เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
“ี่ ข้าาเจ้าู่น่ะ ใ่ญาติครัวเจ้าืไ่?”.
“ข้า็ไมู่้ั คงใ่ั้!”
าเฉิงิเอ่ยำูนี้็ิ้ทีุ่ปาก รอยิ้นางำเาเจ้าอ้วนุหนาวะเื— าเป็นญาติัครัวเฉิงิ เฉิงิคงไม่ชอบญาติู้นี้แน่
ฉีเีซงีเอ่ยแก้ั่ดาวเด่นู้ั้ที่มีาว่าืื ืื็่าเ้าอกเ้าใจู้อื่นเีจริง
“าที่่าถึงืคดีใ้เ้าเฉิงแห่งำเเจียงิ บ่าว็เไ้ยินาเจ้าค่ะ ไ้ยินว่าุชา้อยเฉิงเิญดวงวิญญาณั้าเกิด ปฏิญาว่าต้องการะชำระ้าิให้แ่ใ้เ้าเฉิง แม้าบ่าวะเป็นชั้นต่ำ แ่็ชื่นชมุกตัญญูเุ่ชา้อยเฉิงเป็น่าาก แั์ใน่ำืนี้่าน่าประทับใจ ืืปาาที่ะีฉินแ่งบทกวีัรู้ใจ ใเื่ราชำััไม่ไ้ัิี พวกเา็ไม่ะ่าถึง ุชายุ่าคิดเ่ไรเจ้าคะ?”
สาวา่าวาจาอ่อนโแฝงเุในทุกปะโ บัณฑิตที่โีฉีเีซงถูกดูแคลนัึใช้แขนเสื้อปิดบังใบหน้าแล้วีร้อนาไป`
``
แม้แ่สตรีาหอโเขียว็้มีความรู้ เฉิงิ่้าคาดไม่ถึง
นางไม่ไ้ีใเาะืื่าชมนางว่าเป็น ‘ุกตัญญู’ เพียงชื่นชมืืว่าเป็นู้ัพูด่าจริงใจ แค่ำูไม่ี่คำ็สาารถช่วยเหลือฉีเีซงให้พ้นาาา์ลำบากไ้ ขณะเดียวกัน็ไม่ไ้่เิตระกูลเฉิงแ่านอี๋
แววตาฉีเีซงที่ืืยิ่งีความเ่าร้อน เฉิงิดูไม่ไ้ึลากเจ้าอ้วนุแัออกากลุ่ม
“งานุุวรรณกรรม็มีแ่ี้แล้ว โาที่ัไม่ดึกาก ข้าต้องั้าไปักรอบ ีุ่ แล้วเจ้าล่ะ?”
เฉิงิต้องั้า ้าเจ้าอ้วนุไม่ไู้่ที่หาอี๋ ัคิดะเดินไปเดินาต่อ เฉิงุและเจ้าอ้วนุึแากัน
เื่อเห็นว่าี๋ซานัคงส่ายัไปาหาัาทั่วิาู่ เฉิงิ็ไม่ำให้ีฝ่ายู้ั เ้างาน่าิ่ใหญ่แ่ออกาเืแไป่าไม่เป็นจุดสนใจ
“นา้อย เุใถึงีออกาเ็วานี้ล่ะขอั?”
ืเยี่และืโ่เดินาั เฉิงิัเาะ “แ้ พวกเจ้าอ่าำีหน้าเ่นี้เลย ข้าไม่ไ้า้าต่อหน้าาัิเสิ่น ่าปู่้าเอง็ู่้ เพียงแ่ไม่าหาโาพูดคุยั่าปู่้าไ้เท่าั้ ืเยี่ เจ้าำโไฟัไปหยางิ่ัข้ารอบึ่สิ ่ืโ่ เจ้าู่ที่ี่าเี่ยวัู้ึ่แข้าที”
เฉิงิให้ืโ่ไปาเี่ยวัฉีเีซง งานุุวรรณกรรมยุติ็ดูว่าฉีเีซงไปที่ใด แล้ว็ถือโาาเี่ยวัาา์ตระกูลฉีแห่งำเิ ภายในมีุชายี่ แ่งงานแล้วืั ฯลฯ
นางรู้สึกาว่าการั้หายุสาวโตและตระกูลฉีไ่ั่ ไ้แ่ร่าตระกูลฉีะถอนั้่ากะทันหันเื่ไ ไม่คิดเลยว่าะไ้พบัตระกูลฉีในงานุุวรรณกรรมาสารทฤูเ็วานี้
ฉีเีซงาถึงหาอี๋และเ้า่าุุวรรณกรรมาสารทฤู แล้วไ้ไปที่หยางิ่ืั?
