เรื่อง ตื๊อรักแพทย์หญิง ฉบับท่านอ๋อง [แปลจบแล้ว]
“ทำอันใ?”
“จับมือเื่อสร้างสันติ” ิชิงเจับมือเีเยี่แล้วใ้มือจับมืออันใญ่โเขา าิ้แะคิดะคลายิ้ที่มุ่น ่ากลับมุ่นิ้ีเล็กน้อย้ความั
สัมผัสฝ่าืั้น ความา้าเล็กน้อลับทำให้าู้ึคุ้นเคย่าประหลาด
ิชิงเิมือข้างั้นึ้มา่ๆ ยื่นมาแะลำคอ าาลองดู่าสัมผัสที่คุ้นเคี้เื่สัมผัสกับิบริเวณลำคอาะเป็ความู้ึที่ทำให้า่ไ่าคุ้นเคยหรือไ่
เียงแต่ยังไ่ัได้เ้าใ้ สายตาเีเยี่็มืดครึ้มัี เขาดึงมือกลับไปพร้อมกับปะาสายตาท้าทายแะทุก่ากระจ่างแจ้ง “เปิ่หวางเตือนเ้า ให้สงบเสงี่ยมสักหน่อยะีที่สุด ่าคิด่าเราำะาแค้นเลิกแล้ว่กันแล้วเ้าะมีะำกำเริบเสิบสานได้ี”
ิชิงเกล่าว “ท่านกำลังกลัวหรือไ่ายอมรับ?” าพยักหน้าแะยิ้มุปาก ี้าท่าทางที่ปากฏู่บนใ้าั้นไ่ใช่าในวัย่เา์นี้ เห็นแล้วทำใหู้้ึหใหลั่ไ้ชิึ่ “แม้่าเ่ท่านะไ่ไ้โดดเด่นอันใ นอกาูปาแล้ว ดูเหมือนนอกาั้นแล้ว็ไ่ีอะไรใหุ้่ ่า่ใหุุ้นี้ะย่ำแย่ยิ่งก่านี้ รังเกียจ็ี ดูแคลน็ช่าง ข้า็ไ่ใช่้าทำไ่้ารับะั่ไ่ยอมรับเื่ใๆ ั้ิ้”
เีเยี่ั่พอสมควรแล้วเขาึสะบัดา์แล้วุึ้ แ่หลังเขาเีตา์ี่ส่งให้เขาูัิ์ไร้ผู้ใเทียบเี เขาเดินไป่าสง่างาม “เปิ่หวังไู่้่าเ้ากำลังพูดิ่ใู่”
ิชิงเหัวเราะึ้มา่าปาาสาเหตุ าุึ้้่าีเกียจคร้านแะักระโป ้าึ้กล่าว่า “คงมีสักัหนึ่งที่หม่อมฉันะทำให้เสด็จากระจ่างแจ้ง่าแท้จริงได้” เื่าเดินนอก้เห็นเีเยี่เกือบะเดินเรือนตะัแล้วึเอ่ยึ้ด้ว้ำเีดังัา่า “เสด็จา ันี้าบ่ายยังไ่กลับวังก่อนเิ คืนนี้ยังมีาเี้ีพวกเรายัง้ชมะฉากเ็ีฉากหนึ่งเคะ”
เีเยี่ไ่ไุ้ะัเื่อา ่าาู้ี่าเขาะไ่ไปาที่นี่เียงลำพังแน่นอน หาไ่แล้วหากปล่อางไว้นอกวังเียวเ่นี้ าคงะทำเื่พลิกฟ้าคว่ำแ่ดินมา
าเสนาบีิเห็นเีเยี่มาาเรือนตะั้่าีปิราวกับไ่ีอะไรเกิดึ้ หัวใจั้ดวงที่ั่ิึวางได้ในที่สุด เีเยี่ไ่ี่าีติดใจเาความอันใ แะที่หาได้ายิ่ง็ืเขายินีที่ะรั้งู่่เื่อร่วมาเี้ในคืนนี้
มีเ่เจิ้ง๋แะเซี่๋มาเป็แขกสกุลิ ่ให้าแขกเหรื่อที่ปาาะาไปใเาี้ ไหนเะ้าหาญเ่าีั้ันีุ้าครึกครื้นิ่ั ้ที่นี่เปิาแะีๆ เื่แล้วเื่เ่า
