เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เี่ยจื่อี้ไม่รู้้้ำว่าเควรจะบรรยายารู้สึกี้่าไรี
เธอีบิดาาาแี้ เท่าไร็ไม่ฉลาดเฉลียวขึ้น แแะาสำคัญไ่ไ้อยู่่ำไป
สี้าเธอไม่สบอารมณ์่ารุนแ จางุ่เกกลัวเ็้ จึงีอธิบาย่ “แม่กับพ่อรู้ว่าเธอถ่อไปเรียนี่เี่ยนีจง้ไ่ไ้ีเตาี คงัไม่ัใจาหวังเี้ยนัแน่ ึ้าเข้ามหาวิทยาลัย แม่าพ่อเาขวัญไปฝากัครูใหญุ่ อยากใ้ครูใหญุ่ผลักไสเธอออกาโเรียน แ่...”
“แ่ล้มเหลว”
เี่ยจื่อี้กล่าว่ีกประโยคด้วยใบ้าเรียบเฉย
“เธอเรียนี่เี่ยนีจงนานเท่าไรแล้ว?”
“สองาเืแล้ว่ะ”
เี่ยจื่อี้นิ่งเงียบไปนานมาก
เธอิว่าัเธอเองคงปัญญาสื่อสารกับบิดาาาโิ้นเชิง
เี่ยเสี่วหลานเข้าเรียนี่เี่ยนีจง ่าเขาัไ่ไ้แจ้งเธอทันทีทันใด
าา์ใหญุ่แ่่เหลือเธอเีไม่กี่ั้เท่านั้น ีกทั้งเธอไม่ใชู่าแท้ๆ าา์ใหญุ่เี่ ทำไมเขา้่ไล่เี่ยเสี่วหลานออกไปด้วย? าา์ใหญุ่ไม่ใช่สุนัขี่บ้านเี่ย่าเงินุเี้ และึแม้จะเป็สุนัขี่บ้านเี่ยเลี้ยง ่าี้บ้านเี่ย็ุเี้าา์ใหญุ่ไม่ไหวหรอก! เี่ยจื่อี้เองาศึกษาาเี่ยนีจง ุัิในาเข้าเรียนะ่าภาคเรียนเี่ยนีจงเข้มงวดิ่ั าทดเข้าเรียน้ไ้คะแนนูกว่าาฐาขั้นต่ำ ‘ต้าจงจวน’ เกาเข่าปีี่แล้ว
คะแนนขั้นต่ำต้าจงจวนเมื่อปีกลายจำนวนเท่าไรันะ?
เี่ยจื่อี้จำไ้ว่าื 350 คะแนน
ถ้าเี่ยเสี่วหลานเข้าเี่ยนีจงไ้ด้วยเ แว่าคะแนนทดเข้าเรียนไ้มาว่า 350 คะแนนน่ะิ
เี่ยเสี่วหลานมัธยมต้น็่าอยู่บ้านเฉยๆ ไม่แะัสือัหาไปาปี ัาาไ้คะแนนเช่นี้ื? เี่ยจื่อี้ไ่ถอดใจ เธอัว่าเี่ยเสี่วหลานอาจใ้ทางื่เข้าเรียน ืลูกี่ลูกน้องีเธออาจเคยซุ่มศึกษาเป็พิเศษ
ัีใาาเี่ยเสี่วหลานเป็พิเศษไ้ีก?
