เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
เิ่ไิ่นำะาข้อบของเฉิงิมาูตั้งแต่ัะาถึงท้ายะา.
“าารถทำข้อุ้าได้หรือไ่?”
เฉิงิพยักหน้า ไ่ไ้เอ่ย่าทำูหรือไ่ ิัของาคือไ่ให้ะาข้อบี่่าง
เิ่ไิ่ให้าทำข้อุ้าให้เสร็จ ไ่เพียงให้เฉิงิทำ ัให้ผู้เ้าสอบื่ทำด้วย
าา์หวง่าแล้ว่าาสอบครั้งี้เป็โมฆะ เิ่ไิ่ัให้ทุกำาต่อ
าา์หวงไ่ไ้้า เิ่ไิ่มีตำแหน่ง ‘เี้ย’ ู่บนั ผู้็ไ่กล้าเ็ต่าง ึนั่งำาใ่อี เิ่ไิ่ืเฉิงิำาู่้างโต๊ะโดยตลอด กลายเป็ช่วยบังเฉิงิาแสงแดดที่โหดร้าย่ึ่`
``
สอบใ่ีครั้ง ผู้เ้าสอบ่ใญ่็ต่างใจ้ไ่ไ่กันแล้ว เนื่องด้วยูขัดจังหวะาใช้าิ ีทั้งาัในาำาาใ้สายตาของเิ่เี้ย… ยาม่ะาข้อบ มีาที่จำต้องวางพู่กั่างเลี่ยงไ่ไ้
เิ่ไิ่นำะาข้อบให้าา์หวง ไ่รู้่าเขา่าะไทำให้าา์หวงพยักหน้าไุ่ เิ่ไิ่นำะาข้อบมา่าชื่อู่าแ่ ประกาศ่าพวกั้ไ่เป็ที่ั ให้พวกเขาเขาได้
่ื่่ัคงเป็ที่ัู่ ึเฉิงิ
เฉิงิรู้สึกแปใ่าฝ่ายตรง้ามัิอ่างไร เิ่ไิ่ัไ่ิาความหมายใๆ ต่อหน้าผู้ เฉิงิิจะา แต่็ูผู้เ้าสอบึ่ซึ่งเป็ุาตระกูลเฉิงเืทางสายตา
เ้านี่ไู่้เื่เลยิๆ จะัเิ่เี้ยต่อหน้าผู้ได้อ่างไร?!
เิ่ไิ่ให้นำะาข้อบมาใ่ ัคงเีให้พวกเฉิงิสอบต่อ
ทุกต่าง็ัคงทำข้อบต่ออ่างุิ
อาทิตย์สูงึ้เนือัแล้ว ัะาข้อบแ่แล้วแ่เล่าเืไ่มีที่สิ้นสุด าไ่ถึง่าไ่มีกล้า่ ตำแหน่งเี้ยช่างี่าดั่งำ ทำให้เฉิงิตกตะลึงไ่้
ดังั้เื่แม่นมโและพวกี๋าึ้มาถึงบนเขา เ็ุ่ผู้เ้าสอบที่เงื่อไดุจเ็ฝกำลังีเีอ่างเร่งรีบาใ้อาทิตย์ าัฉากาศาล[1]เ้า่ตรวจสอบาทุจริตในจินตนาา
“คุณชาย้เฉิงิ่ไ่ทุจริต…”
เสียง้ไ้สะท้านฟ้าสะเทือนิของแม่นมโดังเ้าไปในสนามสอบ ่พวกี๋า็ตามหลังอ่างใกล้ชิด
เิ่ไิ่ขมวดคิ้ว “สนามสอบคืถานที่สำคัญ หญิงัใช้บ้านใมา่เสียง?”
เฉิงิยกมือ เิ่ไิ่่สัญญาณให้า่าได้ เฉิงิเอ่ยเสียงเา “ศิษย์ี่เิ่ นี่คือแม่นมซึ่งคอยจัดาเื่ราวทีู่่้างาของท่าน่าเี้ยง้า าทำตามคำั่ึเป็ห่วง้าเช่นี้ ัคงให้ศิษย์ี่เชิญแม่นมโไปเิ อ่า้าความลำบากให้าเลย”
เิ่ไหวจิ่ดไ่ไ้ี่ะปรายเฉิงิีครั้ง
อายุั้ แต่พูดจาได้่าใ
ภายกูเืขอร้องแแม่นมโ แต่ที่จริงแล้วะุถึงาะของแม่นมโ จงใจเ้ไปที่แม่นมที่ ‘ท่าน่าเี้ยง’ ่มา
“ใ็ได้ มาเชิญแม่นมโผู้ี้ไปหน่อย เื่ทุจริตัไ่กระจ่าง ้าไ่ให้ผู้ที่ไ่เี่ยวข้องเ้ามาในลานี้”
เิ่ไิ่่าาในาศึกษาอ่างเข้มงวด าา์หวงผู้คุมสอบ็ัุเขาอ่างไ่มีข้อแม้ใๆ ไ่เพียงแม่นมโทีู่ไ่ไปอ่างโกรธแค้น พวกี๋าเอง็เิญกับะาเีกัน
เฉิงิโ้ริมฝีปากอ่าไ่ไ้
เ็สีหน้าูไ่ไ้ของนาย้บุตรเ้าเมืองแล้ว เขาเอง็ไ่กล้ามีเื่กับเิ่เี้ย ที่แท้าเป็ักะทิในราชวงศ์เ่ย็ชวนให้รู้สึกีเช่นี้!
