เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
หนังสือุญาประกอบการำเสร็จเี้ และเื่ที่้าจะเปิได้่าเวลา เี่เสี่วาจึง้ขายิ้าที่นำเ้าาคราว่ใ้หมดาใสองัี้ และนำเงินทุนาซื้อิ้า่ไป ถ้าไ่้การปล่อย้า้าสามูา่างเปล่าเกินไป ไ่่า่าไร็้มีิ้าำรวมหนึ่งหมื่น่า
นั่นเป็เสื้อผ้าฤูาบุ้า แม้ัเหลือีกราวสองสามเือากาศึจะอบุ่ึ้ แต่ิาเสื้อผ้ามัก้เีิ้าล่วง้า่เสมอ ่าเช่นเสื้อผ้าฤูา ตรุษจีนืเวลาิุ้การขาย เื่ผ่านตรุษจีนไปไ่่าสภาากาศจะเป็่าไร จะไ่ีใกล้าำเ้าิ้าแบบไ่ยั้งืีก ััั้พยายามัาิ้าที่ัคงั่้าอยู่ เสื้อผ้าาแบบที่หลงเหลือ ไุ่จิ่ามีำไืไ่ เพียงขายได้ ็ื่าำเงินได้แ้
เนื่องจากได้เงินทุนืมาั้แ่แรกเริ่ม ปิาิ้าที่ัคง้างอยู่ใคลังเหลือ้แ้ เงินที่ได้จึงิใ่เพียงำไบน้าัญีเ่านั้น
ิ้า่ตรุษจีนบี้้ตระเีใ้เี ู้ที่ปิตัดใไ่ซื้อเสื้อผ้าได้ ่าเื่ึเวลาตรุษจีน็้กัดฟันใ่เสื้อผ้าใ่เี่ยมู่ี โดยเฉพาะ่ายิ่งืเสื้อผ้าเ็!
เี่เสี่วาัเมาโดยตลอด่าจะเหมาเสื้อผ้าเ็ัาสักหน่อยีืไ่ โดยจะำการขายเพียงครั้งเียว
เหล่าู้ใญ่เต็มใี่ะใ่เสื้อผ้าชุดใ่ใวันตรุษจีน แ้ลูกาใคบครัะาไปได้่าไร?
แต่เสื้อผ้าเ็และเสื้อผ้าู้ใญ่ไ่เหืนกัน เี่เสี่วากล้าซื้อเสื้อผ้าู้า เพราะรูปแบบมาตรฐานงเสื้อผ้าามีอยู่ไ่ี่แบบ เลือกมา็มีไ่ี่า ยิ่งู้ใุี้ค่อนข้างเป็ปิ ั้แ่าเ็ึาใหญ่ ีำัรูปร่างงู้าส่วนมาก... ่าเสื้อผ้าที่เ็ใ่นั้น่ากไป าเสื้อผ้าที่เ็ 3 ขวบใ่ได้ เ็ 4 ขวบแทบจะใ่ไ่ได้แ้
าใ้เ็อายุ้าึหกขวบใ่จะยิ่งเ็เข้าไปีก าเเต่อ แเสื้อ เสื้อผ้าาเียึงไ่เหมาะสมี่ะำเ้า!
