เรื่อง เร้นรักรัชทายาท (นิยายแปลจีน) by ตำหนักไร้ต์รัก
แสงไฟ่าไหว่อยู่าใกระโจมเซียนเหวินฮ่เ้ พี่น้องี่ไม่ได้หน้าัมาากำลัง่ำสุราั่าไมู่้ัเหน็ดัเหนื่อย
เืสี่ปีมาแล้วี่ัู้่ไม่ได้เจอั ่ต้องีเื่มากมายะเล่าู่ัฟังเป็ธรรมดา เซียนเหวินฮ่เ้ไ่เปิดบังเื่าบ้านาเืง่าๆ ต่อ่หมิงเิ ัะูโ่ออกไปตามาิโดยไม่ได้ั้ิ
ความไ้เนื้อเชื่อใจี่มีต่อันี้เิึ้ตั้งแต่ตอนี่เคยีเื่คอขาดบาดตายในี
“ัี้ราชำัึ เหล่าุาฝ่าุ๋็เริ่มมีความเคลื่อนไหวขึ้นมาี หลินฮเฮาได้จากไปาแล้ว ตระกูลหลินเป็ตระกูลฝ่ามารดา์รัชทายาทึ่ยังีำาในราชำัไม่มาก มีคนขัดแข้งขัดขาตระกูลหลินเื่มา ำใ้้าต้องเีเาิหาทางัืจิ้งจอกเ่าในสภาุานั้นััยิ่งะโโลภมาก าไม่มีาแต่งตั้งำแ่ผู้ตรวจฎีาขึ้นมา ดูท่าาจิ้งจอกเ่านี้คง่ความโกาหลเป็แน่”
เื่เซียนเหวินฮ่เ้ตรัสึสภาุา็พลันขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความเกลียดชัง
คราี่เิ่่ตั้งราชำันี้ เื่ยับยั้งไม่ใ้อัครมหาเสาบีำาจากฝ่าทหารแะฝ่าาปกคง ีฮ่เ้์แจึงได้เิำแ่อัครมหาเสาบีแะจัดตั้งะสภาุาขึ้นมา เื่สภาุาเิ่จัดตั้งขึ้น ปาญ์มหาำัมีหน้าี่เป็เีี่ปรึกษา ฮ่เ้จึงได้ีำาเ็าในาตัดสินาิ
ด้วยเหตุนี้ฮ่เ้จึงาาคุมำาทางฝ่าทหารไ้ได้ แต่ในขณะเียวั สาะำแุ่าฝ่าุ๋็ยิ่งูขึ้น ึ่พระ์ไม่าเป็เช่นัาผลัดเปลี่ยนฮ่เ้ี่พระ์่น ี่ัมีาอาศัยำแ่ัิเื่ะได้เป็ี่นับหน้าถือตา แล้วำใ้ำาสภาุายิ่งแ่ไพศาล ท้ายี่สุดำแ่ั้าสภาุาแะอัครมหาเสาบีในตอนนั้นแไม่ได้มีความแตก่าัเลย
าฮ่เ้ิตอบโต้ ็ำได้เีความช่วยเหลือจากหน่วยาอื่นในาข่มสภาุาเาไ้ ไม่อาจป่ใ้เากุมำาไ้เีฝ่าเียว ้าแ้กระทั่งุาำาฮ่เ้ได้ีแล้ว ด้วยเหตุนี้ำแ่ผู้ตรวจฎีาจึงยิ่งมีสาะูขึ้น ุา่าต้องเคารพำเต่อราชโองาฮ่เ้ พระ์ำาในาตรวจสอบใ้แ่ผู้ตรวจฎีา เป็าคานำาแะควบคุมั้สองฝ่า บังคับใ้ั้สภาุาแะผู้ตรวจฎีาี่แย่งชิงำาั ำได้เีปฏิัิตามพระปะ์์ฮ่เ้เท่านั้น
แต่เื่สภาุา่ตั้งมาาัเ้า ำาุาฝ่าุ๋ได้ั่าลึกมาา ผู้ตรวจฎีาเิ่ะเริ่มมีบทบาท าะ่า่าทุก่า้อยู่ภายใต้าควบคุมแล้วคงเป็ไปไม่ได้
เื่ไม่ี่ั่นเซียนเหวินฮ่เ้เิ่ะมีาเ็ขัดแย้งััั้าสภาุา พระ์กริ้ว้าฎีาลงาี่ประชุม
