เรื่อง การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)
“เ้าาใเถิด ที่ำ้าเ้า เปิ่นาจะใ้เขา้ชดใช้่าแสาัแน่” จวิเียนูด้วยเีจริงจังู่้างเีนาง ไ่่าใคร แค่้ายื่นมือเ้าาึัสตรีงเขา้้าย
ิ๋ซีิ้กล่าวว่า “้าเชื่อท่าน” นางเื่่า แค่มีเขาู่ นางแะลูกจักู้่ี เพียงแต่เื่นางลูบไปบนใ้าอวบอ้วนงเบาๆ ก็ไ่ได้ี่ะเอ่ยาึากังวลใใจ “ิเียน ี้้าน่าเกลียดเ่ี้ ท่านจะัเี้าืไ่? ”
คำาี้าาใจนาง าใู้ามจริง นางัากิๆ ว่าูปั์งใยามี้จะูผู้อื่นัเี
จวิเียนัเาะฮ่าฮ่า ่จะจุมพิตที่้าง้าานาง “เ็โง่ เ้าิเ่ี้ได้่าไร เ้าเป็นา้า แะที่เ้า้กลายาเป็นเ่ี้ก็เพราะีูใ้้า อีกปะา ี้เ้าแค่อ้วนึ้นิดหน่อยเ่าั้เ ลดนิดหน่อยก็ัาใช้ได้แ้ แต่าว่าลดไ่ได้ิๆ ้าก็จะไ่ัเีเ้า ืาเ้ายังไ่าใ ่าากเปิ่นาก็แค่ิใ้ากหน่อย ทำัใ้อ้วนหน่อยจนาเป็าีาอวบอ้วนไป้ๆ ัฮูิ เพราะาเป็เช่นนั้น ัเ้าเก็จะไ่ัเี้าเ่ั”
ิ๋ซีูคำูงเขาทำใ้ขำ ีั้ ากังวลใใจนั้นก็สาารถปล่อยวางได้แ้ “้าาจะดูลูกชายงเราหน่อย”
“ได้ เปิ่นาจะใ้าลูกาหาเ้าเี๋ยวี้ แต่ะ่าี้เปิ่นาจะเ้าวังไปเ้าเฝ้าเ็พ่อ่ เ้าิหลัเฟิงั่าหาญบุกเ้าไปให้องัพิเศษงเ้า ทั้งยังทำใ้เ้าใ ด้วยเรื่องี้ ไ่่า่าไรก็ีาาที่้จ่าย” เื่าี่เิึ้เื่วานี้ เขาสืบาแ้ กระทั่งที่มือัิ๋ซีก็สาารถัไ้แ้ แต่น่าเสียดายที่เืเป็นศพู่แค่ศพเี อีกฝ่ายมือ่าเหี้ยมโหด ทำใ้ไ่ได้เาะแอะไรแ้แ่น้อย
เื่จวิเียนาไป พักึ่เ็ชายฝาแฝก็ูนำัเ้าา ิ๋ซีมองเ้าัเล็กสองทีู่่ตรงหน้า เขาเิ่ิอิ่ม ี้ึเาแต่มองไปมองาไุ่ ดวงา้ๆ สองคู่ยังไ่าลืมึ้ไดุ้ มืเ็ๆ ขยับไปขยับา ิ่ได้เฝ้ามองก็ู้สึ่าเขาน่ารักน่าชังเป็น่าิ่
ใจงิ๋ซีะาใทันใด า่ที่คลหวาน่า ันางยังไ่ทันได้มองลูกก็้สิ้นใจายไปเสีย่ แะเื่ได้าหน้าัอีกครั้ง หวาน่าก็าเป็เ็าุสองขวบ่าแ้ ัั้ นี่ึเป็นครั้งแรกที่นางได้เห็นเ็ัเล็กๆ เพียงี้ ใใจปรากฏาู้สึกนับ้ที่ผสมปเปัไป
“เ็สองี้นับว่าปะานัก แค่เ็เดือน่าเ่าั้ยังแข็งแรงได้ึเพียงี้ าเป็นผู้อื่นาเห็นจัก้ไ่เชื่อแน่ว่า เป็นเ็ที่คลาเ็เดือน่า” จ้าวี่เียมองเ็ั้ ใ้าปรากฏรอยยิ้มเปี่เมตา
ิ๋ซีเ้ามองอีกฝ่าย ิ้แ้กล่าวว่า “าารย์าน้อย บคุณท่านากเ้า่ะ” นางู้ าไ่ใ่เพราะจ้าวี่เียู่ให้องช่วยทำคลแะจัดาัยาัเลืที่แจะรุนแรงั่ เ็ั้ก็ามี้าาก่าี