แรกี่เี่ยจื่อี้นึกึืหวังเี้ยนั
พื้นฐานารู้หวังเี้ยนัีทีเียว าปีมาี้็ไม่เคยะิ้ตำราไปิๆ ่าไรเีด้วยสถานาณ์เ่ั้ตระกูลหวัง เ้าื่หวังเี้ยนัย่อมูปิดตายแล้ว ีเีาเข้าเรียนมหาวิทยาลัยี่ทำใ้ัีาหวังี่จะลืมตาอ้าปาก และเาะหวังเี้ยนัพื้นฐานี ปี่่กับาทบทวนเป็เวลาไม่กี่เื ็าาเ้าิทยาลัยฝึัครูปัิ่งไ้่าราบรื่น
คะแนนเกาเข่าหวังเี้ยนัูกว่าเธอ ่าี้็อ่านสมุดบันทึกทบทวนเี่ยจื่อี้เหมือนั
่าเี่ยเสี่วหลานเป็ผู้ออก้าขอยืมสมุดบันทึกทบทวนาเี่ยจื่อี้เื่ไปมอบใ้หวังเี้ยนั ืตอนนั้นนอกาหวังเี้ยนัจะใ้ทบทวนเองแล้ว ัเี่ยเสี่วหลานด้วย?
เี่ยจื่อี้และหวังเี้ยนัต่างหลีกเลี่งไม่กล่าวึเรื่องเี่ยเสี่วหลาน ี้เธอไม่ีทางแ่ใไ้เลย
เี่ยจื่อี้ัหวังว่าเี่ยเสี่วหลานจะึ่าเส้นสายื่ึาาเข้าเรียนในเี่ยนีจงไ้มาว่า... หากเี่ยเสี่วหลานิิคะแนนไ้ด้วยเจริง แนั้น็ิ่เลวร้ายไปัใหญ่
เี่ยจื่อี้สี้าัคงไม่เปลี่นแปลง จางุ่จึงปิดปากิด้วยาระมัดระวัง ไ่้าเอ่ย่าาเรื่องเี่ยเสี่วหลานไ้คะแนนปลายภาคเมื่อไม่กี่วัน่ไป 514 คะแนน และเป็ััสองั้ปี
เี่ยจื่อี้เพิ่งับ้าน เรื่องี้้บอกเธอ่าค่อยเป็ค่อยไป
เี่ยจื่อี้ีเรื่องลำบากใจัหั่วง ไ้กะิกะใจในาเ็เ่ซื้อ หลังาเคยไปปัิ่ง ไม่กี่สายเเล็กๆ ่าัชิ่งใ้เวลาเีไม่นาน็เิจนแล้ว เี่ยจื่อี้ซื้อลวกๆ ไ่เ่าไ และเิัพร้อมจางุ่
หวังเี้ยนัตื่นนอนแล้ว ำันั่งัปะาบะหี่เื้แพะอยู่ใน้า
บะหี่จานนั้นเขาีเื้แพะเะ่าเส้นบะหี่้ ทำใ้ลูกค้าาใน้าี่ัปะาบะหี่เื้แพะเช่นัรู้สึกิาเหลือเิ แ่ิาไป็ไ้ประโยชน์ นี่ืลูกเขยจางจี้นี่
“จื่อี้ ทำไมเธอไม่รอัเล่า?”
เี่ยจื่อี้สะกดั้ภาระใจี่เ็เาไว้ ิ้แ้่าอ่อนโยน “ัเห็นเธอัสบาย ็เลยอยากใ้เธอั่เี่”
หวังเี้ยนัจึงาเธอีกรอบว่าัปะาอาหารืั ัปะาบะหี่จานนั้นตนจนในั่อึดใจ็จะ่เ็บล้าง ่าจางุ่ไ่ท่าเียว
เี่ยเี๋ยิในใจ ี่เีเด่นเช่นี้ีเีี่จื่อี้เท่านั้นี่คู่ควร
จางุ่พึงใจมากเหมือนั หากหวังเี้ยนััเป็จือชิงยากไ้ผูู้ส่งไปหมู่บ้านต้าเ ่ใู้ปั์หล่อเหลาะุา จางุ่็ไม่ีทางยกูาใ้ีกฝ่ายแน่ ้าตาีิแทน้าไ่ไ้ อนาถาจะเาะกับจื่อี้ี่ไั
่าหวังเี้ยนัในปัุัเป็ี่นิยมชมชอบ เี่ยจื่อี้ไม่เคยผิด จางุ่จึงั่ใ่หวังเี้ยนัเต็มเปี่ม
ิ่งเียวี่ไม่ีืเขายอดเยี่มเหลือเิ ัีหมู่ีเื้หลากีัเข้าหาเ เมื่อู่เี่ยจื่อี้ไ้เล่าะ่าทางแล้วว่าหวังเี้ยนัไ้ัานิยมในมหาวิทยาลัยิ่ั แม้แ่บุตรสาวาา์็้าตาม้าัใจเขาไป
จางุ่รู้สึกหวาดหวั่น
เี่ยจื่อี้โดดเด่นไปเีุด้าน แ่ตระกูลเี่ยจะเาอะไรไปเทียบเทียมกับาา์มหาวิทยาลัยั?
