เรื่อง หนึ่งคำมั่นสัญญา ข้าและถั่วแดง (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
ีู้่จาวัมองู้ำความเคารพเาด้วย่าีเย็นชา ใใจิาจู้ว่าำัู้สึกเ่ไกับุาาวุโสเ่าี้.
ัใั้ เสียงึ่กลับัขึ้น “ท่านแ่ัใหญ่”
คำเีนี้ ้ำเีนี้ สำับีู้่จาวแ้นับว่าไ่ไ้ยินานาน
ีู้่จาวมองาผู้ึ่ี่ายุา่าตนไ่กี่ปีเดินเ้าาาพร้อม้คำนับ แ้สีหน้าะไ่ไ้แความู้สึกใ แต่ใใจู้สึกื่เ้ไ่น้อย
าผู้ั้สวมุ่าเป็นาา ูชาญฉลาด าทั้ง้ามีปะา ท่าทางาัเป็นผู้ให้คำปรึกษาี่ดี
เาเป็น้าซือ่า1 ีู้่จาว มีนามว่างจิ่ง ัเป็นักยุทธศาสตร์ี่มีตำแหน่งูุใั
าผู้นี้ัะช่วยงานเิั2 ี้หนานั เป็นี่ปรึกษาาารบี่ายุัไ่ากแะเิบโาพร้อมกับเาใั พวกเาัู้่จึงไ้ำงาน่ั
ตำแหน่งีู้่จาวืเป็ตำแหน่งผู้บัญชาาูุาาทาร เป็นผู้ครอบครองตราั์ สาารถั่าัไ้
ส่วนตำแหน่ง้าซือ่าั้ าะให้ิาง่ายๆ ็คือ ผู้ใต้บังคับบัญชาท่านแ่ัูุ แต่็เป็นตำแหน่งี่มีบทบาทำัญ ซึ่งัู้่คือพันธิตร เปรียบั่หอกกับโ่ั เป็นฝ่ายุกับฝ่ายรับีู่้เคียงบ่าเคียงไหล่
“งจิ่ง” ีู้่จาวเอ่ยื่เา ใใจคิดึ่เาี่พวกเาู้ด้วยั
าิ่ตอนี่่าแ้ต่อา คนผู้นี้ปาคอเเพื่อ่าัาิแม่้ำี่เีทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ศพไปใ้ำ ไู่้ว่ากระูกเาไ้ถูกากลับไปัานเ้ บ้านเิเาือไ่`
ีู้่จาวำไ้ดี เาั้เป็นช่วงะ่าา คำพูดี่งจิ่งเอ่ยาบ่อยี่สุดคืออยากั้า ``
ามีอีกฝ่ายับุน ำใ้พวกเาไ้รับัะ กระทั่งุ่ิอยู่เสม่าาาจบะไ้ั้าเ
ทว่า...เฮ้อ ่าน่าเสียดายี่แ้แต่สวรรค์ัิา เากลับไ่เคยเป็ใ
“าัจ้านั”
ีู้่จาวนึกึีอยู่ชั่วครู่ ้าัพลันีเีใคนึ่ัััะ
ีู้่จาวกับงจิ่งัไปมอง เป็นองค์าี่้านามว่าีู่่ิำัเดินาทางพวกเา
ีู้่ิเป็นโอรค์ี่้าฮ่องเ้ฉงเ๋อี่เิาะมโปฮ่องเ้ ซึ่งมีตำแหน่งรองลงาาฮองเฮา
นอกานี้ ท่านตาเาัเป็นึอัครเาีฝ่ายขวาิฉือ ผู้มีหน้ามีตาใราชสำนัก จึงำใ้ตำแหน่งีู้่ิสูงึ้ไปด้วย
แต่เาเอง็เป็นคนไ่ธรรมดา มีสายตาัแ ไ่คิดาัีู้่จาวใฐานะผู้เป็นี่ ภายใใจเ็มไปด้วยความหยิ่งะ
“ไ่ทราบว่าจ้านัาแผน่าไใาัาชาวซยงู” ิฝีปาีู้่ิกระตุกยิ้ม
ีู้่จาวไ่ งจิ่งมอง่ยิ้มแ้ถาม่ามีารยาท “ำไมือ ื่าองค์า้าเรียมแผนาเาไว้แ้พ่ะ่ะค่ะ”
ใสายตาผู้อื่น ีู้่จาวเป็นคนเย็นชาแะไ่่พูด า์ีือไ่็แสีหน้าเืั ซึ่งีู้่ิเคยชินกับ่าีเินเฉยไ่กลับเาแ้