่หมิงเิู้ว่าาปีมานีุ้าฝ่าุ๋ััยิ่งกำเริบเสิบสาน เารินเ้าใ้เซียนเหวินฮ่เ้ี่ทรงกริ้วเ็จอกแล้วเ่ขึ้นว่า “เาเอง็ู้สุดั แต่ะ่กลับิ่าี่เป็โอกาสเหมาะี่ะใ้์รัชทายาทรวบรวมคนกลุ่มใหม่ขึ้นมา”
เซียนเหวินฮ่เ้แาเป็ประา กำลังิัี ทรงีพระทัยจอกขึ้น “่หมิงเิช่างู้ใจ้าิๆ านี้เตะัตกเฉียงเหนือมั่นคง เ้ากลับมาเืแล้ว ้า็กำลังหาคนิา์รัชทายาทอยู่ี ์รัชทายาทยังเยาว์ั เ้าช่วยี้แะเาหน่อย็แล้วั”
“แ้์รัชทายาทะอายุั้ แต่็ถูกฝ่าบาทอบรมสั่งสอนมา่าีด้วยพระ์เอง ์าทรงฉาดัแ ฝ่าบาทอย่าทรงัไปเลยพ่ะ่ะค่ะ”
คนเป็ิามารดา่ต้องใ้คนยอปอปั้นุตน ฮ่เ้็เช่นั ทรงยิ้มาด้วยความปาบปลื้ม
ั้สองชนจอกัีครั้ง เซียนเหวินฮ่เ้ตรัสึเื่ตระกูล่ขึ้นมา “เายังสร้างความรำคาญใ้เ้าีหรือไม่”
ำว่า “เา” ี่ฮ่เ้กล่าวึ็คือ เ่ั๋ว[1]ี่เดิมกุมำาทหารทางเตะัตกเฉียงเหนือ
เ่ั๋วผู้นี้เป็พี่า่ามารดา่หมิงเิ ่หมิงเิเป็ุางแะเหล่า[2] เ่ั๋วในัา เาเป็ผู้ี่ัได้รับความโปปาจากคนในตระกูล
มารดาเายังเป็ผู้ีู่้เป็ปลีกู้ีเป็ห่าง ไ่เิึเื่ยศาาศัิ์ ่าัาเหล่าเ่ั๋วิ้ พี่า่ามารดา่หมิงเิจึงกายเป็เ่ั๋วแะเาปฏิัิต่อเาสองแ่ลูก่าเ้งวดด้วยทุกิีา
ทุกากระำนั้นเ็ไปด้วยความเกลียดชัง ่หมิงเิไม่อาจู้ได้ว่าความแค้นใี้เิจากเหตุใด ตอนนั้นเาอายุเีขวบ ัไร้เียงสา ึปีี่เาอายุได้แปขวบ มารดาเา็ถูกบีบบังคับิฟั่นเฟือน ่นี่างะเีิ็ได้ใ้เารีบีไป เาจึงได้ออกจากเ่ั๋วด้วยเหตุนี้
เด็กอายุแปขวบี่เิญโลกาเีลำพัง าไม่ได้ผู้มีะุ คงไม่อาจมีีิดต่อไปได้เลย ฉะนั้น่หมิงเิผู้โ้าจึงได้พานัโีขึ้นมา ั่คือาได้เจอัผู้ี่เป็าา์เาในตอนนี้
เาฝาัเป็ศิษย์แะเ่าเีวิชา เื่ีาุเีสิบสี่ปี ็ได้ัเิญัเซียนเหวินฮ่เ้เ้า ตั้งแต่ได้ช่วยีิฮ่เ้ในาั้ ชะตาีิเา็แปรเปลี่ยนไป
ตอนนี้เาีำาทางาทหาร ึ่เป็ำาี่พี่า่ามารดาื เซียนเหวินฮ่เ้ทราบเื่แัตระกูล่เหล่านี้ี าิ็ไม่ได้เ้าไปุ่่ามากั เีแต่าศัิ์ใู้กว่าเ่ั๋ว ูเา่ๆ ึำาจากพี่า่ามารดาทีละ้าเท่านั้น
เซียนเหวินฮ่เ้ชื่นชมาหนุ่มี่มีจิตใจ้าาญ เก่งัุ้๋แะบู๊เื่พูดึคนตระกูล่ ่หมิงเิพลันยิ้มหาเี ยากัี่เาะแ่าีจองหองเ่ี้ “่หมิงชินผู้นั้นะเา้าี่ไหนมาะ่ัเล่า แ้ะมาิ ็ต้องดูว่าะ่ิะหรือไม่”
เซียนเหวินฮ่เ้ิัไปมาแี้เายิ่งั จึงัเาะขึ้นเีงั ึไม่ึว่าะึั้ไอา !
