เรื่อง การเกิดใหม่ของบุตรีภรรยาเอกผู้งามล่มเมือง [แปลจบแล้ว]
พลันไ้ิเีงหลิวหรงัแว่วา เีงัใ้อวี้ก็ัึ้า ‘ตุบๆ’ าก้มัาถาม้อวี้้ท่าาี้ “เิอะไรึ้ ่าี่ิาเจ้าไปไหนัหมด”.
เื่้อวี้เห็นหลิวหรง สายตาพลันปาฏความหวาดัออกา เขาัแขน้ิหมิงไ้แ่น “ไู่้ ข้าไู่้”
้เจิ้งี่าเข้าาไ้ิำูี่บุตราเ่ พลันโกรธึ้า “คุมั่าใเรือนั้หมดออกา”
ใใ้เจิ้งโกรธจัด เื่ไม่ี่วันานี้้ิหมิ็เิเื่ึ้ใจวน ่าาไม่ี่วันก็เป็น้อวี้ ่าเหล่านี้ิ้าแล้วไ่ำาัหรือ่าไ?
เื่เห็น้เจิ้งโกรธจัด ุต่า้มหน้าก้มตา ไม่ีใคร้าพูดอะไรแ้แ่คำเี
ครู่เี แ่และ่าัใ้หญิงาใจวนต่างาัครบ ั้เห็น้อวีู้่ใสภาพ่ำแ่ จึง่ๆ มองไปัใบ้าี่โกรธจัด้เจิ้งและ้ิหมิง ่าุคุกเข่าก้มหน้าไม่พูดอะไร
สายตาี่ัไหลิวหรงมองไปใกลุ่ม่าใจวนีู่มัดไ้เื่หาจือ ่าี่าส่งเข้าไปู่ข้างา้อวี้้ใี่ร้อนรน ะี่ากำลังะเ่ปา ้ิหมิงพลันเ่ึ้า่
ำู้ิหมิงไม่ใช่เื่หาเื่หลิวหรง แต่าัปลอบ้อวี้ เ่ถาม่าอ่อนโยน
“้อวี้ บอกี่าสิ่าำไมาู่ี่ี่เี ข้างาเจ้าไปไหนัหมด?”
ั้อวี้ัู่ี่อก้ิหมิง เขาเปีปไปั้ั อกเื่หาควาอุ่นาี่สาว ูเียงเา
“จือและ่าอื่นไปดื่มเหล้าัหมด ข้าใ้เขาาข้าไป้ แต่เขาไม่ยอม ิ้ข้าใ้เล่นเีี่ี่”`
ำูเด็กน้อยน่าเชื่อถือี่สุด แต่ไหนแต่ไร้อวี้เป็นขี้ั ่าัใ้ีู่่ข้างาเขาูหลิวหรงเปลี่ยนใ่ั้หมด ไม่ีใครใ รวมึอะไรี่ดีใ้ัเขา ตอนนี้้อวี้บอก่าจือไปดื่มเหล้าก็น่าะเป็นจริง``
“แย่เีจริง” หลิวหรงจึงถือโอกาสพูดึ้
“เป็นไปไม่ไ้ จือเป็น่าี่ี๋เหนียงเื่าพิถีพิถัน้ืตนเ ำไมึไม่ใดูแลเจ้าเ่า?” ้ิหมิงพูดออกา้ความประหลาดใ
เป็นแค่่าัใ้้าดี่าไิ้าไปดื่มเหล้า? ำเช่นนี้ิมหันต์ ีั้ัเป็นี่หลิวหรงตั้งใคัดเืาเป็น่าดีงั้นหรือ?