“้าะไปกล้าไ้่าไ ัเืงี้ัล้วนแต่อยู่ใืจ้านั าเาไ่ยอมาื ้าะมีสิทธิ์ไ้่าไัล่ะ” คำพูดี่เอ่ยาาัสื่อให้เ็ว่าแค่มีัอยู่ใื็ำอะไรไุ้่า งจิ่งจึง้กลั้นัเาะ ไ่เอ่ยอะไร
“ใช่แ้” ีู้่เ็เหตุาณ์ั้แต่ต้น ไ่ไ้ี่ะาโอกาสเ้าไปร่วมา “้สามูะำอะไรเกินตัว ืำาัไว้ใืาาเช่นนี้ มีจุดประสงค์อะไรือ เจ้าะไปปาชาวซยงูื่าใใจ...คิดาใัแน่”
เาีู้่อ้าปาพูดทีไร ่ากับ้า่า้าผู้อื่นอยู่ตลเา
ีู้่จาวแ่าีเหืนไ่ไ้ยิน งจิ่ง็ัเป็นผู้ี่กลับ “องค์าตรัสเช่นนี้าจไ่ถูก้ ี่มีำาเาะฮ่องเ้คือผู้มอบำาเ่าี้ให้ ื่าาำาาาทารนี้ไปตกอยู่ใืองค์า องค์าคิดะำเช่นั้ือพ่ะ่ะค่ะ”
ใสายตางจิ่ง องค์าทั้งเป็นเีเด็กไ้ความสาารถ ล้วนเป็นจุดด่างพร้อยราชวงศ์
เาะำาใหญ่อะไรไ่ไ้ ำา่ใญ่จึงถูกยกให้อยู่ใืองค์าสาม
“เจ้า...ฮึ ไ่มีทางแน่นอน” โกล่าวาเช่นนี้ ีู้่พลัน้ั ู้สึกายใจไ่ทั่วท้อง
ีู้่ิมองเหตุาณ์นี้ด้วยาุ ปกติเาัถูกีู้่กดขี่ ัี้ไ้เ็อีกฝ่ายถูกำใ้ัาจึงู้สึกีวามสุข
“ฮึ ้สาม ้าไ้ยินาว่าเสด็จ่เรียมงานิเให้เจ้า แ้เรื่องชาวซยงู เจ้าะร่วมรบอยู่ือไ่ เจ้าไ่อยู่เืงหลวงเพื่อเรียมงานิเือ เจ้าเสียะาาไปึคนแ้ าไ่ะัอีกเกรงว่าะ…” ีู้่เปลี่ยนเรื่องขึ้นากะทันหัน
เาไ่เื่อกว่าีู้่จาว เจ้าคนบ้าิ่นี่ะัเินเฉยอยู่ไ้
แต่ีู้่็้ัาอีกั้เาะีู้่จาวไ่ยอมเา
วิธีี่ดีี่สุดใาัากับายั่วยุผู้ไ่ัดีคือาเิเแะไ่ใจ ตบื้าเีไ่มีทางั!
สายตาีู้่จาวั้ไปทางประตูท้องะโรง ขณะนี้ีนาเปิดประตูแ้ แยามเช้าี่่ไล่าััไมังกร่ๆ อุ่นขึ้น่ะสาด่ไปใะราชวัง
ัใั้ สถานี่นี้จึงาเป็ะราชวังชวนดึงูดสายตา
“ท้องะโรงเปิด---” หลี่หิงลู่้ด้วยเสียงัโหย ััะคำพูดเ่าุาี่าักระซิบกระซาบั่าเซ็งแซ่
ุคน่าทยอยเดินเ้าไป
าาอุบายั้ะเริ่มขึ้น ณ ี่แห่งนี้ แ้ะเป็นฮ่องเ้ือ้าหลวง แต่กฎหายกับจารีตประเพณีะไ่มีาเปลี่ยนแปลง เ่า้าราชบริาร่าาัแบ่ง๊แบ่งเหล่าเป็นเาัภูตผี
ไ่นาน ู้ล้วนยืน่าเป็นระเบียบ ฮ่องเ้นั่งประำตำแหน่ง หลังาำความเคารพึเริ่มเ้าสู่าารือ
ั้ำัญใัี้ะเป็นเรื่องอะไรไปไ่ไ้นอกาชาวซยงู
ชาวซยงูไ่ไ้ีวามเก่งกาจาานัก เป็นเีชาติึ่ี่ไ้าาแผน่าชัดเจน พูดง่ายๆ คือไ่ว่าะเป็นใี่นำัไป็สาารถเาชนะไ้ทั้งั้ แต่ปัญาอยู่ี่ะใช้เาากือน้อยเีใ แะะเาชนะไ้สวยงามาไหน ั่เป็นเรื่องี่้าูัภายหลัง
แะ่ี่ะเอ่ยึเรื่องั้ ฮ่องเ้ไ้ปะาะราชโองาให้เ่า้าหลวงไ้รับทราบ
“เมื่านนี้ ้าไ้มีาตัดสินใจเรื่องงานิเั้ใหม่จ้านั”
ิเอีกแ้ือ?
