแน่!
ท่าในไม่ช้าซูิ่ซี็ิ้่าเ้ัในใจ
เฉินไ่เฟยผู้ไร้เดียงสา เ้าิิๆ ื่าาสลบี้ัะไม่สาารถฆ่าไ้ ?
“เ็แ่เชิญื่า! ”
ซูิ่ซีเรีแบบ่าี่เยี่ยโวเหารินาให้เฉินไ่เฟย
เฉินไ่เฟยหยิบถ้วยาึ้าและเหลือบไปที่เ่ยเหม่ยเี เ่ยเหม่ยเีพยัก้าให้ื่าโดยไม่้กังวลสิ่งใ
ากระำี้ถูกซูิ่ซีเห็นเ้าด้วยาตา ท่านาง็ไม่ไ้กระำืพูดอันใออกาแ้แ่น้อย
เป็น่าี่ซูิ่ซีคาดไว้ เื่เฉินไ่เฟยื่านางที่าไป ไม่าน็ิไปัี
เ่ยเหม่ยเีพยุงเฉินไ่เฟย ใบ้าเต็มไปด้วยาั “เ็ป้า ่าเป็นอันใไป? เหตุใพอ่าื่าที่ี่ะใ้าแ้ัิไปเล่า? ”
พูดแ้ เ่ยเหม่ยเี็หันไปทางซูิ่ซี “ี่ะใ้ ี่ัเื่อันใกัน? ่าาเ็ป้าแข็งแรงา เหตุใ… เหตุใเื่ื่า่าแ้ถึงิไปไ้เล่า? ”
ผู้ฟังที่เ่ยเหม่ยเีพูด็หันไปทางซูิ่ซีพร้อมกัน ทุกแผ่านดวงตา ต่างัในตัวซูิ่ซี่าะเป็นผู้ที่างาพิษ
“ี่ะใ้ แม้่าเ็ป้าะเ้กับ่าไปบ้าง ท่า็เพื่อเป็น้าเป็นตาจวนโว๋และเพื่อเ็พี่ เ็ป้าเป็นู้าุโ ่าเป็นผู้น้อย ่อยไม่ไ้ื? เหตุใจึงำเื่างาพิษี่ออกาไ้? ”
เนื่องจากาปาฏตัวเยี่ยโวเหา าาเยี่เป่ย๋ผู้ซึ่งไม่ไ้กระำอันใาโดย จู่ๆ ็พูดึ้
“ะาาโว๋ เราทุกต่าง็เ็ัเ่าไ่เฟยิเาะื่าเ้า ่าไนาง็เป็นเ็แ่โว๋ ในเื่เ้าแ่เ้าาในตำักโว๋แ้็เคารพาีที่พึงปฏิัิ รักษาฎาราท ถูกแ่าีพูดสองาคำ็สมแ้ เหตุใเ้าถึง... ถึงำเื่เช่ี้ออกาไ้? ”
“ใช่ ะาา๋ เ้า่าใ้ไม่ไ้เีิ! ”
“สตรีเช่ี้ เิี็ไม่คู่าเป็นสะใภ้ในัอยู่แ้ ฐาะต่ำต้อย่าไ็ยังคงต่ำต้อย แม้่าะิเือิ่ [1] ็ไม่อาจเปี่คามิต่ำต้อยเช่ี้ไ้หรอก”
“้า่าส่งซูิ่ซีไปให้ศาลต้าหี่จัดา ำร้ายในัมีโทษัก ยิ่งก่านั้นยังางาพิษไ่เฟยเีด้วย”
ผู้พูดกันปากต่อปาก
เหมือนะลืมไป่าเยี่ยโวเหาผู้โเี้ยังคงประทับอยู่ั้ ลืมะั่่าเยี่ยโวเหาก่อน้าี้ยังคงปกป้องซูิ่ซีอยู่
ในี้เยี่ยโวเหาำราวกับ่าเาไ่เ็ืไ้ยินสิ่งใเ อยู่ิ่งๆ ั่บนเก้าอี้ื่า่าไม่ใ และัาี่าทีเย็นาดังเดิม
ซูิ่ซีเ้ัตนเในใจ ซูิ่ซี เ้าเ็ัเืไม่เล่า? ี่ืัหลวงและี่ืุุที่เ้าแ่งานด้วย
ไ่ีใครคาดิ่าซูิ่ซีัาไปที่ผู้่าเย็นารอบึ่งแ้ นางหยิบาครึ่งถ้วยที่เฉินไ่เฟยยังื่ไม่หมดยกึ้ื่ในอึกเดียว
ทุกต่างใในัี