อายุเพิ่มึ้หนึ่งปี็้เพิ่มึ้หนึ่งา
เสื้อผ้าที่นำเ้าา่ปีใ่ัหลงเหลือีกปะาสองพัน ี่เฟิ่งเู้สึกิมากทีเียว เธอขายงไ่เก่งเ่าเี่เสี่วาิๆ
เธอไู่้่าู้าัะแบบไหนเาะัเสื้อผ้าแบบใด แะนำแู่้อื่นจึงไ่เป็ที่น่าพึงใานั้น
เี่เสี่วามีาาแหลมคม เธอไ่มีทางแะนำเสื้อผ้าแนบเื้แ่เอวา ที่ขาั้็แะนำเสื้อคลุมั์ ่าความา้อยู่เหนือเ่า 10 เิเ ตัวเี้็มีวิธีแ่ังตัวเี้ นำาเสื้อไหมพรมเข้าใาเ ใู่่กับาเขาาเอวสูง าาาได้ีเี่
เี่เสี่วากล่าว่าการแ่ัไ่เี่ยวข้องกับรูปร่างสูงืเี้ แต่เี่ยวข้องกับ ‘สัดส่วนงรูปร่าง’
ีั็แบ่งุ่และเย็น ัั์กับสีผิวงุ์ ู้หญิงาสีผิวไ่ได้ำ้ำ ใ่สีเีใบ้ากลับเีตามไป้ เนื่องจากสีโุ่และสีโเย็นไู่้!
ี่เฟิ่งเราวกับกำลังสดับฟังพระบรมราชโองการ
ำัเี่เสี่วาแ้ นี่เป็าู้ที่ค่อนข้างพื้นฐานำัญิา ใอนาคตการเลือกซื้อเครื่องสำอาง้ลองีั สีไหนเาะัเเื่ได้ลอง็จะค่อยๆ ้... ต่อใ้เป็ัึ ไปลองลิปสติกที่เคาน์เตอร์บ่อยครั้งเข้า ็จะเ้าใได้เอง
่าเหล่าสุภาพสตรีใุ 80 ไ่มีแนวิี้เลยัิ
่า่าแต่ี่เฟิ่งเ าู้าหญิงใาตูที่่าเงินเป็ร้อยเื่ซื้อเื้ตัวเียวเหล่าี้็ไ่เ้าใเหืนกัน
รสนิยมงี่เฟิ่งเัการปลูกฝัง เี่เสี่วาบอกเธอ่าไ่จำเป็้รีบร้อน
“งแบบี้ไ่ได้าเ็อะไร ค่อยๆ เีู้กันได้”
ี่เฟิ่งเไ่แไปตั้งแเองและอยู่กับเี่เสี่วาดั่งเิ เี่เสี่วาู่้าหนึ่งจากไป ็จะอธิบายแ่ี่เฟิ่งเ่าำไมึแะนำเสื้อผ้าแบบนั้น
แัมีทักษะการขายเ็ๆ ้ๆ า่าีก้
การำใู้้าโปปาย่อม้ประจบประแจง แต่้พูดโดยำใ้เื่ั่ ำใู้้ยินีี่ะัเงินซื้อิ้าจากใ... เงิน้าัช่าง้ำ่ายิ่งนัก ิ่าพูดไปเรื่อยสองสามปะโ็จะำใ้ยอม่าเงินำาิๆ ื?
าจะเยินยอโใู้า การประจบ้เาใู้จุดังู้อื่น
“คุณู้หญิงเื่ครู่ใบ้า้ำรูปร่างเี้ เสี่วา็ัอุตส่าห์าที่ชมเชยได้ะ”
เี่เสี่วากะพริบตาปริบๆ “ัไ่ได้โกหกะ างเธอน่ามองเี”
ี่เฟิ่งเ้คารวะเลย!
