เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80
ไม่าหาข้อบก่ออกาำูของโเฉิงไ้เลย.
ิหย่งูไม่ออกราวกับใบ้ิไปแ้
เี่เสี่วาิใใจ่าคนคนี้เพิ่งอายุ 20 นี่เธอูหนุ่มน้อยจีบเข้าแ้ื?
ความ่เา์ของโเฉิง เตือนใ้เี่เสี่วารู้่าตอนี้อายุของตัวเเพิ่งะ 18 ปีเ่าั้ มี่เาวัยรุ่นแิเใ้ไ้เพลิดเพลิน เี่เสี่วาก็ุความปีติี้ไว้ไม่ไ้ ปลาิตัวโจึงาิดีขึ้นา พ่อครัวปะำร้านอาหารของัฐเก่งกาจิ่ั บริกรเ่ิ่ั่ิใ่เรื่องี่ควรื? ึึร้านอาหารชื่อเีงเ่าแ่ยุคั เจ้าของร้านก็ไม่ไ้ัาัดีเีเท่าไร ่าเหล่าู้ายังคงแ่กันิ้เป็้าเป็ั
เื้ปลาี่บางุปีกัั่ละมุนแ่ไม่คาว เี่เสี่วาาตะเกียบด้วยความเีดายเล็กๆ
แ้่าะอร่อย แ่โเฉิง่าเช่นี้แ้ เธอเก็ต้องแทัศนคติของตนเั่
“ี่โ ี่ั่่แ้ค่อยูค่อยาันเะ”
ืขึ้นแู้ขึงขังิัเหลือแสน เืะสู่ขอเธอาลุงเี่าั้
“ฉันไ้ฟัความิใจของี่แ้ ฉันเก็ะูความใใจของตัวเเช่นเดียวกัน... คาด่าชื่อเีงของฉันเลวร้ายแ่ไี่คงไ้ยินมา้าแ้ เรื่องบางเรื่องฉันต้องแก้ไขด้วยตัวเคงดีก่า มีเีแข็งแกร่งขึ้นเ่าั้ึะไม่เกรงกลัวน้ำเีี่คนื่าใส่ ี่่าูืไม่? ีั้ฉันยังาแม่มาาั้านลุง้ั ฉันูเช่นี้ิใ่่าต้องการความเ็ใจาี่ ฉันเก็รู้่าี่า่เหลือฉัน แ่่าฉันคงไม่ึึเรื่องความู้ึัใ่ส่วนตัวั่า เพราะฉันั่าตัวฉันเะสามารถใ้ความิี่ิเสรีัฒาความรักีู่์และืยาวไ้ แ่ึ่าั้ก็ต้องขอบคุณี่ะ ี่โ”
ำูัาน้ำใจเีใด แ่นั่นก็ืปฏิเสธู่ี
คังเ่ยหดคอโดยไม่ตั้งใจ`
เากลัว่าโเฉิงะ่ำโ๊ะ ตั้งแ่เล็กจนโี่เฉิงื่คงไม่เโปฏิเสธเช่นี้กใ่ไ?``
ยิ่งไปก่านั้น ี่เฉิงื่ไม่รังเกียจกิตติศัพท์อันุเืของเี่เสี่วาอีก!
คังเ่ยไ่เ็โเฉิงล้มโ๊ะอาหาร โเฉิงมองเี่เสี่วาัพักหนึ่งแ้กัั่ิๆ
“ความิของเธอนั้นฉันัู้แ้ เวลาี่เารู้จักกันัยังสั้นเิไปสิะ ฉันไม่ีเ่ เธอเก็อย่ามีาะาใจเลย ิาไปาาสู่กัน่าไก็ทำเ่ั้แ้กัน ิปลาเะ พ่อครัวร้านอาหารี้ฝีมือไ่เะ!”
ลูกตาของคังเ่ยแทบะหลุดาแ้
ัิๆ แ้ื?
ไม่โกรธเลยันิดื?