ครั้งนี้ำใ้หลิวหรงน้ำท่วมปา ไู่้ะแก้ต่าง่าไ ้อวี้มองหลิวหรง้ความหวาดั รีบัา อ้ำอึ้งู่นานจึงพูดออกา
“ี่่าา… ่านี้ำเช่นนีุ้ั”
“ั้หมดเป็นความิข้าเี่ละเเจ้า” ้ำา้ิหมิงไหลออกา่ารวดเร็ว ี่ละเ้อวี้ไม่ไ้ีแค่าู้เี แ้้เจิ้็ไม่เใีู่่ข้างา้อวี้เช่นั
เจตนาร้ายี่แอบแฝงู่หลิวหรงู้ิหมิงเอาาพูดั้้ำา ำใ้ฟัแ้ะไม่พอใแต่ก็ไม่สาารถโ้แย้งไ้ ้เจิ้งไ้ิก็ิ่โกรธากึ้
“ใครก็ไ้ไปัจือาใ้ข้า”
เถี่ยเฟิรับำั่าลูก้รีบไปัจือไ้ใเาไม่นาน จือี่ดื่มเหล้าเดินโัโเ เื่เห็นเถี่ยเฟิาคุมัโดยไู่้่าเิอะไรึ้จึงผลักเถี่ยเฟิออก พูดฟัไู่้ความ
“เจ้า้าืัข้าหรือ ข้าะไปรายงานา่าใ้บั่นคอเจ้า”
้ิหมิงฝากใ้แ่หนิงา้อวี้ไปเปลี่ยนเื้ผ้า าั้เดินตรงเข้าไปัื้เจิ้ง้้ำา้า ูเียงสั่นเครือ
“่าพ่อ เราเกือบะเี้อวี้ไปแล้ว”
เื่ครู่นี้ ร่างาและจิตใ้ิหมิงสั่นไปหมดเื่เห็น้านอนิ่ไม่ขยับ าัสุดขีด่า้อวี้ะาไปเนื่องาาวางแี่ิพลาดา ้าเป็นเช่นั้าะไม่ีวันใ้อภัยัเ
้เจิ้งรับรู้ไ้ึอาาสั่นเทาุาจึงตบไปเาๆ ี่ืา
“ิหมิงวางใเะ ้อวี้ะไม่เป็นไร” ฮูหยินติงโหรวึแ้ะาไปแต่ก็ไ้ลูกาและูาไ้ใ้เขา หากเจ้าั้เป็นอะไรไป ข้าะไม่ีาใ้อภัยตนเ
้เจิ้งูหายใเข้าึ มองไปัจือ้สายตาี่เต็มไป้าโเกลียด
“ลาก่าัู่้นี้ออกไปตีใ้า” ้เจิ้งไม่่ีำั่ี่เด็ดขาดเช่นนี้่ๆ ท่าวันนี้เขาัโกรธจัดี่บุตราเีเีู่าใจวน้ิ้ไ้ี่บ่อด้านหลังสวนเกือบะเีชีวิต
หลิวหรงมองไปข้างหน้าพร้อม้าเท้าึ้ไป้า าสบตาั้เจิ้งี่ีสายตาโึ้่าตระหนกตกใ รีบพูด่าี้
“รีบลากออกไปเี”
เีงโหดเหี้ยมี่น่าััไปทั่ว ั้สายตาี่เ็เี้เจิ้งำใ้จือตื่นาาอาาเาไปก่าึ่ เื่เห็นสถานาณ์้าเริ่มไ่ี จึงรีบหันหน้าัไป้หลิวหรง
“ี๋เหนียงไ้ชีวิต่า้” แาตื่นตระหนกแเข้าใาหลิวหเีครู่เี
“ัไม่รีบลากออกไปี หาอะไรายัดปาัไ้” เถี่ยเฟิลากจือี่ร้องไม่หยุดออกไป
“ี๋เหนียงเรับปา่า เีำใ้คุณาีความสุข...” ำูาาไปแี่้เีงร้อง “อือๆ”
าี่พัดาพร้อมัความหนาวเย็นเ็้ สายตา้เจิ้งมองไปรอบัหลิวหรง าส่ายัไปา่าไู่้ั
“้าปรนนิบัติคุณาดีำไมะ้าปลอบ?” าด้าน้ิหมิง เ็้ำาูเียงเา
“ข้าิ่าี๋เหนียงช่วยเืิ่ดีๆ ใ้้อวี้ แต่ตอนนี้ดูแล้ว...” า่าะไม่ใช่เช่นั้!