ิ่ไปกว่านั้นืเด็กสาว่าเี่ยเสี่วหลานผู้ไม่เคยแ้ าทีอาจืแย่งชิงหวังเี้ยนัไปเมื่อไร็ไ้
ลูกเขยยอดเยี่มเิไป จางุุ่้ใเหลือเิ!
----------------------------------------
เี่ยเสี่วหลานและคังเ่ยนั่งไฟลงใ้ด้วยั เธอจึงรู้สึกาใขึ้นในะ่าาเิทาง
คังเ่ยผู้ี้ลักษณะไมุุ่เท่าโเฉิง ีกทั้งีาเหลาะแหละเ็าวัยรุ่น้้ำ แ่เขาจริงใจ่ผู้ื่มาก เนื่องาเขาเาและเชื่อมั่นในโเฉิง ัั้สตรีี่โเฉิงเื คังเ่ยจึงปฏิบัติดั่งี่สะใภ้ิๆ
เมื่อรู้ว่า้าเสื้อผ้าเปิดกิจาวันี่ 25 และจะจัดพิธี ‘ัริบบิ้น’ คังเ่ย็รู้สึกประหลาดใจทีเียว “ัเคยไ้ยินแ่สถานี่่าฮ่ึจะจัดงานัริบบิ้นแนั้น ี่สะใภ้นี่ทันสมัยเีจริง!”
“็แ่ครึกครื้นั่น่ะ ถื่าเป็าโฆษณาิีึ่ง”
เี่ยเสี่วหลานอยากจ้างะเชิดิงโตด้วย ่าติด่่้ายาก แใ้คึกคักะพิธีเปิดกิจาัรอบ เิีผู้ในเวลาี้็ไม่จัดกิจกรรมมหรสะไรั หากีาสนุกสนานเต็มี่ย่อมเป็เรื่องแป ผู้้ประทับใจ่ ‘หลานเฟิ่งหวง’ ไม่รู้ลืมแน่นอน
คังเ่ยทราบว่าเี่ยเสี่วหลานเชิญรองผู้อำนวยาโงานฝ้าแห่งชาติี่าหยวนกังมา่าัริบบิ้นด้วย ็กล่าว่าตไปตมาว่าเี่ยเสี่วหลานไ้ประโยชน์ใหญ่หลวงแล้ว
“าทีรองผู้อำนวยาโงานี้อาจใกล้เลื่อนขั้นเป็ผู้อำนวยาแล้ว”
จะเลื่อนขั้นืไม่ เี่ยเสี่วหลานไ่ไ้ใส่ใจ คังเ่ยิ่กระตือรือร้นขึ้นีก
“ผู้อำนวยาโงานคงไม่ีา่าเกขามเท่าไร เ่ั้ัาเสี่วใ้ลองุกับลุงเขา เชิญลุงเขามาีไหม?”
“ลุงเขาแซ่เส้าเหมือนัินะ... คงไม่ใช่เส้าี่หินหรอกนะ?”
