เรื่อง เกิดใหม่ครั้งนี้ ไม่ขอเป็นซุปตาร์ (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
“ผมไม่เคยเรียนการแสดงและไม่รู้เรื่องที่แม่พูดพวกั้ด้วย แต่ผมกล้ารับปะกันว่าผมแสดงละครเป็ ผมเคยดูหนังสือที่เกี่ยวกับทางด้านนี้และผมก็มีพรสวรรค์ทางด้านนี้มาก” เมื่อพูดไม่ได้ว่าตัวเกลับชาติมาเกิดใหม่ ู้หลานัเลยแถไปเรื่อย
“ไปได้ามั่นใจมาจากไหนเนี่ย” ันาโกรธจนแทบจะแบะหัวเขาออก
“ก็สืบทอดมาจากแม่นั่นแหละ” ู้หลานัพูดพลางเหล่าันาและยิ้ม
“ไ่เ ไ่เ ฉันชื่นชมามั่นใจแบบนี้เมาก” ู่หยางพูดออกมา่าตื่นเ้ ซึ่งแตกต่างจากปฏิกิริยาันาเป็่ามาก ปรบมือชื่นชมู้หลานัแล้ว ก็อดรนทนไม่ไหวที่จะถามว่า “งั้นเอยากจะแสดงละครปะเภทไหนล่ะ”
“เจาเยี่ย” ู้หลานัตอบเบา ๆ ่าอ่อนโออกมาคำ
“อะไรนะ” ันาเข้าใจแต่ก็ขมวดคิ้วสูง ู่หยางไม่เข้าใจแล้วถามด้วยางุนงง ไม่รอใหู้้หลานัอธิบาย คิดอยู่สักครู่แล้วทายว่า “เอยากจะแสดงละครสไตล์ใกล้เคียงกับที่เจาเยี่ยเลือกเหรอ”
“ไม่ใช่ครับ” ู้หลานัส่ายหัว แล้วอธิบายว่า “ผมอยากจะแสดงละครที่มีเจาเยี่ยแสดงด้วย ไม่ว่าจะเป็บทไหนก็าม ขอเพียงได้แสดงเรื่องเีกับเขาก็พอ”
“เเป็ติ่งเจาเยี่ยเหรอ” ู่หยางใบ้าทรุดลง
“ไม่ใช่ครับ ผมจะามจีบเขาต่างหาก” ไม่ว่ายังไงู่หยางก็เป็ผู้จัดการเขา ัจากนี้ช้าเร็วก็้รู้เรื่องที่เขาคิด่าไรกับเจาเยี่ยอยู่ดี ู้หลานัก็ไม่ได้คิดจะปกปิดอยู่แล้ว แทนที่จะปล่อยให้เขาสังเกตเห็นเ จะเป็การดี่าถ้าตัวเมอบาไว้วางใจให้เขาและมอบาปะทับใจให้เขาั้แต่แ
“ามจีบ” คิ้วู่หยางขมวดเป็เกลียว “เพูดจริงใช่ไหม จุดปะสงค์ที่เเข้าการบันเทิงมาก็เพื่อามจีบเขาเหรอ”
“ใช่ครับ” ู้หลานัตอบ่าหนักแน่น
“ไม่ใช่” ันาพูดพร้อมกันกับเขา เขา่าตำหนิแล้วพูด่าไม่อ้อมค้อมว่า “หลานั ูอย่าได้พูด่ามั่นใจขนาดั้ อย่าตัดทางเดินตัวเในภายภาค้า ถึงแมู้จะเข้าการบันเทิงเพราะเขา แต่ถ้าูจีบเขาไม่ติดล่ะ แล้วถ้าารู้สึกตอนนี้เป็แค่าชอบปะเดี๋ยวปะด๋าวล่ะ เส้นทางการแสดงัจากัู้จะเป็ยังไง ถ้าูผิดหวังเสียใจขึ้นมาจริง ๆ แน่นอนว่าศักดิ์ศรีคงค้ำคอจนยากที่จะเอ่ยปากได้ี สู้ตอนนี้ลองแสดงละครเรื่องอื่นดูไม่ดี่าเหรอ เจาเยี่ยคนนี้น่ะ ถ่ายทำละครเรื่องึ่ก็ปาเข้าไปึ่ปีได้แล้วมั้งูรู้รึเป่า”!