่าไเีถ้าคังเ่ยูปฏิเสธ คงไม่ั่ิปลา่า่าสงบิสงบใจเช่นี้เป็แ่
่าโเฉิงกับเี่เสี่วาประหนึ่งไ้เจราันโดยัเแจ่มแจ้งแ้ การแออกของทั้งสองจึง่้าเป็ธรรมชาติขึ้นก่าเดิม โเฉิงนั้นูใ้า เี่เสี่วาก็ไม่เหนียมอาย... ่าไปแ้ก็ปะา เี่เสี่วาืผู้หญิงี่าและมีเสน่ห์ี่สุดเท่าี่โเฉิงเพบ แ้เธอะเติบโขึ้นใเมือง แ่กัมีความิใจตรงไปตรงมาแบบี่ญิาาปักกิ่งเ่าั้ึะมี ่าเธอไม่เืกับผู้หญิงปักกิ่งเีทีเดียว า้เหล่านั้นู่ข้างนอกก็ ‘เธอน่ะ เธอน่ะ [1] ’ แ่มาึ่้าโเฉิงดันาาแสร้ง่าเป็หญิงู้ี เี่เสี่วาไม่ใช่แบั้น เธอมีิัซื่อตรงไม่้้ แ่กัมีาาทา
ไม่โัและไม่ต่ำต้อย
ู่ีๆ ใสมองของคังเ่็โผล่ำำหนึ่งขึ้นมา
ญิาี่ไม่โัและไม่ต่ำต้อย
เาิ่าตนะดื่มซุปลูกชิ้นปลาัถ้วยใ้คลายความตกใจ!
คนหนุ่มสาวทั้งสองไู้จนกระจ่างแ้ ิหย่งก็ไมุ่้้าอีก ่าไเีโเฉิงมิไ้ะู่ใเขตอันิ่ไปตลอด ้าเร็วก็ต้องาไป ิหย่งจึงิปลา่าสบายา์
ปลาิตัวโ 18 ั่ ทั้งี่คนัปะาจนสะอาดเอี่มอ่อง ระห่างนั้นโเฉิง่าออกไปูุี่ั่ กัา็่าจ่ายเงินใ้แ้เรียบร้อย
คราวี้เป็ิหย่งีู่้ึเกรงใจแ้
“ไม่ใช่เรื่องใญ่อะไร ใเลี้ยงใก็เืกัน ี่สำคัญืุิข้าว่ั่ามีความสุข!”
โเฉิงู่าใจ เาไม่่เรื่องเงินแ่ี้ิๆ
แ่ใยุคสมัยแบบี้ าดื้ไข่ไก่ัใบยังต้องำค่าใ้จ่ายโดยละเอียด คนี่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ัโเฉิงี้หาไ้น้อยเหลือเิ บริกรของร้านอาหารล้วนแเา ใจใจก็ิ่าคนปักกิ่งนี่่ารวยเีิ ถ้าเธอไ้เป็ัของเาคงดีิ่ั!
่าเื่เ็เี่เสี่วาแ้ บริกรหญิงก็กระดากเิี่ะ่าพวกเธอีโาก่าเี่เสี่วา
ะแ่คู่าคนื่เาก็คงไ่ีความัสิะ!
ออการ้านอาหารแ้ โเฉิงาเี่เสี่วาและิหย่ง่าาี้ะทำอะไร่ ต้องการใ้เาขับรถไป่ืไม่ เี่เสี่วาส่ายหน้าปฏิเสธ
“ฉันะไปื้ของั่ ัี้เวลาของพวกี่มาทั้งัแ้ ไ่้ไป่ก”
รถยนต์ต้องใ้น้ำั ฟุ่มเฟือยแ้าี่กระเหม็ดกระแหม่ ก่าเี่เสี่วาะคุ้นเกับีิใปี 83 ไ้ เธอยังไม่ึเวลาเพลิดเพลินกับมีรถัรถ่ โเฉิงก็ไม่ฝืนใจ “ถ้า่าั้คุณลุงกับเสี่วากั้านระมัดระวังกันด้วย และคังเ่ยยังู่ใเขตอันิ่อีกสองั ถ้าเธอเข้าเมืองก็าาเาี่้านพักไ้”
นอกาเรีิหย่ง่า ‘คุณลุง’ แ้ โเฉิงไม่วอแวเรื่องื่ใ้น่าำาญใเลยันิด เาาคังเ่ยแากับพวกเี่เสี่วาไปิๆ
ิหย่งยิ้มแย้ม เื่ไ่เ็ทั้งสองคนแ้จึง้าาเคร่งขรึมขึ้นมาใั
“สองคนี้าะของเื่ก็ไ้ ค้าขายาเิแบบเสี่งอันตรายั่แะ ไม่าู่าะทั้งคนูญทั้งเงินเื่ไรก็ไู่้ เสี่วาอย่าไ้มอง่าไ้หนุ่มนั่น่เาแ้โำหวานของเาเข้าเีล่ะ”
เี่เสี่วาไม่ตกใจเท่าไร
โเฉิงสวมโรเล็กซ์ ขับรถต้าเฟิี่กระบะด้านัโเชื่อมปิาด้วยเหล็กเิ ีั้คนผู้ี้ยังมีิ่าความร้าาจี่ไมู่ ถ้า่าเาสินค้าเื่ก็ไม่แปใจ
“ลุง... ลุงูออกไ้่าไ?”