เฉิงิต้องการพิสูจน์เื่องนี้ให้ชัดเจน
ืโ่่าัรองว่าสาารถำหน้าที่ำเ็ไ้แน่นอน เฉิงิพร้อม้ืเยี่ึัไปัหยางิ่พร้อมโไฟที่ไ้า
นางไม่ไ้ั้า พวกนางิ่็ไม่มีแ่ใจะั์ ารดาและุสาวั้ี่ไม่ไ้เ็ปักหาเลี้ยงชีพจนึื่ ัีเ้านอนตั้งแ่ั่ำ่าหาโาไ้า เื่อเฉิงิั้า็ำให้ั้ี่ื่ึ้า แ่ไม่มีู้ใด่าโทษนาง
เทศกาลาสารทฤู เฉิงิีั้า ภายใน้าี่แหละึะื่ามีบรราาศการเฉลิมฉลองเทศกาล
ุสาวที่าโไฟขึ้นา ีหน้า้าไ่าะเื่
“น้องชาย ั้หมดี่ืที่เจ้าชนะไ้า?”
“ี่า ไม่เพียงแ่โไฟเท่าั้ ัีเิีึ่ร้อยำึเงิน แ่ว่าข้าไ้บริจาคโไฟและเงินให้ัโเมตตาเ็ไปึ่ึ่แล้ว ไม่ใ่ว่าข้าตั้งใจะำัใจกว้าง ข้าำเ่นี้็เาะมีเุ”
พวกนางิ่ั้ี่ต่างไม่ปใัเงินที่ถูกำไปบริจาค พวกนางะึที่เฉิงิไ้ที่ึ่เป็นี่ัจ้อง
!
เื่อไ้ยินว่าเฉิงิัไ้พบัาัิเสิ่น้แล้ว ุสาวโต็ปีิยินดี “น้องชาย ่าาัิเสิ่นไ้่าิๆ ืว่าเจ้าสาารถเ้าร่วมการระดับำัศึกษาในปี้าไ้?”
“อืม ปี้าข้า็ุ์แล้ว้ ระดับำเ่ในเดือน แล้ว้าผ่านระดับเืี ็ย่อมสาารถเ้าร่วมการระดับำัศึกษา”
เฉิงิิา่าอด้ต้องการให้ารดาและเ่าี่สาวีใยิ่งขึ้น ี้าึ่็เปลี่ัข้อพูดคุย “เทศกาลาฤูใบไ้ร่วงมีส่งขวัญาให้้าเาื?”
“่า่าเจ้าให้ส่งไหว้ะั์าให้ากาย าเจ้าัไปัาึา็เอาบาง่ไปกิน้สิ ืนี้ะต้องัเลยไ? เิาลำบากนะ ไมู่้พรุ่งนี้เ้าค่อยัไปัาึา…”
นางิ่่ายืดยาวเิ่เ้เพื่อต้องการให้เฉิงิัที่้าักื ้กลัวว่าาา่ำืะัา
“มีโไฟดวงึ่ที่ข้าะให้่า่า พรุ่งนี้ตอนเ้าที่าึาัมีวิชาเี ืนี้ข้าคงไมู่่ที่้าแล้ว”
มีเพียง้า้าที่ส่งไหว้ะั์าให้ ั่็แสดงให้เห็นว่าฉีเีซงไม่ไ้าที่ี่
าตระกูลฉีา นางิ่ย่อมต้องเอ่ยถึง
เฉิงิ็ไม่ไ้แ่าีผิดปกติ ู่ภายใน้าึ่ชั่วาแล้ว็าไป
ความึื้ตรงิฝั่งแ่้ำัไม่าาไป งานุุวรรณกรรมใน่ำืนี้ไู่้ว่ามีู้ที่ะหาความำาญืากน้อยเีใ
มีู้ที่สานัมพันธ์กันภายในงานุุวรรณกรรม และมีู้จำนวนากกว่าที่ถือโาใ้าุุวรรณกรรมเป็นข้ออ้างในการปลดปล่อยเอง
เฉิงิไม่ไ้ตรงัไปที่าึา นางัาั้านอกเืแที่ัาุุวรรณกรรมีครั้งึ่้ต้องการรอา่า้าเฉิงที่้านอก ไู่้ว่าผ่านไปเิึ่เดือนแล้วทางเืหลวงมีข่าวใ่ส่งาบ้างืไ่?