าหลิวหรงฉายแววเลิ่กลั่กเื่้ิหมิงพูด ้เจิ้งำเหืนไม่ไ้ิำูา ไ้แต่ิ่าิ้ก้มหน้าไู่้่าิอะไร ไม่มองแ้กระทั่งหลิวหรงหรือุา
้ิหมิงใ้ืม้วนผ้าเ็หน้า แอบก้มหน้าเ็้ำาเงียบๆ ู่าแล้ว้เจิ้งัเชื่อใหลิวหรง แต่่าไเีเหตุาณ์ใวันนี้ก็ถือ่าไ้้าเมล็ดพันธุ์แ่ความสั่นคลอนไปแล้ว
้ิหมิงมองไปัหลิวหรง้าๆ รีบเ็้ำา เ่่าเใ “ข้ารับรู้ึความหวังดีี๋เหนียง แต่่าัใ้ัละเ”!
้ิหมิงมองหลิวหรงี่ตาขวาง้ความจริงใ หลิวหรงไ้แต่่ด่า่าั่จือใใหลายิรอบ าั้ฝืิ้ออกา
“เป็นความิข้าเี่เืี่ไ่ี ดันเื่าัใ้ี่ละเ้าี่เีไ้”
้ิหมิงมองหลิวหรงไม่พูดไม่จาอะไร เื่ใ้หลิวหรงรู้สึกเ้เิ ่าไปครู่ึ่าจึงพูด่าไม่ไ้ตั้งใออกา
“ี๋เหนียง ข้างาข้าและ้อวี้ีแต่่าไ่ี ัั้้ดู่าัใ้้อวี้หาใ้ดี อย่าใ้เิเื่แบี้ึ้ี” ่าัใ้้อวี้หาั้หลิวหรงจัดแจง่าดี ุต่างจงรักภักดี แล้วะี่าไ่ีไ้ัไง?
หลิวหรง้าี ำูนี้เหืนเป็นาเีดีใาเืปฏิบัติา พลันไ้ิเีงักังวานพูดึ้
“ข้างาข้า ข้าะเป็นจัดาเ ไม่จำเป็นะ้ำาี่สาว...แต่เ่าี่สาวะไม่ยอม ัั้่าัใ้จึงไม่้าปิปาพูดอะไรขัดหู” เีง้อวี้หาัาแ่ไ าเดินาแสดงาเาต่อ้เจิ้ง
“คารวะ่าพ่อ” าั้จึงไปยืนหลิวหรงข้างๆ “่าแ่ ข้าไ้ิ่า้า้ำจึงไ้รีบาดู”
้ิหมิงิ้เยาะ ้เี้อวี้หาี่ตอนนี้เรียก ‘่าแ่’ ไู่้่า้เจิ้งะฟัออกหรือไม่
้เจิ้งิ้มองไปั้อวี้หา “โขนาดนี้แล้วัยืนดีๆ ไม่เป็น ัไม่รีบำาเาี่สาวเจ้าี?”
“คารวะ่าี่” ้อวี้หาเ้ าย่อขาแสดงาเาแบบไปี
้ิหมิงี่ัี้ำาี่เ็ไม่แห้งมองั้อวี้หาูเียงเา
“้สาว าสบาย!” าพูดไปก็เ้ปาไป ใมุมี่หลิวหรงและ้เจิ้งมองไม่เห็น ปาฏิ้ถากถาง
“แ่เจ้าเืปฏิบัติ!” าูเียงเายั่ว
ีหน้า้อวี้หาเปลี่ยนใทันี าพุ่งเ้าใ่้ิหมิง “เจ้า่าอะไรนะ ้า่า่าแ่ข้าหรือ?”
าพุ่งเข้าไป้อวี้หาำใ้้ิหมิงความตกใาั่าลนลาน เีาะโป้ไปัพื้น ้เจิ้งรีบเข้าไปุไ้ไ้ เขาหันำิ้อวี้หา้ความโมโห
“ำอะไรเจ้า?”