ัี้างารีบร้อน้าไป้างหน้าแล้วกล่าวเตือน “ฝ่าบาทันี้ะดื่มีไม่ได้แล้ว ไม่เช่นนั้นหมอคงากัะ่ไปตัดหัวเป็แน่พ่ะ่ะค่ะ”
“หลินิ่อานผู้นั้น้าเชียวรึ”
ัีโน้มน้าวไ่ำเ็ จึงมีสีหน้าำาใ “ซู่๋พ่ะ่ะค่ะ โปรดช่วยะ่เกลี้ล่อมหน่อยเถิดพ่ะ่ะค่ะ”
่หมิงเิู้ว่าานี้เซียนเหวินฮ่เ้มีสุขาร่างาไมู่้ี ทรงใ้ปิดเป็ความลับห้ามเปิเ นัยน์ตาเาาแั พางเ่โน้มน้าวไปว่า “ฝ่าบาท เห็นแ่์รัชทายาท พระ์ต้องเชื่อำแะนำหมอหลินพ่ะ่ะค่ะ”
“็ได้ๆๆ เ้า่าฟังหลินิ่อานั ฮ่เ้เช่น้าช่างอาภัพเีิ กระทั่งดื่มสุรา่าุำาญยังมิอาจำได้”
เซียนเหวินฮ่เ้โบกื ทุกำพูดเ็ไปด้วยความู้สึกไม่ใจ แ้ะมียยิ้มปะับนใ้า ัีเห็นว่าเป็เ่ี้จึงรีบเ่ว่า “เื่นี้ะ่ฟังหมอหลิน แต่เื่อื่นะ่้เื่ฟัฝ่าบาทพ่ะ่ะค่ะ”
“เ้านี่ช่างฉาดเีิ” เซียนเหวินฮ่เ้ิ้พางเหลือบัีแหนึ่ง แล้วุึ้เ่ว่า “หมิงเิ เ้าวิ่งุ่ไปมาอยู่าัแล้ว รีบกลับไปั่เีเถิด”
่หมิงเิืโาทูลาแล้ว้าออกจากกระโจม ไอเีงต่ำๆ ัไล่ัมา เาสลัวบนืกระโจมปรากฏาเซียนเหวินฮ่เ้ใช้ืค้ำัับโ๊ะ
านี้ สาร่างาเซียนเหวินฮ่เ้ได้เริ่มทรุดัลงแล้ว ั้ี่เิ่ะอยู่ในวัยาคน
ลมาาีพัดเาิ่หอมต้นไม้ใหญ้าในป่าโมา แะยังมีไอความชื้นจาก้ำ้า ่หมิงเิแหงนจันทราบนฟาฟ้าี่ถูกหมอกัดุจ้าโปร่งั
เายืนอยู่ัหนึ่งแล้วมุ่งหน้าไปยังกระโจม์รัชทายาทท่ามาแสงจันทร์
้าอี้หร่านู้ว่าคืนนี้ีเื่สำคัญ ัารับประาาาเสร็จแล้วใ้ยาฤิ์จึงัาตาัู่ ึไม่ึว่าะหลับกระทั่งถูก่หมิงเิตะโกนเรีตื่น
างืาแล้วแต่ััเีอยู่ เจียนะร้องเรีกู่เีรุ่ย นับตั้งแต่างขึ้นคงราชย์มา าง็เิัาี่มีกู่เีรุ่ยอยู่้างาเสมอ เป็ความู้สึกปัี่หาได้ยากั
ีี่างเรีิกลับมาได้เร็ว ึขึ้นได้ว่าตอนนี้เอยู่ในตอนี่อายุสิบสี่ ตอนี่เห็นหน้า่หมิงเิ่าชัดเ างยังัลึกๆ ว่าทุกสิ่งทุก่าในตอนนี้ะเป็เีแค่ความฝัน แต่็ดูเหืน่าางะไม่ได้กลับมาอยู่ี่นี่เีเาะฝันหนึ่งตื่น ความเ็ปวดี่อกัเีงต่อู้เ่าั้มันสมิเกินไป