ี่เี่เสี่วาแปใจืเรื่องี้ต่างหาก ิหย่งเป็แ่คน าเิาาร้า้าซ่อมหมูใ้คนื่เีเ่าั้ ะีายตาแแยะแบบี้ไ้ี่ไหนกัน!
คุณลุง คุณเป็่าก่อสร้างิๆ ื? ทั้งื้ัาใหม่ ทั้งมีฐาะะออกตัว่เหลือเธอและาา... พึ่งาแ่รายไ้ของ่าก่อสร้างนั้นเีื?
ิหย่งหัวเราะร่าแ้เปลี่นเรื่อง
“ลุงของาฉลาดน่ะสิ าะไปื้อะไร? ีื้เะ เาีกั้านกันั่”
เี่เสี่วาก็ไม่้าขณะู่ถนนอีก่ไป เธอและิหย่งมายังห้างสรรพสินค้า เขตอันิ่ไ้โาสองแห่งประคับประคองเศรษฐกิจั้ไว้ ห้างสรรพสินค้าใตัวเมืองจึงไม่ไ้ใญ่โนัก ใเวลาี้มีู้าแ่ไม่กี่คน ิหย่งเ็เี่เสี่วาเดินไปาโ๊ะขาย้าและเครื่องแ่งกาย ึ่าเธอาะตัดเสื้อ้าใหม่เีแ้
ญิาสวมเสื้อ้าใหม่นับ่าไ่ีเรื่องใดแป
้าหนึ่งเราคาไม่กี่ิหย่งเก็มีกำลังื้
เี่เสี่วาเดินไปึโ๊ะขายสินค้า ่าี้ไปี่กระเป๋าัืลาย้างตัวน้อยสีสันาาใั้นพลางสอบา
“คุณคะ กระเป๋าัืใบี้ราคาเท่าไรื?”
พนักงาขาำลังัเสื้อไ ไม่เงยหน้า้้ำ “ใบละ10 กระเป๋ามาาเี่งไฮ้ แทีเดียวะ”
“ฉันเาใบี้ค่ะ ่ห่อใ้ฉันด้วยแ้กัน! ”
ใี่สุดพนักาขา็เงยหน้าขึ้นมองเธอั่ เธอไม่สนก่าใื้กระเป๋า ขอแ่ีเิจ่า็แ้ เี่เสี่วาจ่ายเงินเ็สรรพึไู้กับิหย่ง “ไปกันเะค่ะ ป้าสะใภ้ใ้เาีกั้านไปิข้าวเร็วๆ ่”
ิหย่งเพิ่งะรู้ตัว “าไม่ไ้ื้ของใ้ตัวเ? ื้กระเป๋าัืใ้เทาเทาื? แเิไปแ้... ลุง่ากระเป๋า้าใบข้างๆ ก็ไ่เแ้ โ กระเป๋าัืของเด็กน้อยจำเป็ต้องื้เีี่ไหนกัน ป้าายังู่เลย่าใ้้าเ็ใ้เาก็ไ้!”