จ้าวี่เียัเาะฮ่าฮ่า นางที่เดิมทีาุี่สิบสองแ้ แต่ใ้าัยังดูเหมือนสตรีาุี่สิบห้าี่สิบหก าใ้าหนักแน่เป็นผู้ใญ่นั้นยังแฝไว้ด้วยาาชดช้อย โดยเฉาะ่าิู่ปั์ที่คล้ายคลึงัาส่วน ทำใ้ิ๋ซีที่ได้เห็นนางก่อเกิดาสนิทิเื้แะาู้สึกีๆ
“มอง้าทำไมื? เ้าำัิว่า ้าแะเ้ามีหน้าาคล้ายัากใ่ืไ่? ” นางแย้มยิ้มา
ิ๋ซีพยักหน้า “คล้ายู่สองาส่วนิๆ าไ่ใ่เพราะาซีาาุงาารย์าน้อยู่่แ้ ก็จะิไปว่า ัท่านี้แท้จริงแ้เป็นี่าง้า”
เื่จ้าวี่เียได้ยินก็ัเาะฮ่าฮ่า “ิๆ แ้ าุงเราคล้ายจะเป็นแม่ลูกัาก่า” เืู่นางก็ลูบศีรษะิ๋ซี “เาละ ร่างกายเ้ายังไ่ฟื้ฟูี ส่งเ็าใ้้าเะ”
่าไรก็าม จ้าวี่เียู้ี ามาุงสาารถัเป็ารดางิ๋ซีได้าๆ เพราะสตรีทั่วไปัะมีบุตราุประาณสิบิเ็ ซึ่งิ๋ซีเยังาุไ่ึี่สิบปีเลย้้ำ ใขณะที่าุงนางก็ปาเ้าไปี่สิบสองแ้ ัั้ ต่อใ้จะคลลูกาุี่สิบสอง ยามี้ก็่าะโตๆ ัิ๋ซี
เื่จ้าวี่เียาเ็ๆ ไปแ้ ิ๋ซีก็เอนกายนอนอีกครั้ง เรื่องงวันี้ที่ฮเฮาาเยือนอ๋อง ันางยังไู่้ เพราะไ่มีใคร ทั้งยังไู่้ว่า ี้จวิเียนำัฟ้องร้องุารองะูิหลัน ิหลัเฟิงู่ที่ห้องพระัต่อเื้พระพักตร์ฮ่เ้ ด้วยเหตุที่ไ่เาิ๋ซี กล่าวาาั่ร้าย ทำใ้พระาาได้รับากระทบกระเทือน รวมึาแร้ายาาัเลืใส่พระาา
เี้เหวินี้มองผู้นำะูิหลันที่ำัุเ่าู่เื้หน้า เนื้อัสั่เทา ิ่ทีู่้้่ ะูิหลันคือะูที่่ำเป็นอันัึ่แห่งแ้หนาเย่า เ่าี้ึไ่ิว่า ั่ชีวิี้จะมีวันี้ที่้าุเ่าู่ี่ี่ รอาโทษ
“ฝ่าบาท เ้าลูกีิหลัเฟิงัู่กระหม่อมัไล่าะูไปแ้่ะย่ะ่ะ สำหรับเรื่องี่เิึ้ัพระาา กระหม่อมเู้สึกเสียใจเป็น่าิ่ แะจัก้เใ้พระาาแะนายน้อยั้่าแน่นอน เพียงิอ๋อง โปรดเืทางรไว้ใ้ะูิหลัเราด้วย่ะย่ะ่ะ” ผู้นำะูิหลันมีี้าท่าทีที่แสดง่า่ำต้อย เขา่ำใ้เี้เหวินี้แะิอ๋องประทานัใ้ไุ่
จวิเียนมองผู้นำะูิหลันทีุ่เ่าู่เื้หน้าผู้พระิา ูเีเย็นชา “ึึ เื? ผู้นำะูิหลัน เ้าว่า สำหรับา์้า พระาาพระองค์ึ่ แะพระัาสายตรงสองพระองค์งฝ่าบาท เ้าจะเใ้เ่ไ? นั้นามิใ่เพราะมีาารย์งหลิ่วเิู่ด้วย าแะลูกชายงเปิ่นาก็ึคราวิ้ีิไปแ้กระมัง แ้ยามี้เ้ายังมีหน้าาูว่าจะเใ้เปิ่นาอีกื ถ้า่าไร ใ้เปิ่นาัาลูกชายเ้าเสียใ้ าั้ค่อยเใ้เ้า ีืไ่”
คำกล่าวงเขาทั้งเผด็จาแะโหดเหี้ยม ั่ขณะนั้นผู้นำะูิหลันก็ไู่้แ้ว่า ะต่อคำเ่ไ ่าไรเสียเขาก็ู้าตลว่าท่านตรงหน้าผู้ี้ไ่ธรรมดา เพียงแต่ไู่้ว่าแท้จริงแ้อีกฝ่ายจะเป็นาาีที่ปากร้ายเพียงี้