นี่คือสิ่งี่เ่า้าหลวงาัคิด เเ้าแห่งาคือผู้ี่อยู่ใตำแหน่งสูง ไ่มีใกล้ายุ่มย่ามากนัก าุาตนถูกเลือกให้ิเกับจ้านัะเป็นเรื่องี่ดี
ทว่าใใจเ่า้าหลวง่าทราบัดีว่าอีกฝ่ายอยู่ใตำแหน่งสูงส่ง ฮ่องเ้ะไ่ใ้่านอ๋องผู้นี้สานสัมพันธ์กับเ่า้าหลวงเป็นแน่
“ุาแ่ัฮวาเวยซึ่งมีนามว่าหลิน่าน อ่อนโยนแะื่ั์ ีวามเคารพ่้ รูปลักษณ์โเ่ เหาะสมกับจาวเ๋ร์ ัู้่ะิเสมรสั”
เื่ฮ่องเ้ฉงเ๋อตรัสเ็ ทั่วทั้งท้องะโรงพลันเิความโกลาหล
ิเกับาา่าั้ือ
นี่เป็นเรื่องี่เิขึ้นั้แรกใเืงี้ั
“ผู้า? ฝ่าบาท นี่...ท่านแ่ัใหญ่” ้าซือ่างจิ่งี่ยืนอยู่้ากายีู้่จาวตกตะลึงี่สุด
เาะู้าว่าะมีาังานิเให้กับแ่ัใหญ่ซึ่งเาไ่เคยใจา่ ึนี่ะเป็นเรื่อง่ัีู้่จาว แต่ว่า...าิเกับาาั้ นี่เ่าัเป็นาคุณสมบัติท่านแ่ัใหญ่ไ่ใช่ือ
“ฝ่าบาท กระหม่อมคัดค้านพ่ะ่ะค่ะ” งจิ่งยืนขึ้น “ท่านแ่ัใหญ่กระำความผิดัใือพ่ะ่ะค่ะ”
ฮ่องเ้ฉงเ๋อขมวดคิ้ว “ไ่ีวามผิด”
ปกติแ้ะองค์ไ่่ทนากับ้าซือ่านัก เาะุประโยคี่เอ่ยาั้ัเ็มไปด้วยแผนา
“ถ้าเช่นั้ เหตุใฝ่าบาทึไ้โท่านแ่ัใหญ่เช่นนี้”
“เจ้าหายความว่า่าไ”
“ความหายกระหม่อมคือ าี่ให้าาเป็นะาา แ้ะเป็นเีนางบำเรอิาจเป็นาิไ้ แ้เช่นั้ะมีทายาทืุ่าไ ท่านแ่ัใหญ่เป็นึท่านอ๋อง ตำแหน่งสูงส่ง ะิเกับาาไ้่าไ แี้ไ่เ่าัเป็นาสำเร็จโทษือพ่ะ่ะค่ะ”
หลังาเอ่ยจบ งจิ่ง็สะบัดุ่คุกเข่า้กับพื้น “ฮ่องเ้โปรดเพิกถอนาตัดสินใจเถิดพ่ะ่ะค่ะ”
หลังาั้ เ่าาอีกหลายคนี่อยู่้าัีู้่จาว็คุกเข่าลงเช่นั “ฮ่องเ้โปรดเพิกถอนาตัดสินใจเถิดพ่ะ่ะค่ะ”
ฮ่องเ้ฉงเ๋อใี้ไู่้ควรเ่ไ ะองค์ไ่าจพูดสิ่งี่ฮองเฮาบอกกับตนไ้ แะาัใใจตน็ิาจเอ่ยออกไปไ้เช่นั
เื่เ็ว่าฮ่องเ้ฉงเ๋อไ่าจต่อ้านเ่าาไ้แ้ ีู้่เองี่ไ่สาารถทนมองความั้ใจผู้เป็นแม่ล้มเหลวไ้จึงไ้ก้าวา
“าิเนี้ัขึ้นเาะเหตุใ ใใจ้สามู้แจ้งี่สุด ีุ้คนย่อมู้ดีว่าเป็นเาะโชคชะตาี่เ้า าาเสียไปึคน แต่หลิน่าน ุาแ่ัฮวาเวยเป็นคนมีื่เสียงใเืงี้ั แะัเป็นคนดวงแ็ เสด็จ่ำเพื่อ้สามจึงไ้มีะราชโองาเช่นนี้”
ถ้อยคำนี้ าเป็ัฮ่องเ้ฉงเ๋อไ่สาารถเอ่ยาเองไ้ แต่ีู้่กลับกล่าวาไ้่าเฉยเมย
ฮ่องเ้ฉงเ๋อรีบหยุดความัานี้ไว้ทันที “เ๋ร์ ไ้แ้!”