แ้ิหย่งพร่ำ่าเปลืองเงิน แ่ใใจนั้นกัู้ึดี
ิใ่เพราะเี่เสี่วาใ้เงิน แ่เป็เพราะเี่เสี่วามีความิขึ้นาแ้ รู้จักิึ้าตัวน้อย ี่สาว้าัั์ร่วมสายโลหิต ระห่างญาิิก็ึึห่วงใยซึ่งกันและกัน ใอนาคตีิะดียิ่งขึ้น
ิหย่งหันกัไปเมียงมอง้าสีสันำเีูู่่้แสินค้าเหล่านั้น ข่มความุ่่าใการื้ของไว้ รอใ้เาานเดียวค่อยื้ก็ยังไ้
เื่ลุงาสองคนกัมาึหมู่้านชีจิ่ง ี่เฟิ่เหมยและิเฟิยังไม่กัมา ิหย่งั่นิ่งู่้านไม่ไ้จึงออกไป่าี่ไ่า เทาเทาุ้กระเป๋าัืใบใหม่จนมีความสุขแทบ้า ไ้แ่าไมุ่ “ี่เสี่วา นี่ใ้ใ่ไ? ใ้ิๆ ะ?”
เี่เสี่วาัิใทำอาหาร่
่ากันาปลาเื่มื้อกลางัทำใ้เธอิ่เาเรื่อง ันั้นตอนี้ก็ทำาใ้ย่อยเี่ดีก่า
เธอจุดไฟใเาแบบี่ก่อๆ แ้ชาติ่ะเาจน อายุิก่าขวบก็ทำอาหารเแ้ แ่ก็ทำเาถ่านรังผึ้ง ่มาจึงไ้มีเาแก๊ส เธอไ่ีประสบการณ์ใการใ้เาดินแบบ โีี่เธอมีเทาเทา อย่าิ่า้าตัวน้อยแ่หกขวบ เาั่ี่เฟิ่เหมยจุดไฟูเาู่บ่อยครั้ง
ด้วยความ่เหลือของเทาเทา เี่เสี่วาไ้หุง้าใหม้อเหล็กใบเล็ก ้า่าหม้อข้าวต้มัไเ้า กระทะใบใญ่ี่เหลือู่ก็ใ้ำั้า
ี่เฟิ่เหมยวานใ้คน่ัหมูารึ่ง้ เี่เสี่วาไม่กล้าแะ้ของี่สามารถทดสอบฝีมือตนเเช่นี้ แ่ใ้านนอกาัหมูแ้เหลือเีพวกปลาไปลาหมู การฆ่าปลาหมูเป็าี่ต้องใ้ัะ เนื่องาิของปลาหมูมีของเหลวเีเหนอะหะู่ทำใ้ื่ไม่ถนัดมือ ่ฆ่าจำเป็ต้องใ้้ำเืร้อน้าั่... ันั้นตอนี้เี่เสี่วาจึงตกู่ใความวุ่นวาย เทาเทาูปลาหมูี่ื่เต็มื้ก็หัวเราะใจ ไม่ไว้หน้าี่สาวของตัวเเลยันิด
เื่ัากับปลาหมูด้วยความาเย็นเ็ เี่เสี่วาผัดิแห้งใน้ำัและเคี่วกับเต้าหู้ ปิฝาหม้อแ้ป่ใ้ค่อยๆ ุ๋จนไ้าิ านั้นไปัากับปลาไ่
ปลาไนั้นัาง่า่า เ็ต้นหอมและใบิเาั้านมาเ็้ เธอก็สามารถทำปลาไิเไ้
ะั่คนทำากัมา ก็ะเหลือเีัหมูี่ยังไม่ไ้ผัด
“เสี่วาำั้าเ็แ้ื?”
............
ณ ้านพักใอันิ่ ัะหลักใการาของโเฉิงและคังเ่็ืเี่เสี่วา...พ
เิอรรถ
[1]你丫 เธอน่ะ มาา 丫头养的 ี่ิแ้ำี้เป็ภาษาถิ่นปักกิ่ง เดิมใ้เป็ำด่า มีความา่า ‘ลูกของโสเภณี’ แ่บางครั้งู้ก็ใ้กันใหมู่ิา เาไว้เรีอีกฝ่าแบบแึความิ ใี่ี้คังเ่ยาความ่า ญิาปักกิ่งี่เาเพั้นโดยปกติก็ูาโผงผางตรงไปตรงมา ่าู่่้าโเฉิงดันทำิิาเรียบร้อย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??