า้าาใัี้งั้สองไ่เลวทีเียว เื่เห็น่าใ้จะเที่งแ้ ี่เฟิ่งเเีตัะซื้องกินัาิ่ ็พบกับปลอกแำหนึ่งเดินเ้าา
“เธอำอะไรกัน? ี้ไุ่ญาใ้ตั้งแะ”
ถ้า่านั้น็ไ่มี้าาไหนทีุ่ญาตั้งแเลยิะ เิที้า้าแเร่กับา็ำสงครามโกันอยู่แ้
่้าี้เี่เสี่วาเคยโจับเ่ั แค่อธิบายชัดเ แสดง่ายินีย้ายแ โดยปิย่อมปล่อยเธอไป มีสองหนที่ำะค่าปรับแ่่าดูแลิั์ประจำเืง เี่เสี่วา่าเงิน้ความ่าง่าย เธอนึ่าคราวี้ัเป็ระเบียบเิเสียีก
ีก่าเธอไ่ได้ตั้งแใที่อื่นไ แต่ตั้งอยู่้า้าึ่กำลังแ่อยู่
ัี้ใ้าไ่มีมาำงาน ้่าัแห้งิและกระเื้พื้นแ่นา ึจะติดตั้งโคมระย้าแ้ใ้เี้ได้
เี่เสี่วาไ่ได้ยึดใ้สถานที่อื่น และไ่ได้ัาการจราจรเ่ั
่าเธอ็ไ่ิจะปะทะ
เป็เวลาเที่งดิบี เี่เสี่วาจึงเีเ็บแรับประทานอาาร
ทันใดนั้นหนึ่ง็ตี้าเคร่งขรึมขวางเธอไ้ “เราไ้ัรายงานจาก ่าเสื้อผ้าที่เธอขายราคาแพง ุาแย่ เราั่าเธอย้อมแิ้า หลอกลวงปะา กระำการ้าเ็งำไเิ!”
ุาแย่ื?
ุัี้จะาเสื้อผ้าุาไ่ีัาเ็ไ่้ แม้แต่าเะัราคา่ไ่ี่ิบต่อหนึ่งโนั้น็ไ่ใช่่ามีปัญาเรื่องุา แค่ใ้ัุราคาูพิเศษเ่านั้น ยิ่งไ่้พูดึเสื้อผ้าที่เี่เสี่วาขายเลย ราคาซื้อ็แพงโแ้ ไ่่าจะเป็เื้ผ้าืเื้งาน้าจุดด้อยาไ่ได้ัิเียว
ึคราวี้จะำเื่เ็บเงินทุนืใ้รวดเร็ว่าเิ้การเหมาเสื้อผ้าราคาูมาไ่้ แต่นั่นเป็ราคา่ที่่อมเยาำัเฉินีเียงเียว [1]
ุางเสื้อผ้าไ้จุดบกพร่องแ่ เนื่องจากเี่เสี่วาจะตรสอบะรีดุตัว ถ้าเธอกล้าตั้งแ้า้าที่ัไ่ทันเปิิาและหลอกลวงู้โดยนำิ้าุาแย่มาขายใราคาสูง ิใ่การำลายื่เีงเใอนาคตื?
ข้อกล่าวา ‘เ็งำไเิ’ ยิ่งไ่าายอมรับได้ ใุ้การปฏิรูปเฐิ นี่ืข้อาที่ำใุ้ิอิสระะโลงแ่้ำฆ่าตัวตายได้เลย!
เี่เสี่วาู้สึ่าิปิ ปลอกแี้พุ่งเป้ามาัเธอ
“คุณะ ิ้างเราจะมีปัญาได้่าไรกัน?!”
ี่เฟิ่งเู้สึกร้อนรน ื้าเี่เสี่วาพลางหยิบาเหนึ่งตัวึ้มาดึง่าสุดแรง
าเ้้างาเัไ่ปริ ยิ่งไ่้ิ่าเื้ผ้าจะาได้
“เธอ็เป็เจ้างแ้? เช่นนั้นไปกับเราเสีย!”
แอื่นโดยบ่าหวั่นเกรงไ่กล้าายใ้ซ้ำ เี่เสี่วาปลอบี่เฟิ่งเ่า่ากลัว าั้ตัวเธอจึงสอบาปลอกแแ
“คุณุ ใเื่คุณจะตรสอบุางิ้า ัา่าคุณเป็ง่าใดได้ืไ่?”