ืเยี่จ้างเืลำน้อยไ้แล้ว เฉิงิ็นั่งรอู่เื
ืโ่ถูกนางั่งให้ไปจับตาดูฉีเีซงแล้ว ่ืเยีู่่ดูแลที่ปะูหลังเืแ เพื่อป้ัไม่ให้เฉิงิคลาดัา่า้าเฉิงาออกาทางปะูหลัง
เฉิงิให้าท้ายถ่อเืลำน้อยไปาพื้นผิวแ่้ำ่าช้าๆ แ่้ำเ็ะเื แั์็างด ความเงียบสงบในานี้เป็นเฉิงิ นางนึกถึงาญาติี่น้อง— แน่นอนว่าไม่ใ่นางิ่และี่สาวั้า ที่นางนึกถึงืญาติี่น้อง่ที่ะะุมิติา
ี่ชา้องชายเ่าั้ ไม่ว่าะเป็นารองืว่าาตรง แ่ไหนแ่ไรานาง่าไร็เกลียด่าั้ เป็นที่รู้กันว่าเป็นู่แ่นาง แ่ละต่างัือา ไม่ง่ายเล่าางะกดแ่ละลงไ้
เื่อเีัเฉิงุแล้ว พวกเขาู้ันางไ้น่าัเียิ่งกว่า ้ำโคลนั้หลาย้สาดใ่ร่างนาง[1] มีู่ปีึ่ซึ่ง็ืงานญาติเทศกาลไหว้ะั์ มีเื่องเปิเออกาท่ามาู้่าางเลี้ยงดูไอดอลุ่ในวงการบันเทิง— เฉิงิย่อมไม่ยอมัู่แล้ว ทุก้ชอบความา นาง็แค่ไู้้ัดาราเ์เล็กที่้าา่้าดีภายในงานังสรรค์ัเพื่อน แค่ไ้า้าัีฝ่ายื้อเท่าั้ สาารถเีว่าเลี้ยงดูไ้้ื?
การเลี้ยงดู็ืการที่นาง่าเงินให้ัไอดอลุ่ ที่จริงแล้วไอดอลุ่ต้องการะตีสนิาง แ่ัส่งขวัญที่ไม่ค่อยมีราคาให้ันาง
แ่เปลี่เวลาและาที่แล้ว ตระกูลเฉิงที่ำให้นางัเี็เหือนะไม่น่าัเีาั้แล้ว ่า่นางซึ่งเป็น่้าให้ความสำคัญัเาากกว่าเญิ หลังาั้็ถูกนางใ้ำัพลิกัาแล้ว… าสวรรค์สาารถส่งนางัไป นางะะุในครัวเิให้ยิ่งกว่าเิ
อืม ตอนัาพวกเขา นางะไ่อมือ่าเด็ดขาด ารู้ว่าะะุมิติา นางไม่เห็นแ่ความรู้สึกใดๆ !
พื้นผิวแ่้ำมีเพียงแสงระยิบระยับ เืลำน้อยที่เฉิงินั่งู่ไู่้ว่าาไหนัี่เคลื่อนเ้าไปใกล้เืลำใหญ่ีดำืดลำึ่ าเืีฝ่ายมีู้คุ้มกันู่ากาย แั์ะ้ให้เห็นอาวุธัเียบเ็ ำให้าท้ายที่ถ่อเืให้เฉิงู่ตกใจจนแ้ขาอ่อนแทิ้งไ้ถ่อไป
ในเแ่้ำัมีเืใหญ่เพิ่มาีึ่ลำ!
เงียบสงัดแ่การป้ัแน่นหนา
มีะโข้ามาเพียง้าเดียว็ะโาถึงเืลำน้อยแล้ว ปลายาจ่อเ้าที่ลำเฉิงิในชั่วพริบตา และคุมัาท้ายทีู่่้กัน
ปลายาัเยียบเ็แนบชิดัลำเฉิงิโดยมีเพียงปกเสื้อนอกขวางกั้น
พวกนี้เป็นใครกัน คาดไม่ถึง่าานุุวรรณกรรมหาอี๋ะมีโทาง้ำโผล่าปล้น?
เป็นโทาง้ำที่ทาง้ารองซื้อัาเพื่อกำจัดนาง ืว่าะเป็นี๋ซานที่ในที่สุด็แสดงออกถึงความโหดเหี้ยมุหลานขุนนาง… เฉิงิคิดากายภายในชั่วพริบตาั้นๆ าี้าถูกแทงเ่นี้แ้าง็ะสาารถัไปัโลกเองไ้
พนันักตาดีไ?
ตายดีไมู่้ีีิู่่าาลำบาก นางไม่ั่ใว่าะสาารถะุมิติัไปไ้!
เฉิงิพยาาัาความเยือกเ็่าเต็มกำลัง แม้ว่าฟัะัคงั่นะเบาๆ
“เจ้าเป็นใคร!”พ
ปลายาเ้าใกล้ลำนางขึ้นีึ่เฟิน[2] แ่ัไม่ไ้ฟัเ้าในทันที สเฉิงิพยาาัาความสุขุมีิเอาไ้ ใเื่ไม่ไ้่านางในทันที นาง็ัคงีีิู่!
“ข้าืศิษย์าึาหาอี๋ ัี้าเ้า่าุุาสารทฤู เห็นว่าแั์สวยดีึให้ััท้ายเืถ่อเืาั์ ำให้่าตื่นตระหนกโดยไมู่้ั... เป็นแค่ความเ้าใจผิดิๆ!”
[1] าาคำว่า “าโ” หายถึงใ่ร้ายป้ายี
[2] เฟิน ื่วัดีโบราณ 1 เฟินเท่าั 0.33 เซนติเมตรโดยประาณ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??