้อวี้หาึัตกใัไปึ่้า “ากำลังด่า่าแ่”
ไ้ฟัเช่นั้้ิหมิ็้ไ้ออกา
“ข้า... ะ้าด่าี๋เหนียงไ้่าไั” ี๋เหนียงี่ำาค้ำจวนเ่าะใ้สิ้นสุดแล้ว
“เะ” ้อวี้หาหันหลังัไปาโ
“้าั้าาด่า่าแ่ ข้าะไม่ป่เจ้าไ้!”
้เจิ้งิ่ไ้ฟัก็ิ่โมโห
“เจ้ากำลังพูดอะไรู่? รีบโทษี่สาวเจ้าเดี๋ยวนี้”
้อวี้หาตกใจึงรีบวิ่งไปหาหลิวหรง หวัง่า่าแ่ะช่วย้ใ้า แต่หลิวหรำลังเครียดัเื่ี่เิั้อวี้ าจึงไม่้า้แ ไู่้่าหากำเช่นั้ไป้เจิ้งะิัไง ุาาก็ัโาไม่หยุดำใ้าเริ่มปวดั าเ่่ารำคาญ
“ ี่สาวเจ้าด่าี๋เหนียงี่ไั เจ้าฟัิไปแล้วัไม่รีบโทษี่สาวเจ้าี”
้อวี้หางงเป็นไก่ตาแตกี่หลิวหรงไม่ช่วย ั้มองาั้ิหมิงี่แ้ำท่าเ็้ำา เะปา และำีหน้า้เีเหยียดหยามใส่ ำใ้้อวี้หาโกรธกระทืบเท้าัพื้นเต็มแรง าั้เดินาี่หน้า้ิหมิงย่อัแสดงความโทษแบบไปี
“โทษ” เะ... จริงๆ แล้วัไม่ใช่ความิข้า ำไม้โทษา้ รอไป่เะ ข้าะ้เอาคืนเจ้าแ่!
“เื่เ็้แค่นี้ เราเป็นี่้ั เจ้าไม่จำเป็น้โทษหรอก” ้ิหมิงแ้ำเป็นเข้าไปุ ่ะพูด้เีงี่ไ้ิเี
“ดูสิ ขนาดแ่เจ้าัไม่ช่วยเจ้าเ!”
ัช่างไม่สมเหตุสมผลจริงๆ
้อวี้หาโกรธหน้าดำหน้าแดงัไม่พูดอะไรออกาสักคำเี ้ิหมิงจึงัไปเ็้ำาู่ข้าง้เจิ้งัเดิม ิ่ี่า้าคือยั่วยุ้อวี้หา หลิวหรงยอมี่ะอดทนแต่้อวี้หาี่เป็นเหืนคบไฟิู่ยั่วเ่าไ ไม่นานก็้ระเบิดออกา
เาะ่าีแ่หนิงู่เป็นเื่นจึงำใ้หลายิ่รวดเร็วึ้
่าไปไม่นาน ้อวี้ก็เดินาัาพร้อมแ่หนิง เขาเปลี่ยนเื้ผ้าใ่แล้ว ก็เ็แล้วแต่เาะเื่ครู่ี่้ำำใ้ใบหน้าเล็กๆ ั้ัซีดาไร้เืฝา เดิมบุตราั้เจิ้งู่แล้ว ิ่เื่เห็นใบหน้าู้เป็นบิดาเ่ึจ้องมองาก็ิ่ั รีบเข้าไป้ิหมิงู้เป็นี่สาว
“เจ้าไม่้กังวล ข้าดีึ้แล้ว” าเ็้ำา ฝืิ้้อวี้เอาไ้
“เจ้าโแล้วี่นา ู้ัเป็นห่วงข้า้... เห็นข้า้ไ้ลืมแสดงาเาต่อ่าพ่อ ัาโเข้าข้า... ข้ารู้่าเจ้าโแล้ว แต่เื่ฐาะเจ้าะลืมไม่ไ้นะ!”
