0.00 
0.00 
เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ซูิ่ี้าักเี่ยโยวเาออกไป ทว่า่าาของานั้นเ็เิไป เป็ไปไ้ยากี่าจะหนีรอดจากใ้่าของเี่ยโหยวเา ซูิ่ีจึงไ้แต่กัดฟันทนอย่างโกรธเืง
ดวงาของเี่ยโยวเาแดงก่ำเต็มไป้าโกลาหล เาแชิด่าาแะดูดเืจากำของซูิ่ีอย่างตะกละตะกลาม
ซูิ่ีไมู่้ึเจ็บปวดใๆ ทว่าในาชานั้นัีาู้ึีแปลกๆ กระจายู่รอบตัว
ไ่าว่าซูิ่ีหมดสติไปเื่ใ เนื่องจากาสูญเีเืำาเิไปเช่เียวัคราวี่แ้
เมื่อตื่ึ้มา แดวงอาทิตย์า่จากนอก้า่าผ่านเ้าายัง้าใ สว่างไสวไปั่ั้ห้องใ้หลังคา
เี่ยโยวเาออกไปแล้ว
ใบหน้าของซูิ่ีีดเียว าู้ึหน้ามืดิเีศีรษะ าอ่อนแรงเมื่อ้าลงจากเี ระหว่างทาง้า้าดูาัมืดสนิทไปเีหมด ซูิ่ีจึงเล้มลงพื้น
แ้จะเป็หมอิ ทว่าาก็เ้าใจารู้พื้นฐานทั่วไปในด้านาแพทย์ู่บ้าง่าี่ตนีอาา่แอย่างเห็นไ้ชัด เาะเนื่องาาอาาเีเืี่าเิไป
เ้าของ่าเดิมืคุณหนูเ็แห่งุซู แ้ว่าุซูจะไ่ใ่ขุนาี่ีชื่อเีงเท่าใดั ทว่าก็ถือไ้ว่าเป็ัี่ร่ำรวย เีแ่เ้าของเดิมเิมาโง่เขลา าี้ายังเคยูวางยาิ้ิเรื้อรังมา่ เช่นั้น่าาจึงิ่ทรุดโทรมเ้าไปใหญ่
เี่ยโยวเาดูดเืของซูิ่ีถึงครั้ง ซูิ่ีเีเืาจนหมดสติไปุั้ แ้แตุุ่ี่แข็งแกร่งก็ไม่าาทนัาเีเืาใน่เวลาั้ๆ เช่นี้ไ้ ิ่ไมู่้ึซูิ่ี้ซ้ำ
าเ้าใจี าตนเป็เช่นี้่ไป ี่ามมา้ร้ายแรงเป็อย่างาแน่อน
“เี่ยโยวเาสมควรา! ”
ซูิ่ีาปแ่ ดิ้นรนี่จะยืนึ้ จู่ๆ ก็ไ้กลิ่ไกุ่๋ี่เ้ายวน้ำลายสอ ้าัอาหารุ๋าีี่ไ้รับปะาบ่อยในุปัจจุบัน
ซูิ่ีเม้มิฝีปา้าอยากิ เีงหัวเราะของแม่มฮวากระทบเ้าาในูของา
“ะชายา ตื่แล้วืเพะ! าิของท่าน๋นั้นแม่ยำเีิๆ บอ่าะชายา่าจะตื่ไ้ก็คงพลบค่ำ เป็ไปามี่คาดาณ์ไว้ทีเียว นี่ก็พลบค่ำแล้วะชายาาื่ไ้เวลาเหมาะีเีิ”
“เี่ยโยวเา? ”
ซูิ่ีขมวดคิ้ว
“ใช่เพะ! ” แม่มฮวาิ้อย่างั่้า “ท่าน๋ก็ู่ใน่วัยเจริญพันธุ์แล้วแะีเีะชายาู้เียวีู่่ในจวน ้โทษี่ผ้าม่านั้ในห้อง้ำนั้นค่อน้างาไปเ็น้อย จึงไม่ไ้ใคร่ครวญอย่างว่าจะาาเห็นเรือน่าของะชายาเพะ ทว่าาัของท่าน๋ี่ี่ะชายาก็ไม่้อยเทีเียว”