“เราาาสถานีำ”
าาสถานีำจะปลอกแแำไม เครื่องแบบำมา็แจ่มแจ้งแ้
ปลอกแแนึ่า่ัญเี่เสี่วาได้ ใครจะู้่าเี่เสี่วากลับพยัก้า “คุณเจ้า้าที่ำ ัาดูบัตรประจำตัวเจ้าพนักงานงคุณเี่”
เจ้า้าที่ปลอกแแสำลัก เป็ครั้งแรกที่โาาบัตรประจำตัวะบังคับใ้กฎหมาย
ปะาทั่วไปแค่ได้ยิน่าำมา้็ขาอ่อนิ้นเรี่วแรงแ้ ัจะกล้าดูบัตรประจำตัวเจ้า้าที่ี่ไกัน
และเาไ่มีบัตรประจำตัริงๆ เสีย้
“เธอ้ใ้ความร่วมืกับการตรสอบงเรา เราไ่มีทางปรักปรำี และไ่มีทางปล่อยชั่วไปแ่! ึสถานีำ็รายงานปัญางเธอีๆ แ้กัน... เธอ่ะเป็แค่แม่้าแ้าเร่ ใครจะยเป็ำมาตรสอบเธอกัน?”
เี่เสี่วาจับราวิ้าไ้ “นั่นั็แ่ใไ่ได้หก เกิดคุณืชั่วที่ยเป็ำมาหลอกลวงั...”
เธอหยุดาากลางั ู้ใเุา์้เ้าใความหมายงำูที่ัไ่จบี
แื่ๆ ไ่มีอะไรใ้หลอกลวงอยู่แ้ แต่เธอมี้าตาะกานั้น ากลุ่มหนึ่ง่อมาบอ่าเป็ำ เี่เสี่วาไ่มีทางตามไป่าง่ายดายแ่
“ไ่มีบัตรประจำตัว ไ่ี้แชัดเ่าจะพาัไปสถานีำี่ไ ต่อใ้วิสามัญัี้ ั็ไ่ไป้!”
ใ่ปลอกแแมอง้ากันสลับไปมา่าช่วยไ่ได้
เาไ่ใช่เจ้า้าที่ัาความสงบ็ิ แต่การพาเี่เสี่วาไปู่่ที่สถานีำืเป้าหมายงเา ปาบอ่าาาสถานีำ แต่เื่โซักไซ้ึ้มาเา็ัูไไปได้ีก ตอนี้เี่เสี่วาตั้งแ ัมีมากล่าวาันึที่ า้าเสื้อผ้าเปิิาเต็มตัวเื่ไร ผ่านไปีกสักพักจะยิ่งมีมาาเรื่องแ่
ำใบุญาประกอบการได้สุดยอดแ้ื่าไร?
เปิ้าสามูาใำเลเี่ ณ ตอนี้ ั้ัำรายได้เป็กอบเป็กำ มีมาาเรื่องเช่นี้จะไ่มีอยู่เบื้องหลังได้ื!
ู้มากมายมองพลางซุบซิบกันอยู่ห่างๆ
ปลอกแแหนึ่งา ลงืัี่เฟิ่งเ้ลง และจะเข้ากระชากตัวเี่เสี่วา
เี่เสี่วาได้เปิเครื่อง็ไฟฟ้าไ้แ้ ไ่คาดิ่าุป์ป้องกันตัวึ่ไ่เคยใ้ตอนเิาข้างนอกกลับมีประโยชน์ใาตูแทน
“นี่คุณจะ่เกันื ช่วย้ มียเป็เจ้า้าที่มาำตัวอันธพาล่เ!”
ใที่สุดู้าาจากกลุ่มฝู็ทนดู่ไปไ่ไหว ัไม้ัืจะเข้าปะทะใ้จงได้
ู่ีๆ มีเีึ้มาข้าง้า เท้าีปลอกแแที่กำลังจะลงืกับเี่เสี่วา้คว่ำ “่แกจะ่เใคร็ไู่้จักสืบเสาะใ้ี ี่ะใ้ัเป็ที่แกแตะได้ื! ใ้ตายิ ัเหว่ายนี่ช้าเหลือเกิน!”
เชิงอรรถ
[1]หมายึ เป็ราคาที่่อมเยาำัู้ขาย่่าเฉินีเียง แต่็ัื่าแพงู่ี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??