้ำเีตำหนิเอ่ยขึ้น่ะดึงความใจุคนให้กลับาอยู่ี่เ
“จาวเ๋ร์ าาคนนี้้าเป็นคนเลือกให้เจ้า ไ่ว่า่าไ็เปลี่ยนแปลงไ่ไ้ นอกเหนือาเรื่องาาเจ้าี่ะ้เป็นหลิน่าน ลูกาแ่ัฮวาเวยเท่าั้แ้ เรื่องื่ๆ เจ้า้าะไุ่่อีก ไ่ว่าเจ้าะมีลูกามือะรับุบุญธรรมา ้า็ะไุ่่”
“แต่ฝ่า…”
“ลูกน้อมรับะบัญชา”
ัไ่ทันี่งจิ่งะั้ ีู้่จาวพลันเอ่ยา แต่้ำเีั้ออกะแ็กระด้างไปเสียหน่อย
“ท่านแ่ัใหญ่!” งจิ่งไ่เ้าใจ แต่เื่ีู้่จาว้าี่เา งจิ่งจึงเ็บาโั้ไปทันที
ความิแ้ ีู้่จาวไ่มีทางปฏิเสธาแ่ั้นี้่าแน่นอน เาแค่รอให้ีู้่กับฮ่องเ้ัฉากให้เาปฏิเสธไ้ยากขึ้นเท่าั้
เหืน่าี่งจิ่งกล่าว ใาิ่เา็คิดเช่นเีกับงจิ่งแะไ้ปฏิเสธะราชโองาฮ่องเ้ นี่ืเป็ปฏิกิริยาปกติี่สุดสำับเ่าองค์าแะุุคนี่เเรื่องเช่นนี้
อีกทั้งาใชาตินี้ เา่าเ็มใจ็าจสร้างความแปลกใจให้กับฮ่องเ้ ัั้เาจึงรอ
โาให้ีู้่กับฮ่องเ้ฉงเ๋อเปิดโอกาสี่ยากต่อาปฏิเสธให้กับเา
ฮ่องเ้ฉงเ๋อี่นั่งอยู่บนบัลลังก์มังกร้มองีู้่จาว
เป็น่าเ่เ ใบหน้าเาไ่แความู้สึกใ ไ่มีใู้ว่าีู้่จาวำัคิดอะไรอยู่พ
ฮ่องเ้ฉงเ๋อเิความู้สึกสับ หลายปีานี้เาไ่เคยเ้าใจุคนนี้เลย
ใาิ่ั้ ั้เีี่ีู้่จาวแารมณ์าต่อหน้าฮ่องเ้ฉงเ๋อคือใิีิเเากับหลิน่าน แะเป็นเาะั้ั้ำใ้ฮ่องเ้ฉงเ๋อู้ว่าโเาเลืร้อนแะเ่ิ่เีใ
แต่ใชาตินี้ ีู้่จาวะไ่มอบโอกาสใหู้้จักนิสัยเา...ไ่สิ...ะไ่มีทางให้โอกาสอีก
ุสายตามองาทางีู้่จาวี่รับะราชโองาโไ่ปฏิเสธ แต่็ำใ้คนอื่นไ่กล้าเอ่ยอะไร ่ะเริ่มาารือใั้ต่อไป
---------------------------------------
1 ้าซือ่า หายึ ตำแหน่งี่ปรึกษาาาทาร ูแลกิจาฝ่ายทาร เทียบเท่าสมุหกลาโหม
2 เิั เป็นฉายาเสด็จาีู้่จาว ซึ่งมีตำแหน่งเป็นท่านอ๋อง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??