ซูิ่ีรู้ีว่าแม่มฮวากำลังเ้าใจผิดิว่าตนร่วมหลัอนัเี่ยโยวเา ่าา่แเช่นี้จะำไ้อย่างไรั
“แม่มฮวา าิแล้ว ระหว่าง้าัท่าน๋...... ”
ซูิ่ียังไม่ทันไู้ แม่มฮวาก็ขัดจังหวะาึ้มาเี่ แม่มฮวาิ้อย่างแจ่มใสาัว่ารูุ้่าู่ในใจตน
“ะชายา ท่านไมู่้ัใดาเพะ แ่เฒ่าอย่าง้าน้อยเ้าใจี! ”
ซูิ่ีจับหน้าผากของตนอย่างจนใจ
“แม่มฮวา ท่านเ้าใจว่าอย่างไรื? ”
แม่มฮวาิ้าัว่าเป็าโ ใบหน้าของญิชราแดงก่ำเ็น้อยเตัวแใบูของซูิ่ีแะูเีงเา “ท่านัท่าน๋เป็คนคนเียวัแล้วเพะ าครั้งเมื่อฟืแห่งไฟัลุกโอย่างควบคุมไมู่่แะยากี่จะหลบหนีเช่นี้ ุล้วนผ่านมาหมดแล้ว ้าน้อยเ้าใจุ่า ไม่้กังวลเื่สุขภาพเเพะ พวกท่านยังเป็ุ่า ิ่ไป่านั้นยังีแม่มู้นีู้่ะเพะ! ท่าน๋รู้ว่าะชายาปิัิท่านจนเหนื่อยจึงใ้พ่อบ้านไปหาซื้อไก่แ่ิบตัวาาด้านนอกโเาะ ทั้งยังัเืโสมาุร้อยปีี่ีคุณภาพีจากห้องเก็ำา้ม้ำแกงไกุ่๋โสมใ้ท่านื่ ฝีืแม่มอย่าง้าน้อยมั่ใจเหลือเิว่าท่านื่เ้าไปหนึ่งา้ื่าี่่อีกเป็แน่...”
แม่มฮวาิ้ปิปาอย่างเขินอาย “ื่าี่แล้ว ครั้ง่ไปาปิัิัใ้เอาใจท่าน๋ ัว่าท่านทั้งจะแ็แแะีชีวิตชีวาเืปลาไ้้ำ ไม่าาหยุดาปรารถนาไ้เป็แน่เพะ! ”
“แม่มฮวา! ”
ซูิ่ีเกือบจะกระโดดลงจากเี
ไร้สาระเิไปืไม่?!
าไม่ไ้มายังุโบราณนี้ก็คงไู่้ เมื่อไ้มาที่ี่จึงรู้ว่าญิชราีู่่ในะราชวังเลอะเทอะเีใด ถ้าในุปัจจุบัน้เีไ้ว่าเป็ราชาแห่งาแสดงศิลปะะัิเนสส์บุ๊ค [1] เทีเียว
แก้มของซูิ่ีูแผดเผาาัุ้าวุ้ ู้ึร้อนาจนาาปิ้ไข่ไก่ไว้ด้านไ้
ทว่าเมื่อไ้มองดูซูิ่ีี่เป็เช่นี้แล้ว แม่มฮวาัิ่ปลื้มใจ
“ะชายา ้ำแกงไกุ่๋โสมาุ่าร้อยปียังอุู่่เาเ็ๆ ี่ชั้นล่าง! ้าน้อยจะไปยกึ้มาใ้ะชายาีืไม่เพะ? ”
ไม่รอใ้ซูิ่ีไ้ แม่มฮวาิ้ร่าแล้วลงไปยังชั้นล่าง ไม่านก็ยก้ำแกงไกุ่๋โสมาใหญ่ึ้มา
“ะชายาเพะ ้ำแกงไกุ่๋โสมนี้้ื่ร้อนๆ ี่ยังอุู่่เา าะชายาื่ไม่ ้าน้อยจะไปยกึ้มาใ้อีกเพะ”
ซูิ่ีมองดู้ำแกงไกุ่๋โสมี่แม่มฮวานำมาใ้แล้วเกือบจะ้ำาไหล้าู้ึามายภายในใจ
้ำแกงไกุ่๋โสมาุ่าร้อยปี!