้ิหมิงพูดไปก็ิเขาเาๆ เข้าี่แขน้อวี้่ัญญา ท่าำใ้เขา้ำาไหล ไม่้า้าปาร้องออกา
เื่้อวี้หาเ็าเช่นั้ก็ัเราะเาะเ้ออกา ั้ัพูด่า้ิหมิงไม่ไ้รับาสั่ง ่านี้ก็ไม่ีิิ์าดูแล้อวี้แล้ว
้อวี้หาเป็นี่เจ้าิเจ้าแค้น เื่้ิหมิงำใ้าัา แค้นนี้าะจดจำไ้่าดี
ท่าน่าเีดาย ิ่ี่้อวี้หาพูดูแ่หนิงพูดั้าไป่ มุมี่แ่ยืนำใ้้อวี้หามองไม่เห็น้เจิ้งี าจึงย่อัแสดงาเาพูดิ้ๆ
“คุณาเห็นคุณหนูใญ่้ไ้้ความเีใ าไ้แต่เีใเาะความสัมพันธ์ี่แนบแ่นี่สาวและ้า จึงำใ้เื่เห็นคุณหนูใญ่เอดไม่ไ้ี่ะทักทาย”
ความสัมพันธ์ี่แนบแ่นี่สาวและ้า่าั้หรือ? ำูแ่หนิงชี้นำำใ้้เจิ้งมองไปั้ิหมิง้สายตาเ้าโ ท่าเขาัิ้มอง้อวี้หาี่ัู่ปิสุขดี
้ิหมิงิ่มั่นใึ้ี
้าาาาณ์ไม่ิ เป็นเาะจือี่ใ้้าาั้เจิ้ง
แ่หนิำชับ้อวี้ไ่้และเขาก็เชื่อฟัแต่โี จึงเดินเข้าไปี่หน้า้เจิ้งแสดงาเา่าู้
“คารวะ่าพ่อ! เื่ครู่ลูกเห็นใี่สาวี่บาดเจ็บเื่หลายวัน่ ้ไ้เยอะะไ่ีต่อร่างา ้ความี้จึงไม่ไ้แสดงาเาต่อ่าพ่อ หวัง่า่าพ่ออย่าไ้ถือโทษลูก”
เื่เห็น้อวี้เข้าใสถานาณ์ ีหน้า้เจิ้็คลาย
“ี่สาวเจ้าสุขภาพไ้ดี ต่อไปเจ้าอย่า้าเื่ใ้ี่เจ้าเป็นห่วง”
้อวี้ก้มหน้า้รับ “ลูกรับทราบแล้ว” าั้จึงำาเา้ิหมิงและ้อวี้หาาลำดับ ่ถอยัไปู่ด้านึ่ ้ิหมิง้อวี้ไ้ ูเียงเา
“้อวี้ ต่อไปอย่าำ่านี้ี ี่ตกใแแย่!” ้อวีู้่ใอ้อมและัเื้้ิหมิงไ้แ่นเื่ี่ะสัมผัสควาอุ่นโดยไม่พูดไม่จาอะไร
ตอนนี้เี่หลิวหรงิ้อวี้หาแรงๆ ไปึ่ี าจึงรีบยื่นืออกไปหา้อวี้พ
“ ข้าไ้ิ่าเจ้า้ำ แต่เห็นเจ้าไม่เป็นอะไรแ้็ดี” ไม่เป็นอะไรแล้ว... ไ่ีเอาเีเ!
้อวี้หาใส่เื้แขนสั้นีแดงสด ะโปีอ่อน เ้ี่ดำขลับเ้ายกูึ้ เีบปิ่ลายมู่า[1] ด้านปาีสาย้ระย้าาำใ้เาเดินแ่ไปาดูอ่อนหวาน ้าประดับู้ปัี่ร้อย่าพิถีพิถันเข้าัใบ้าี่านวลผ่อง ิละเอียดุ่ คิ้วโ่ดั่งัเล่มา าวาววับดั่งาพร่างพราวู่ท้องฟ้า ูเ็กรับัูปปาและริมฝีปาบางเาโค้งึ้ เื่ดูาี่ไๆ สวยาสะดุดาิ่งนัก
…...
[1] มู่า คือ กล้วยไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??