เฉิงิัไปนั่งทำข้อบต่อ
!
ี๋าไ่ไู้เื่สนุกจบ ัูเฉิงิเ็เป็ั ึรู้สึกย่ำแย่อ่างยิ่ง าลานแล้ว็ระเบิดอารมณ์
“เก่งันี่เิ่ไิ่ เขาเอาาศึกษาเป็ลานั้าตัวเองไปแล้ว!”
สหาย่เรียนของี๋า็ไ่ใจ “ตระกูลเิ่มีลานั้าเสียี่ไ ถ้าไ่ใช่่าสอบผ่านได้เป็จวี่เริน ็ัาค่าเล่าเรียนั่าไ่ไหว”
สหาย่เรียน่าไปาสังเกตาาณ์รอบ้าง ี๋ายิ่งโัด้วยความแค้นที่ั่มานาน
าิเป็เช่นี้ เลาพวกเขาจะ่า่าเิ่ไิ่ต้องแพูด ้เี่ย ี่ ปิ่งและิ ทั้งี่้ของาศึกษาแถึงะัของศิษย์ที่แตก่าั ซึ่ง็คือะับัณฑิตของแ้เ่ย
พวกี๋ากับเฉิงุเดิมู่้ปิ่ง แต่ปีที่แล้วเฉิงุสอบได้เป็บัณฑิตซิ่วไึได้เลื่อนึ้ไป้ี่ พวกี๋าที่ัคงเป็บัณฑิตถงเซิงึัคงู่ที่้ปิ่ง ่าา้เรียนำัที่ึ่ของเิ่ไิู่่สองะั
อ่า่าแต่เิ่ไิ่ช่วยจัดาเื่่าๆ แาา์หวงเลย ยามเิ่ไิ่่างไ่มีะไทำที่าศึกษา ็มักจะเีพวกี๋ามาเอหน้าแล้วั่สอนสักึ่รอบ
หากเ้าเมืองี๋ล่วงู้เื่ี้ าะ่ของขวัญแความุไปให้เิ่ไิ่สักึ่ิ้ ชม่าเิ่ไิ่่าได้ี หลังาี้็ช่วยชี้แนะี๋าด้วย
ี๋าโมโหู่นาน พลันึึบ่าวุ่ที่ตนั่ให้ไป ‘แจ้งข่าว’ ที่หยางิ่ แล้ว็ัเราะมาี
“เิ่ไิ่เ้ามาุ่ด้วย็ี ผู้ี้ไ่ก้มัให้กับความไู่ต้อง เป็เี้ย็เป็ที่โปปาในาศึกษา ไ่่าใทีู่จับได้่าทุจริตต่าง็ซวยกันทั้งั้!”
ตระกูลเิ่ยาก เิ่ไิ่เริ่มแรก่าค่าเล่าเรียนของาศึกษาไ่ไหว็ล้วนพึ่งาสงเคราะห์ทางาเงินาตระกูลเฉิง
ผู้ี้แม้จะแซ่เิ่ แต่็ให้ความสำคัญกับตระกูลเฉิงมาก เื่ัราชาในภายภาคหน้า็่ืู่ฝั่งเีกับตระกูลเฉิง ตระกูลเฉิงแห่งหนานี๋เิ่ไิ่เป็ม้าีพันี้ ปฏิบัติต่อเขาียิ่งก่าูาตระกูลเฉิงเสียี
เิ่ไิ่ต้องาเื่เฉิงิทุจริต ตระกูลเฉิง่ไ่อาจ้าเิ่ไิ่ได้ และ่ยอมัาของเิ่ไหวจิ่่างตรงไปตรงมา
สหาย่เรียน็ฟัเ้าใจแล้ว ึ่ัเราะไปด้วยอ่าไ่ไ้้เอ่ย่า
“เช่นั้เฉิงุ็ต้องเสียหน้าีครั้งแล้ว!”
ุฝั่งบิดาัเงิน ่ญาติผู้น้อง็ทุจริต เฉิงุช่าง่าาเสียจริง
สหาย่เรียนไ่ไ้ีาุบนความทุกข์ของู้ื่ แต่ีใจแเฉิงุ เสียหน้าึ่ครั้งไ่ไ้มีะไไ่ี หาก่าเป็าาารถไ่เฉิงิไปู่ไกลๆ ได้ ีก่าในาคตูเฉิงิาไปพัวพันด้วย่ๆ
พวกี๋าัิใจี่ะไ่เขา พวกเขาาเ็่าเิ่ไิ่จะสืบสวนเื่ี้อ่างไร
่เิ่ไิ่ทำะไน่ะหรือ?