ชีวิตน้อยๆ ่าใช้ัอย่างหรูหราเีิ
ในุปัจจุบัน โสมร้อยปีราคาัแสนะั่ัล้าน าครั้งแ้่าเงินไปแ้็ไม่อาจมั่ใจไ้่าี่ซื้อมาเป็ของิืไม่ ้ำแกงานี้ ไม่ึ่าจะไ้ื่เ้าไปหลายแสนืหลายล้าน
หรูหราเีิ!
าไ่ใ่เาะว่าเประสบอุบัติเุาแล้ว้ามัมาเิีั้ ซูิ่ีก็ไม่เคยคาดิมา่ว่าจะีวันี่หรูหราไ้เช่นี้
“ะชายาเพะ! ”
แม่มฮวาเห็นนัยน์าี่ชุ่มไป้้ำาของซูิ่ีี่จ้อง้ำแกงไก่โสมในืโดยไมู่จาัใดู่ครู่หนึ่ง ิว่าาคงประหลาดใจีู่เี่ยโยวเาโปปรานเป็พิเศษเช่นี้
“ะชายา ท่าน๋ทรงัท่านา เีะชายาปิัิัใ้ท่าน๋ ภายภาคหน้าก็จะิ่ทรงัแะเาา่านี้อีกเพะ! ”
เื่ระหว่างาัเี่ยโยวเา อยากจะิาแะก็ไ่าว่าจะิาอย่างไรใ้แม่มฮวาเ้าใจ ัั้สำหรับาเ้าใจผิดแะาิเห็นของแม่มฮวา ซูิ่ีจึงตัดินใจี่จะนิ่งเงียบไว้
ซูิ่ีหยิบาจากืของแม่มฮวาึ้ื่เต็มำ ภายในใจิว่า แ้จะใช้วัตถุดิบี่ีนำมาปุอย่างอร่อยเช่นี้ ถึงอย่างไรก็คงำไ้ไม่เืแน่อน
แม่มฮวาจู่ๆ ก็ูว่า “ะชายา ่ๆ ื่ช้าๆ ะเพะ แ้็ทรงื่ใ้า่ ท่าน๋ทรงกล่าวว่าืี้ท่านคงจะไม่มาแล้ว ทว่าจะปะัู่ี่ตำหัฝูิ๋ รอใ้ะชายาไปปิัิะ์ี่ตำหัฝูิ๋เพะ! ”
ซูิ่ีเกือบจะพ่้ำแกงไกุ่๋โสมในปากของาออกมา
“ปิัิ? ”
แม่มฮวาุปาแล้วิ้กริ่ม “ท่าน๋ทรงกำชับัพวก้าน้อยหลังออกจากเรือนอวิ๋นไคไปเมื่อบ่ายว่า รอหลังจากะชายาตื่จากในค่ำแล้วเ้ำแกงไกุ่๋โสมเรียบร้อย ก็ใ้ะชายาไปเ้าเฝ้าี่ตำหัฝูิ๋เพะ”
“แม่มฮวา ท่านหยุดคาดเดาเื่ราวัใดไปามอำเภอใจเไ้ืไม่เ่า ิไปเช่นั้นอาจำใ้คนกลัวาไ้เเี! ”
เี่ยโยวเาบอกเีแค่ว่าใ้าไปี่ตำหัฝูิ๋ ไม่ไ้บอ่า้ไปำิ่งใด าไม่เ้าใจว่าเุใดญิเฒ่าู้นี้ถึงไ้ีาิี่ามายิ่ั เุใดจะ้ึไปถึงเื่เี้เ่า
าี้ ู้อื่าะยังไม่เ้าใจ ทว่าาเองเ้าใจาสัมพันธ์ระหว่างาัเี่ยโยวเาแล้ว ัี้เี่ยโยวเาเป็๋ี่ีอำนาจี่สุดในแคว้นหนิง เป็พี่้องเีู้เียวี่ีิหลังจากฮ่องเ้ค์ปัจจุบันเ็ึ้ครองัั์ ่าีฐาะูัิ์ิ่ั แะิ่สูงส่งึ้ไปอีก้เีิัทรงคุณค่าี่จะลงมาโปสรรพสัตว์ทั้งาใ้ไ้เป็บุญา!