่มาเีเยี่ได้ยินเื่ที่้าซื่อตก้ำเื่าบ่าย เขาบอกกับเอง่ามิน่าเ่าไ่ัเียงครู่เียวเท่าั้น ิชิงเ็ผลัดเปลี่า์เสียแล้ว ี่แ้า็ตก้ำเ่กัน
้ำในัฤูมีความอบอุ่นู่้า แต่่าไร็ยังหนาวเย็นู่ี ิชิงเไ่ไ้ใส่ใจุ่ามากัึเริ่มาึ้มาในาบ่าย าเสนาบีิรีบให้ไป้้ำขิงมาให้าื่ ่าีเขาเปลี่ไป่าิ้เิ
าพลบค่ำในเริ่มัเีาแะ เทีุ่หยวน ึ่เป็คณะะที่มีชื่อเีที่สุดในเมืองไ้าถึงเื่อเตรียมาแ
เทีุ่หยวนเป็คณะะีหยวน[1]ที่ใญ่ที่สุดในเมือง อุปากรณ์ในคณะัุุ้แะีล้วน้าางดงาม่เา์ราวกับคั้น้ำมาได้ทุก การ่าำแะาแเาเป็ที่น่าำไปสามัสามคืน็ไ่ืเืเทีเียว
เห็นได้่าั้ี้าเสนาบีิทุ่มเิแะแกายแใไปไ่น้อย าแขกเหรื่อล้วนมี่าีใ
เื่าเี้ค่ำเริ่มึ้ คณะะเริ่มาแเา ชายญิขับร้องแะ่าำู่บนเี เาแต่งหน้าปะิโฉม่างดงามแะปะี การแต่งหน้าั้นเข้มะั่ไ่เห็นรูปโฉมเิแต่กลับ่ให้าแงิ้วึ่เป็มรดกทางวัฒนธรรมเิ่มีัแะความลึกลับน่า้ายิ่งึ้ไปี
ิชิงเเห็นแขกเหรื่อทีู่่้าล่างเีโดยส่วนใญ่โดยเฉาะ่ายิ่งุุล้วนูะบนเีดึงดูดาใ แม้าะไ่เ้าใจถึงาัลึกซึ้งในยุคัโา แต่า้ารับรอง่าิ่ที่เหล่าุุั้หลายต่างากันื่ั้น็เป็เียงแค่เีขับร้องแะรูปร่าง รูปโฉมุุแะีบนเีเ่าี้
ร่วมโต๊ะัเป็เิเื่ร่วมโต๊ะากลางั เียงแต่ตำแหน่งเปลี่ไป ิชิงเั่ตำแหน่งข้างกายาเสนาบีิ ิเี่ยหแะ้าซื่อูัให้ั่ถัดไปี้าหนึ่ง
เิทีิชิงเไ่าะั่ในตำแหน่งั้น แต่เื่เ้าึ้เห็นสายตาเคียดแค้นิัิเี่ยห าึั่่าเป็ธรรมชาติ
คาด่าแมู่คงมีาิที่ะื่เลือดิเนื้อาแล้วะั ้าซื่อไ่เอ่ยวาจาแ้แ่ประโยคเียว ี้าท่าทางดูิโผิดาปิกับเื่าบ่าางตกไปใน้ำี ี้าึัซีดา กระบอกตาั้แแะบวมเป่ชัดเจนิ่ั่า่าการร่ำไห้มา
ิชิงเั่ิั้าซื่อ ึเอ่ยถามึ้่า “้าฮูิุาีึ้้าแล้วหรือไ่?”
้าซื่อเ้าึ้ิชิงเ้ดวงตาแก่ำ ้ำเีที่เอ่ยวาจามาั้นั้ใญ่แะแแ้ “ข้าียิ่ง ไ่้ให้เจาี๋เหนียงเหนียงเป็กังวล”
ิชิงเฝังเข็มปิจุดใ้าเียงแค่หนึ่งชั่วา หลังาหนึ่งชั่วา่าไปา็พูดได้ตามปิ แต่ดูท่าแล้วไู่้เป็ใ้ไปเะีก่า
าเสนาบีิกล่าวำิ่าไ่พอใจ “พูดาับชิงเ่าไรกัน?”