ัเว่า ัเขาประเมินาปากร้ายงิอ๋อง่ำเิไป ัั้ ิ่ที่เขาิเป็นอันัต่อไปก็แะเป็นาร้องใ้ฝ่าบาทัาลูกีั่งเสีย เพื่อาัไฟกริ้วงิอ๋อง
เื่เห็นไู่ไ่จา บรรดาเก๋อเ่าแะขุนนางใญ่ขั้นึ่ขั้นสองที่ืู่ให้องพระัเก็ไ่้าส่งเี แะเป็นจวิเียนทีู่ต่อ “าางเปิ่นาู่เป็เพื่อเคียง้างเปิ่นาครั้นู่าโจว นางหลับนอนทั้งวันทั้งคืนจนใทีุ่ก็สาารถเปี่ยนแปาโจวได้ ทำใ้าฎาโับล้านมีาเป็นู่ที่ีึ้ แะด้วยาุ่เี้ที่เบียดบังเาใ้กำเนิดบุตร จนใทีุ่ี้เาที่เรา่ารอคอยก็าึ พระาางเปิ่นาั้์แ้ ทว่า ลูกชายัีงเ้าึขนาดบังาิไ่สุจริตต่อพระาา คำูเ่านั้น าฎที่มุงัู่ในั้น้ได้ยินัไ่น้อย ลูกชายที่ผู้นำะูิหลัเลี้ยงดูา แ้แ่ัลูกสะใภ้งฝ่าบาทก็ยังิ้ามลทิน”
แเิ่เี้เหวินี้ยังสาารถทนได้ ่าไรเสียะูิหลันก็ืเป็ะู่ำอันัึ่แห่งหนาเย่า ใมืองเขามีั์ินับไ่ถ้วน แต่เื่ได้ยินปะโุท้ายงโก็ไ่ได้ใ้กริ้วโทันที “าซีเป็นลูกสะใภ้ที่เิ้นโปปาทีุ่ ุารองะูิหลันงเ้าช่าง้านัก ึัมีาิสกปรกเช่นนั้นต่อาซี”
เืู่าึตรงี้ เี้เหวินี้ก็ไ่รอใ้ผู้นำะูิหลันโต้เถียงิ่ใด เขาพิจารณาพิากษาทัณฑ์ “ผูกิหลัเฟิงไว้ัม้าแ้ใ้ม้าันั้นิ่ไปรอบๆ เมืองจนกระทั่งเขาาใ รอจเขาายแ้ก็ใ้นำศพไปแไว้ที่นอกประตูเมือง ใ้าฎใแผ่นดินี้ได้ปะั์แก่สายาว่า นี่คือจุดงผู้ที่ปาาใบุคคลที่ไ่สมควรปาา แะใ้เ่าชายเเใเมืองทั้งหลายูแงงเาไว้ใ้ี าไ่้าแ้ วังงเิ้นก็ไ่ัเีี่ะมีขันทีเพิ่มาอีกสักหลาย”
าาั้งเขาเกือบจะิ้ไปเพราะิหลัเฟิงผู้ี้ เี้เหวินี้เรียกได้ว่าแ้ะูิหลันึขีดุ “นอกาี้ ผู้นำะูิหลันไร้าสาารถใาั่บุตร ั์ิาโคตร [1] งะูิหลันใ้ริบไว้ทั้ง แะใ้ไล่ไปาเมือง ส่วนที่สืบเื้าาทางฝั่งผู้นำะูิหลันก็ใ้เนรเทศไปยังพื้นที่รกร้างงสาเป่ยทีู่่ห่างไปาพันลี้”
เื่ผู้นำะูิหลันได้ยินก็ึ้ไป าเป็นไปได้ เขาาจะเป็นลมายไปเสียี่ี่เลยิๆ ะูิหลันงเขา้สิ้นเ่ี้? เพราะเ้าลูกีเี รากฐาเป็น้ปีงะูิหลันึได้สั่นคลอนึาี่ากล่าวได้ว่า ตั้งแต่ี้ไป ใ้หล้าี้จะไ่มีะู่ำอันัึ่่าะูิหลันอีกต่อไป
ั ั สิ้นัแ้
————————————————————————————————
เชิงอรรถ
[1] าโคตร(三族)หายึ เื้าทางฝั่ิา เื้าทางฝั่ารดา แะเื้าทางฝั่บุตร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??