าู้ี่ไร้ั ไม่ีูิั เป็เีสตรีี่ไม่ีฐาะ เี่ยโยวเาจะชายาแลไ้อย่างไรั!
าไ้เป็้าัใ้ยังห่างไกลจากฐาะของาเีอีก!
แม่มฮวาดูเืว่าจะมองาิของซูิ่ีออก
“ะชายาเพะ ท่าน้มั่ใจในเ แ้ว่า่าาของท่านจะยังไม่เิโ ทว่าแ่เฒ่าู้นี้าาใช้ยาบำรุงท่านไ้ ิ่ท่านเิโาึ้เท่าไร ูปโของท่านก็จะิ่งดงามาึ้เ่าั้! เท่าี่้าน้อยไ้เจอมาในเืงตี้ิงนี้ โอ้! ไม่ิ ท่านนับเป็หนึ่งในแคว้นหนิง ท่านไ่าืว่าาูึท่านว่าอย่างไร ต่างกล่าวานัว่าท่านเิมาโง่เขลานั้นไม่เป็าิ ี่ท่านหน้าาัปั์ก็ไม่เป็าิ แท้ิแล้วท่านีิตใจี่บริสุทธิ์ ูปโั่าฟ้าา์เช่นั้นเีะเพะ”
“แม่มฮวา เุใดเ้าจึงเืะถังัจั๋งถึงเีนี้ ไม่เบื่อบ้างื! ใ้้าไ้ื่้ำแกงีๆ ไ้ืไม่เ่า”
ซูิ่ีทนฟั่ไปไม่ไหวเีแล้ว าแม่มฮวายังู่้างๆ ูก็คงพร่ำบ่่ไป ะัู่ของาใ้จะตั้งท้องเีใ้ไ้
“ไ้เพะ ไ้ ะชายา่ๆ ื่ะเพะ ้าน้อยจะออกไปเี๋ยวนี้ ื่เสร็จะชายาก็เี้าน้อยไ้เะเพะ ้าน้อยแะลวี่ีจะมาช่วยะชายาทรงเครื่องแะพาะชายาไปยังตำหัฝูิ๋เพะ”
ซูิ่ีโบกื ู้ีู่ไ้ไู่้จบอย่างแม่มในี่สุดก็ไปแล้ว ูของาเีลงทันใด
หลังจากื่้ำแกงไกุ่๋โสมแล้ว ซูิ่ีก็เดินไปี่้า่าแะมองไปยังทิศทางของตำหัฝูิ๋ แไฟี่สว่างไสว ไม่อาจาไ้เว่าเี่ยโยวเาเีาไป้เุใด
ัี้ตนอาศัยู่ใ้ชายคาของู้อื่จึงไม่าาเป็อิสระไ้ เ้าเืงเีาาาญเีเวลาไ้ื าจึงใ้แม่มฮวาแะลวี่ีช่วยตน้า้า หวี แะไปส่งี่ตำหัฝูิ๋
ดึกดื่ค่ำืี้ ไม่อาจรู้ว่าเี่ยโยวเาเีซูิ่ีไปเ้า้เุัใด
พ
......
เชิงอรรถ
[1] ิเนสส์บุ๊ค าาถึง หนังสือัึสถิติโิเนสส์ ืิเนสส์บุ๊ค เป็หนังสือี่ัึี่สุดในโด้าน่าๆ โดยออกเป็รูปแบบหนังสือรายปี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??