เี่ยเสี่วหลานาไปตามเรื่องตามราว คังเ่ยัพยัก้าั
“ใช่เขาเลย”
“่าล้อเล่น่า ้าเล็กๆ ันี่จะเชิญผู้บริหารใหญ่าำไมั”
ิใจเี่ยเสี่วหลานสับสนขึ้นาันใด
เส้าหีลุงเป็ใหญ่โตเช่นี้ เขาเข้าัไ้ี เห็นไ้ชัดว่าาะัคังเ่ย็ไม่ธรรมดา
คังเ่ยเื่ฟัโเฉิงไม่้ ถ้า่านั้นัโเฉิงจะเป็เช่นไร? แม้าดูใจั แ่เี่ยเสี่วหลานิว่าเไม่รู้พื้นเพัรักเลยันิดเียว ่าไม่ีัิเาเีเลย! ่าเธอ็ไ่ไ้่ำญอยู่นาน าโก่อกวนคราวี้ ทำใ้เี่ยเสี่วหลานตระหัึาอ่อนด้อยัเองชัดเนิ่ขึ้น... เธอิเสม่าัเธอืสตรียุคใหม่ผู้ีอิสระเสรี ไม่ยินีเาเปรียบโเฉิง ัี่จริงหากคราวี้ไม่ีโเฉิง คังเ่ยกับเส้าห็คงไม่มาี่าตู ไ้ึ่เส้นสายาุลุงเส้าห ปัญาั้ี้้ทำใ้เธอเื้่าหัแน่ าในี้ คังเ่ยเิทางิาเธอไปไกลโพ้นึาเฉิง ิใช่เื่แก้ไขปัญาเธอื?
าตระหัรู้ี้ทำใ้เี่ยเสี่วหลานยากี่จะยอมั
เธอเพิ่งบอกโเฉิงในจดหมายฉบับี่แล้วว่า้าาสัมพันธ์ัีี่ ‘เาเท่าเทียมั’ ถ้าเธอึ่าา่เหลือโเฉิงอยู่เ แม้จะพูดึเรื่องเท่าเทียมีกัเีใด ็ไม่ใช่าเาเปรียบโเฉิงื
าิ่เธอยุ่งุ่ากับาสู้ีิ ไม่ีประสบาณ์ด้านารักัชายญิัเท่าไร ปัุเหตุผลและารู้สึกไม่ค่อยไ้ ประสบาณ์ึ่สั่งสมาางานบอกเี่ยเสี่วหลานว่า ถ้าอยากไ้ั็้สละ่ ผลลัพธ์ี่ไ้มาาฟากฟ้าโไม่ผ่านาุาะตนล้วนเป็พิษ โเฉิงใ้เครือข่ายเขาในา่เธอแล้วเล่า่าไม่ลังเล ่เธอจะาาทำอะไรเื่โเฉิงไ้้าเล่า?
เรื่อง้าี่างานย่อมไม่าา่โเฉิงไ้อยู่แล้ว เธอไม่โชคีาี่เิใหม่ไ้เป็บุตรสาวาาใหญ่เีด้วย
่เรื่องาเงิน ุวันี้ทรัพย์สมบัติเธอั่าไาโเฉิงีกโข่ะนะ
เี่ยเสี่วหลานกระวนกระวายใจ... ถ้าาิี้เธอูโเฉิงัรู้เข้า ้หดหู่จนแกระอักเืแน่ าชอบใัึ่ง็ืาี่เขาืเธอนั้นโิอาจหักห้ามใจ ิ่งตอบแทนึ่งเียวี่าัคงเป็าี่ีกฝ่ายตอบัารู้สึกี้ไ้
คังเ่ยเห็นว่าเี่ยเสี่วหลานเงียบงันะัั เขาิ่เดาาิว่าี่ี่สะใภ้ไมู่ ทำไ้แ่คาดาณ์ไปเองเท่านั้น
“เชิญลุงเส้าร่วมพิธีัริบบิ้นไม่เาะ เลขาเขาเป็่าไร? เ้าแซ่โัโกระบองีโไม่เข้ามา้าปา าตอบแทน้ำใั็เป็เรื่องี่ควรทำนะ...”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??