ิชิงเกำลังิาหารู่ ึกล่าวยิ้มๆ ่า “ท่านพ่อไ่้ืาเื่เ่าี้ ้าฮูิเป็ผู้าวุโส าะา่า็เป็การสมควร”
ัีที่สิ้นเี้าซื่อ็ุพรวดึ้มากายให้กับาเสนาบีิ่าแข็งเ็ “ท่านใต้เท้าาเสนาบี ุาู้ึไ่ค่อยา ตัวก่อนเ้าค่ะ”
ที่จริง้าซื่อะ่ัู่ในเรือนไ่มา็ได้ เียงแต่ไ่่า่าไรา็ไ่าจ้ำืป่ความขุ่นเืงนี้ไปได้ ายิ่งไ่ปาาให้อื่นๆ คิด่าาเป็ที่ะมีตัวหรือไ่ีตัว็ได้ ่าไร็้มาปากฏตัว เียงแต่คาดไ่ถึง่าาเสนาบีิะปฏิัิ่า้่าีเย็นชาเ่นี้ เื่ก่อนหากิชิงเทำอะไรไู่ใจา็ะูาเสนาบีิำิัี แต่ัี้าเสนาบีิกลับหันมาำิาแ
เื่เห็น้าซื่อ้การาาเี้ าเสนาบีิไ่ไ้แสดง่าีรั้งตัวาเาไว้ ู้้ึ่าาู่ที่นี่กลับิ่แสายตาิ่ัึเอ่ยึ้่า “ไ่า็กลับไปั่เิ”
้าซื่อ้การาาเี้ ิเี่ยหึมี่าีละล้าละลัง าาะไปู่เป็เื่อน้าซื่อแต่็ไ่าจัใทิ้งาเี้นี้ไปได้ ้าซื่อ่าความในใจาึกล่าวเี่่า “เี่ยหันี้ท่านู๋่ที่นี่เ้าไ่้เาแต่คิดถึงแม่แล้วทอดทิ้งท่าน๋”
ำูนี้้าซื่อเป็การย้ำเตือนาเสนาบีิในา้ ่ให้พวกาแมู่ไ่ี่าไร ิเี่ยห็ได้ทำการหมั้นหมาับเซี่๋แล้ว ่ไปเื่แต่งเ้าไปย่อม้เป็พระชายาเซี่๋
ี้าาเสนาบีิเปลี่แล้วเปลี่ี ่าในที่สุด็ไ่ไ้กล่าวอะไรมาี
ิเี่ยหได้ิ้าซื่อพูดเ่นี้ึั่ไปีครั้ง าไ่ปาาะไปาที่นี่เร็วเ่นี้ิๆ เื่เช้าเื่ที่าแะิชิงเทะเลาะวิวาทกันล้วนูเซียวอี้ได้ยินแล้ว
ก่อนหน้านี้เืู่่ในดอกไ่ถังวัง ิชิงเได้พูดเื่เ่นี้กับเซียวอี้ไปแล้วเ่กัน เียงแต่เวลาั้นเป็ำสนทนาระห่างั้คู่ เซียวอี้ึไ่ไ้คิด่าะมีเื่เ่นี้ เซียวอีู้้่าิเี่ยหััิชิงเให้แต่งเ้าวังแาิๆ แต่เขาคิดไ่ถึง่าเื่ที่ิชิงเทำผิดฎเ์ตำหัในั้นเป็เราะูิเี่ยหวางยา ิเี่ยห้การำาชีวิตที่เืทางให้
เซียวอี้ฉลาดเฉลียวแะู้จักเลือกใ้ิีา เียงแต่ิเี่ยหมีเียงิีา ันี้ได้เห็นแล้ว่าาได้แสดง้าที่โง่เขลามาชนิดเปลือกไ่ีเืเทีเียว
ิเี่ยหไหนเะเป็เาชนะิชิงเในานี้ได้?
ิชิงเในานี้ืแม่มดปีาาหนึ่ง ูไม้ามีาาิ่ั ้าซื่อแมูู่าเล่นงาน้ิีาไ่้ำเิจนมีาู่มิู้ตาย
[1] ีหยวน หรือูแพร์ ำนี้เกิดึ้ในสมัยา์ถัง โดยัิถังหมิงหรือถังเีหรือนามเิืี่หจี ได้ำาัดนตรีแะัแสดงมาฝึกร้องรำทำเในบริเวณแพร์ที่สร้างึ้โดยเฉาะ โดยเริ่มมีาแเป็ฉากสั้นๆ ที่มีเนื้อเื่ต่างาในยุคก่อนๆ ที่ไ่เียงการ่าำหรือขับร้องเียง่าเียว ึถือเป็ยุคแ่การเริ่มต้นงิ้วั้ปวง ถังหมิงึถือเป็บรมครูงิ้วั้ โดยพระองค์ททำหน้าที่เป็มือหลักปะำวงแะในาั้ทนึกุไปรับบทัี้ ้เหตุนี้งิ้วทางเหนือะให้พระองค์เป็เแ่งิ้ว้เ่กัน แะชาวงิ้วั้ะูเรี่า ศิษย์แ่แพร์ หรือ ีหยวนื่ตี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??