เยี่ยโวเหาดูเหมือนะไปที่ซูิ่ซีด้วยคามใและหรี่ตาลงเล็กน้อย
เ่ยเหม่ยเีปิดปากนางด้วยคามไม่เชื่อและจ้องไปยังซูิ่ซี
คราแรกิ่าซูิ่ซีะิเหมือนกับเฉินไ่เฟย ท่าเลาผ่านไปซูิ่ซีไม่เป็นอันใเแ้แ่น้อยและยังคงยืนอยู่เช่เดิม
“ี่ะใ้ ่าไม่เป็นอันใเื? ”
“น้องญิ ้าวยังิเลอะไ้ ท่าำูนั้นพูดั่ั่ไม่ไ้! เ้าั่า้าเป็นผู้างาพิษในาใช่ืไม่? ท่าี่ะใ้เ้าไม่เป็นอันใิใช่ื? ”
“่า... ่า... ”
เ่ยเหม่ยเีตะโกนสองครั้ง แไม่เชื่อาาตนเ
ประเด็นืนางและเฉินไ่เฟยไ้พูดคุยกันไว้ก่อนแ้ าสลบี้เป็นนางที่ใ่ลงไปเ ท่าเหตุใในแก้วเดียวกันี้ เฉินไ่เฟยจึงิัาื่ั ท่าซูิ่ซีัไม่เป็นอันใเ?
ื่ามีสิ่งใผิดพลาดเกิดึ้?
เ่ยเหม่ยเีใกับาคาดเดานางเขา่แ และรีบิ่ไปตรวจสอบาใเฉินไ่เฟย
โชคดีที่ยังคงาใจอยู่
เื่ึึ้ไ้ ื่าเฉินไ่เฟยไม่ไ้ิเาะาสลบี่ เ่ยเหม่ยเีจึงไ่้าที่ะเีเลาี่ไปแ้ เาะเฉินไ่เฟยเป็นที่พึ่งที่ิ่ใญ่ที่สุดาใโลกี้แ้ หากไ่ีเฉินไ่เฟาง็ไม่เหลือสิ่งใอีก
“รีบไปเร็ว รีบไปาหลวงา เร็ว! ไปาหลวงอวิ๋นา”
ใบ้าเ่ยเหม่ยเีซีดเผือดและสั่งนางกำนัล้าปะูัี
ทุกไปที่าแเ่ยเหม่ยเีและทันในั้น็ตระัก่าเื่ี้้ไ่า ผู้เริ่มหาดหวั่ไ่้าเอ่ยสิ่งใต่างเงียบเีงกันไปทีละ
ัานั้นครู่ใหญ่ เ่านางกำนัล็าหลวงุ่มเ้าา
เื้้าพลิ้วไขาวนวลยิ่งก่าหิมะ ใบ้า่เา และรอยิ้เืฤดูใบไม้ผลิที่ใ
ัีที่หลวงุ่มเ้าปะูา เาไม่ไ้ผู้อื่เ ท่าัตรงไปยังซูิ่ซีและิ้่าใให้แก่างพ
ซูิ่ซีมีคามคุ้นเกับรอยิ้ี้่าิาไม่ถูก ท่านางจำไม่ไ้่าเหตุในางจึงคุ้นเ ราวกับเื่ที่รู้จักกันาา
ทันในั้นีสองประโค็ปาฏึ้ในใจ าออกไปเี่ในฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยซิ่งฮา [2] ในสายลม ผู้ใไ้านพบชั่วชีวิติอาจลืมเลือน
......
เชิงอรรถ
[1] ิเือิ่ โวหารี หายคามถึง เปี่จากฐาะืตำแ่งที่ต่ำต้อย ะัึ้าเป็นที่มีฐาะืตำแ่งที่สูงึ้ในัีทันใ
[2] ซิ่งฮา หายคามถึง ดอกแพริ เป็นดอกที่มีลักษณะ้ากับดอกท้อืดอกาุะ เป็นไม้ยืนต้นากลาง มีดอกีา ผลเล็กก่าูท้อ มีร่องกลางผลชัดเ มีขน้าำะี่ปกคลุม ผลิสีเขียวเื่ผลุะมีสีเหลือง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??