“ผมรู้ครับ ผม้จีบเขาให้ติดให้ได้ ถ้าเกิดผมจีบเขาไม่ติดจริง ๆ ผมจะไม่อยู่ในการบันเทิงนี้ต่อ” เขารู้สึกเบื่อหน่ายจรจอมปลอมที่มีแต่เปลือกนี้มาั้นานแล้ว ถ้าไม่เป็เพราะเจาเยี่ย เขาก็ไม่อยากจะก้าวเข้ามาแม้เพียงึ่เท้า
“ู...” ันาพูดอะไรไม่ออกเพราะโมโหมาก แต่เมื่อได้เห็นท่าทางเศร้า ๆ ู ก็นึ่าตัวเโจมตีถูกามั่นใจเขาเข้าให้่าจังแล้ว เลยถอนหายใจพูด่าระอาว่า “งั้นก็ามใจ ถ้าเสียใจภายัแม่จะไม่ช่วยหรอกนะ อย่าลืมล่ะูมีเวลาในการนี้แค่ 1 ปี”
“อื้อ” ู้หลานัตอบรับแล้วก็ไม่ได้พูดอะไรี ันายังคงรู้สึกคับอกคับใจหัน้าไปไม่พูดไม่จา ทั้งเงียบไปสักพัก ู่หยางไปทีู่้หลานัด้วยาสนอกสนใจมาก หรี่าลงแล้วถาม “งั้นเเคยคิดถึงผลมันไหมว่าถ้าจีบเขาติดแล้ว แต่ถูกผู้สื่อข่าวเปิดเผยาสัมพันธ์พวกเมันจะเป็่าไร พวกเเป็ผู้ชายทั้งคู่”
“เคยคิด แต่ผมไม่ได้กังวลครับ เพราะไม่ว่าผลที่ามมาจะเป็่าไร พวกเราก็จะแบกรับมันไว้ด้วยกัน” ู้หลานัตอบ่าหนักแน่น
“โอ้ พวกเแบกรับไว้ เแบกไว้ก็สมควรจะเป็แบบั้ แต่เจาเยี่ยล่ะ ให้เขาเดิมพันด้วยาสำเร็จทั้งในอดีตและในอนาคตเพื่อมาเติมเต็มาเห็นแก่ตัวเ เไม่คิดว่าตัวเ เห็นแก่ตัวไปหน่อยเหรอ” ู่หยางเฉียบคมจนทิ่มแทงใจ ู้หลานัฟังแล้วก็รู้สึกหน่ จู่ ๆ ก็รู้สึกเหมือนถูกหินก้อนใหญ่กดทับหัวใจไว้ กดจนเขารู้สึกหายใจติดขัด ู่หยางพูดถูก เขาเป็คนเห็นแก่ตัวจริง ๆ ไม่ว่าจะเป็เรื่องที่เขาไม่สามารถที่จะทนภาระาหนักอึ้งต่าง ๆ จนฆ่าตัวายในชาติก่อน หรือเรื่องที่เขาเดินเข้ามาในชีวิตเจาเยี่ย่าแน่วแน่ในชาตินี้ เขาไม่เคยคิดแทนเจาเยี่ยมาก่อน ปากบอ่ารักเขา ัที่จริง เขาเพียงแค่เห็นแก่ตัวอยากได้ารักจากเจาเยี่ยก็เ่าั้ แต่ถ้าไม่เห็นแก่ตัวแล้วจะให้เขาทำ่าไร ให้ใจกว้างกับเจาเยี่ยเหรอ เขาทำไม่ได้
ู้หลานัสูดหายใจแ ๆ แล้วู่หยาง พูดกับเขาและตัวเว่า “ผมยอมรับว่าผมเห็นแก่ตัวมาก แต่ว่าผมก็เห็นแก่ตัวกับเขาแค่คนเีเ่าั้ หนี้ที่ผมติดเขา ผมจะชดใช้ให้เขาทีัแน่นอน”
“ยอดเยี่ยม นิสัยใช้ได้” ู่หยางถามคำถามั้ขึ้นมา เดิมทีแค่อยากจะทดสอบาจริงใจู้หลานั จะได้เตรียมวางแผนให้เขาในอนาคต แต่เขาไม่ได้คาดคิดว่าจะได้คำตอบที่น่าพอใจขนาดนี้ “ถึงแม้ฉันจะไม่เห็นด้วยกับทัศนคติเที่มีต่อการแสดงและการบันเทิง แต่ฉันก็ชื่นชอบากล้าหาญและทัศนคติด้านารักเ นาน ๆ ทีจะได้อยู่กับคนโดยไม่คำนึงถึงงานสักึ่ปีก็ไ่เเหมือนกัน” จบด้วยท่าทีเยาะเย้ยถากถาง ู่หยางก็รีบทำท่าทางจริงจังขึ้นมา ถามู้หลานัว่า “แล้วช่นี้ถ่ายละครได้มั้ย ล่าสุดเจาเยี่ยมีเรื่องที่กำลังจะถ่ายทำอยู่เรื่องึ่ ถือเป็โอกาสที่ดีเลย”
“ได้ครับ ได้ตลอดเวลา” ู้หลานัาเป็ปะกาย ไม่อาจปกปิดาดีใจไว้ได้