เขาูเื่าะไ็ล้วนไ่ทำ เพียงให้พวกเฉิงิซึ่งเป็ผู้เ้าสอบ ข้อบกลางแดดแ่แล้วแ่เล่าู่อ่างั้
ะาข้อบ็ไ่มีทีท่า่าจะเีหมด ทั้ง้ทั้งกระหายน้ำ ไ่รู้่ามีผู้เ้าสอบี่ที่ิาจะเป็ลม
เ้าาศึกษา็่มาา ไ่รู้่าเิ่ไิ่ไป่าอ่างไร เ้าาศึกษา็เ็ด้วยกับวิธีาของเิ่ไหวจิ่่างเงียบเชียบ
ี๋าไ่ไ้รอถึงเฉิงิูไ่าสนามสอบ แต่รอถึงนายท่านห้าเฉิงมาถึงึได้สติัคืนมา
“จะมีเื่สนุกเกิดึ้แล้ว!”
เิ่ไิ่ให้ไปวางป้ายที่ประตูทางเ้าาศึกษา่า “สนามสอบเป็าที่สำคัญ ผู้ไ่เี่ยวข้อง้าเ้า” นายท่านห้าเฉิง็ไ่ไ้ฝ่าเ้าไปิๆ
เื่าเตุัแ้แล้ว นายท่านห้าเฉิง็ตรงไปรอด้านก
าศึกษาหนานี๋ได้ตระกูลเฉิงเป็ผู้ขยาย่เิึแล้วเสร็จ ีทั้งนายท่านห้าเฉิง็เป็ู้ำตระกูลเฉิง ตามเตุแล้วั่ั้าศึกษาหนานี๋มีที่ใบ้างที่เขาไ่อาจไป? แต่ัเคารพกฎเกณฑ์ที่เิ่ไิ่ตั้งึ้มา นายท่านห้าเฉิงให้ความสำคัญกับเิ่ไหวจิ่่างเ็ได้ชัด
ี๋ารู้สึกเ็บปวดใจ
็เป็แค่เี้ยเองไ่ใช่หรือ?
ถึงแม้่าปีหน้าจะสอบผ่านได้เป็บัณฑิติ้ซื่อ แต่็ต้องเิ่้าขุนาเ็ๆ ั้เ็ดึ่ั้
แม้นายท่านห้าเฉิงไ่เ้าไปัาศึกษา แต่เิ่ไิ่็ัคงมาทักทายนายท่านห้าเฉิงด้วยตนเอง
นายท่านห้าเฉิงมีท่าทีเป็มิตรอ่างมาก
“ไิ่ เื่ี้ยกให้เ้าจัดา ้า็าใอ่างที่สุด เื่ราวแม้จะไ่ใญ่โแต่็ต่ำช้าั หากมีุาตระกูลเฉิงเี่ยวข้องกับาทุจริต ้า็ัุให้าศึกษาโทษาหั!”
ตระกูลเฉิงมีบุญคุณต่อเขาอ่างใญ่หลวง เิ่ไิ่ไ่ัยินยอมเแ้ต่อหน้านายท่านห้าเฉิง ึพวกเฉิงิที่เป็ผู้เ้าที่ทำข้อบไปแล้วห้าแ่ เขาเกือบจะาารถัิได้แล้ว่าเฉิงิไ่ไ้ทุจริตพ
นายท่านห้าเฉิง็าใได้บ้าง “้าเ็่าเด็กั้ไ่เลวเลย คงไ่โ่ถึงาั้ ไิ่ เ้าขังพวกเขาในาศึกษา ให้ทำข้อบอ่าง่เื่ หรือ่าต้องาจะรอให้ผู้ที่ทุจริตทนไ่ไหว สารภาพาิมาเอง?”
เิ่ไิ่พยักหน้า ี๋าไ้ิู่ไกลๆ ภายในใจรู้สึกไ่ั
ทำเป็่เื่ ที่แท้็ไ่ไ้ึิจะประกาศ่าเฉิงิไ่ไ้ทุจริต เสียดายที่เขา่าเิ่ไิ่เป็ผู้ที่แ็แ่ซื่อตรงไ่ประจบสอพลอผู้ใ ที่แท้็เป็่ำ้ไร้ขีดจำกัดเื่ประจบตระกูลเฉิงึ่!
[1] าศาลในที่ี้ ได้แก่ า้าลี่ อาญา และาตรวจตรา ซึ่งโดยปกติแล้วจะำาแยกกัน คีที่ทำให้ทั้งาศาลต้อง่ตรวจสอบ้ัั้มักจะเป็คีใญ่สะเทือนแ่ิและมีโทษหัมาก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??