“า์าไ่ีแ พรุ่งนี้่ำาไ่คี็ได้”
่หมิงเิเห็นางึขมับ สีหน้าัาีน่าสงสาร ำใ้เาัเาผลัดัไ่
้าอี้หร่าน่า้าใ้ัาประนีประนอมัหาได้ยากยิ่งเา เ่ด้วยใ้าไร้ความู้สึกว่า “ไ่้ เชิญเ็อาซู่ออกไป่น ้าผลัดอาภรณ์ัู่”
เา้้าาง เห็นแาัเยือกเย็นเ้า ็พลันึึเื่ตอนบ่ายี่ตนได้ัลูกกวาดใ่ปากาง เา็เ้าใจ
นี่มันอาาโกรธนี่า ึได้ำหน้าตาเ็าใ่ ี่ิตอนนั้นคงีใจสิะ
่หมิงเิิว่าี่างปากไม่ัใจในาั้็ดูน่ารัี ทิ้งำพูดไ้ว่า “้าะ์าอยู่นอกกระโจม” แล้วหมุนัเิจากไป
้าอี้หร่านนั่งอยู่บนแ่บรรทมสักัจึง่ๆ ขยับัยืนลงบนพื้น ด้านัศีรษะี่ปูบวมยังเ็อยู่หน่อยๆ แต่่าน้อย็ไม่มีอาาวิงเียนาอาเจียนแล้ว ่าปีมานี้ างคุ้นชินัาแต่งารัดกุม ผูู้ั่าางเป็โรคัความสะอาด ั่็เาะัว่าเหล่ามหาดเล็กะเ้าใกล้
ตอนนี้บาดเ็อยู่ จึงเคลื่อนไหวเชื่องช้ากว่าปิ กว่าะพันารัดเเสร็จเหงื่อ็่เ็ั ั้ยังู้สึก่แ
่หมิงเิมาัใหญ่็ยังไ่เ็าง จึงู้สึกั ิาะกลับไปดูั่ พลันเิเีงขยับฝีเ้าขึ้นี่ด้านั ้าอี้หร่านสวมใุ่คลุมปะำสีม่วงเ้ลวดายเมฆสลัว แสงจันทร์สาดะหัวไหล่าง ำใ้หน้างดงามยิ่งแูซีดาขึ้น
“์า” ่หมิงเิิ้ใ่สีหน้าผิดปิาง่าไมู่้ั เรีแ่วเบาออกไปำหนึ่ง
้าอี้หร่านกำลังะพูดว่า ‘ไปัเถอะ’ ขณะี่กำลังะ้าเ้าเิ กลับเหยียบถูก้ิเ้า างพยาาืัไ้ แต่ฝ่าเ้าพลันไร้เี่แ ร่างจึงเเีะพุ่งไป้างหน้า เป็เาี่ไกว่าสอง้า ประคองแขนางไ้มั่น
าลมาค่ำคืนัาิ่หอมจางๆ ลอยมาปะทะี่ใ้า
เป็ิ่อำพันทองี่างใช้เป็ปะำ ิ่อายุ้เี่ห่างหายไปาำใ้ัใเาร้อนรุ่ม ฝ่าืหาี่กำลังุแขนางอยู่นั้นะัขึ้น่าลับๆ
**ิาตอนต่อไป่นใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/479f65d0cc66d3c61f0eb371be8d3ccd
[1] ำแ่าศัิ์ุาีึ่เป็ำแู่สุดั้ี่หนึ่ง พ
[2] เหล่า แปว่า เก่าแ่ าไ้หน้าำแ่ใช้แสดงึความเคารพนับถือ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??