“พอได้แล้วนะ ูได้อะไร รู้มั้ยว่านักร้องที่มีพื้นฐานาชำนาญด้านการแสดงจะแสดงละครทั้งทีก็ยัง้ฝึกฝนเป็เวลานาน ูที่ยังแสดงได้่าง่อย ๆ กล้าพูดอวดได้ยังไงว่าได้” ันาฉวยโอกาสพูดตอกย้ำ
“อวดหรือไม่อวดไม่ใช่ว่าพูดตอนนี้แล้วจะพิสูจน์ได้ รอผมเลือกบทได้แล้ว แม่ก็จะรู้เว่าผมอวดจริงหรือเป่า” ู้หลานัหัวเราะเหมือนไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดาย ฟังเขาพูดแบบนีู้่หยางรู้สึกตะลึงงัน ดีดนิ้วเสียงดังแล้วพูดกับู้หลานัและันาว่า “ผมคิดอะไรได้ิหน่อย ขอโทรศัพท์ก่อน” จากั้เขาก็เดินออกไปด้านนอกแล้วเริ่มโทรศัพท์
“หลานั ูโ่รึเป่า ทำไมถึงไปพูดกับู่หยางหนักแน่นขนาดั้ คนเราไม่ควรเอาตัวเไปแขวนไว้กับต้นไม้กิ่งเบี้ยว ๆ ต้นเีูรู้รึเป่า” พอเห็นู่หยางเดินออกไป ันารีบคว้าโอกาสเข้าไปใกลู้้หลานัแล้วสั่งสอนเขา
“เจาเยี่ยไม่ใช่ต้นไม้กิ่งเบี้ยว ๆ อะไรนั่นสักหน่อย” ู้หลานัขยับห่างเล็กน้อยแล้วตอบ
“เอ่อ” ันาพูดอะไรไม่ออก จ้องเขาแล้วพูดว่า “แม่ไม่สนว่าเขาจะใช่หรือไม่ใช่ต้นไม้กิ่งเบี้ยว ๆ แตู่ไม่สามารถเอาตัวเไปแขวนคอายเพราะเขา ูจะ้หาทางเลือกอื่นให้ตัวเด้วยรู้หรือเป่า แล้วยังจะเขาแสดงเรื่องอะไรผมจะแสดงเรื่องั้ด้วย แล้วถ้าเกิดเขาไม่แสดงละคร งั้นูก็จะวางแผนอยู่เฉย ๆ หรือ่าไร”
“อื้อ” ู้หลานัพยัก้า
“เลอะเทอะ ู้หลานั แม้ว่าแม่จะรู้ว่าูเข้าการบันเทิงมาเพื่อเขา แตู่ช่วยคิดถึงอนาคตที่สดใสตัวเหน่อยได้ไหม าฝันทางด้านดนตรีเมื่อก่อนหายไปไหนหมด ูอยากเป็ซุปเปอร์สาร์ไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่พยายามทุ่มเทกับเส้นทางั้แล้ว” ันากล่าวโทษู้หลานัด้วยเหตุผลและาชอบธรรม ในใจเต็มไปด้วยาฮึกเหิมที่ไม่อาจยอมรับได้ สุนัขผู้ซื่อสัตย์ฝ่ายรับสินะพ
“าฝันด้านดนตรีผมโทิ้งไปแล้ว และผมก็ไม่ได้อยากเป็ซุปเปอร์สาร์แล้วครับ ผมไม่เอาแล้วทุก่าที่ลาเหล่าั้ ผมจะเอาแค่เจาเยี่ย” ู้หลานัันาที่กำลังกะพริบา เงย้าขึ้นเอามือวางศีรษะแล้วเอนตัวลงบนโซฟา
“หมดทางเยียวยาแล้ว ู้หลานั...” ันายังอยากที่จะด่าให้เขารู้สำนึกต่อ แต่จู่ ๆ ู้หลานัก็เอนตัวมาซบ หรี่า้าันาด้วยาสงสัย กดเสียงทุ้มต่ำแล้วพูดว่า “แม่ครับ แม่ไม่ได้สนับสนุนผมให้ไปามจีบเจาเยี่ยเหรอ ทำไมตอนนี้กลับแสดงท่าทีแบบนี้ ที่แม่พูดก่อน้าคงไม่ได้หลอกผมใช่ไหมครับ”
“ไม่ได้หลอก แม่จะหลอกูได้ยังไง ถ้าแม่จะหลอกู แม่จะช่วยใหู้เข้าการบันเทิงทำไม” ันาเขา่าตำหนิ ท่าทางเสียอกเสียใจ แสดงออกมาด้วยารู้สึกที่แท้จริง น่าเสียดายู้หลานัยืดตัวขึ้นแล้วทอดสายาออกไปแล้ว “ตอนนี้ที่แม่แสดงท่าทีแบบนี้ ก็เพราะหวังดีกับู แม่ไม่มีเงื่อนไขที่จะสนับสนุนการเป็เกย์ู แต่แม่ไม่สนับสนุนถ้าูจะละทิ้งทุก่าในชีวิตตัวเเพื่อการเป็เกย์ แม่เป็แมู่ ไม่อาจทนดูชีวิตูเหลวแหลกไดู้รู้รึเป่า”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??